FSFE Newsletter - Σεπτέμβριος 2011

[press at fsfeurope.org]

= FSFE Newsletter - Σεπτέμβριος 2011 =

[Read online: http://fsfe.org/news/nl/nl-201109.el.html ]


== Νέα εκπαιδευόμενη περικυκλωμένη από
800 ενθουσιώδεις κομπουτεράδες; ==

Η πρώτη ημέρα σε μία νέα οργάνωση είναι
πάντοτε αρκετά εντατική, πολλές
γνωριμίες με καινούργιο κόσμο, νέες
διαδικασίες, πάρα πολλή νέα πληροφορία.
Για την καινούργια μας εκπαιδευόμενη
Eszter Bako[1]ήταν ακόμη πιο εντατική. Πέρασε
την πρώτη της ημέρα με το FSFE στο Desktop
Summit, περικυκλωμένη από σχεδόν 800
ανθρώπους που συζητούσαν για περίεργα
πράγματα, όπως το KDE, το Gnome, την Qt, το GTK,
το Plasma, το Git, την QML, το D-Bus, ή για τοπώς να
φτιάξουν μία τοστιέρα[2]. Η κοινότητα
του Ελεύθερου Λογισμικού μπορεί να
προκαλέσει στους αρχάριους μία
παράξενη εντύπωση.

1. http://blogs.fsfe.org/eszter/
2. https://www.desktopsummit.org/program/sessions/complexity-everyday-technology

Πάλι καλά που δεν ήταν μόνη της. Η
έμπειρη εκπαιδευόμενή μας Natalia Evdokimova,
που οργάνωσε και το δικό μας περίπτερο
για την εκδήλωση αυτή, την καθοδήγησε
με ασφάλεια σε όλη τη διάρκεια της
ημέρας. Πέραν αυτού, ήταν εκεί και
πολλοί άλλοι ακτιβιστές του FSFE: ο
Πρόεδρός μας Karsten έκανε μία ομιλία για
τα«Ελεύθερα περιβάλλοντα για την
επιφάνεια εργασίας στον Ευρωπαϊκό
δημόσιο τομέα»[3]ενώ ο Bernhard, που είναι
και ιδρυτικό μέλος, μίλησε για
τις«Καθημερινές ανακατωσούρες:
άνθρωποι που αμείβονται στα πλαίσια
δραστηριοτήτων του Ελεύθερου
Λογισμικού - Πώς λειτουργούν, πώς να
τους κρατήσετε και η τέχνη να
συμπεριφέρεσαι όπως πρέπει, αν είσαι
ένας από αυτούς»[4]. Όπως μπορείτε να
δείτε στησυγκέντρωση των
ιστολογίων[5]μας, υπήρχαν και πολλά άλλα
Μέλη, συμπεριλαμβανομένου του τέως
Προέδρου μας, Georg Greve.

3. https://www.desktopsummit.org/program/sessions/free-desktops-europes-public-sector
4. https://www.desktopsummit.org/program/sessions/daily-melee-paid-people-within-free-software-initiatives-how-they-tick-how-keep-the
5. http://planet.fsfe.org

Εκτός από την νεοεισερχόμενη Eszter και τη
Natalia που ήταν στη φάση ολοκλήρωσης της
μαθητείας της, υπάρχουν και άλλες
αλλαγές μέσα στην ομάδα μας:η μαθητεία
του Nicolas Jean[6]έχει πλέον ολοκληρωθεί.
Ήταν ένας από τους πλέον δραστήριους
ανθρώπους στην ομάδα ιστού, και είμαστε
ευτυχείς που θα παραμείνει στην ομάδα
των εθελοντών μας υπό την ιδιότητα του
διαχειριστή ιστοχώρου του FSFE. Ξεκίνησε
η περίοδος μαθητείας για τους Diego Naranjo
Barroso[7]και Alessandro Polvani[8]Ο Diego ήδη ήρθε σε
επαφή με ταΙσπανικά Ιδρύματα[9]για την
εκστρατεία μας σχετικά με τους PDFreaders,
ενώ ο Alessandro θα συνεχίσει την εργασία
αυτή στην Ιταλία.

6. http://blogs.fsfe.org/nicoulas
7. http://blogs.fsfe.org/diegojavier/
8. http://blogs.fsfe.org/alessandro.polvani/
9. http://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/buglist.el.html#ES


== Ψηφία για απομνημόνευση: 22-10-11 και
11-11-11 ==

Το Nordic Free Software Award απονέμεται σε
ανθρώπους, σε έργα ή σε οργανώσεις από
τις Σκανδιναβικές χώρες, που είχαν
εξέχουσα συνεισφορά στην προώθηση του
Ελεύθερου Λογισμικού.Ο Henrik Sandklef, ο
Αντιπρόεδρός μας, σας καλεί[10]να
υποβάλλετε τις υποψηφιότητες μέσω e-mail
μέχρι τις 22 Οκτωβρίου.

10. https://sandklef.wordpress.com/2011/08/23/nomination-period-open-for-nordic-free-software-award-2/

Η απονομή του βραβείου θα ανακοινωθεί
κατά τη διάρκεια του Free Society Conference and Nordic
Summit (Συνέδριο και Σκανδιναβική
Συνάντηση Κορυφής για την Ελεύθερη
Κοινωνία (FSCONS)[11]στο Γκέτεμποργκ,
Σουηδία, που θα λάβει χώρα από την
Παρασκευή 11 Νοεμβρίου μέχρι και την
Κυριακή 13 Νοεμβρίου. Το συνέδριο
διοργανώνεται από τη Σουηδική Ομάδα
του FSFE, και ο συντάκτης του δελτίου
αυτού είναι υπεύθυνος εκεί για την
ενότητα του FSFE«Το Ελεύθερο Λογισμικό
στην πολιτική»[12]. Προσβλέπουμε να σας
δούμε και εσάς εκεί. (Τα Μέλη θα έχουν
μία έκπτωση των 10 Ευρώ επί της
κανονικής τιμής).

11. http://fscons.org/
12. http://fscons.org/schedule/


== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==

- Η σημασία της προώθησης του Ελεύθερου
  Λογισμικού, της διάδοσης του
  Ελεύθερου Λογισμικού στα σχολεία και
  ο ρόλος που μπορεί να παίξει η
  Πληροφορική σε σχέση με τα μηνύματα
  του Ελεύθερου Λογισμικού προς άλλους
  θεσμούς και αντικείμενα μελέτης:
  Διαβάστε την πιο πρόσφατησυνέντευξη
  στην Κοινότητα[13], στην οποία το Μέλος
  Richard Shipman μοιράζεται τις σκέψεις του
  για τα θέματα αυτά.
- Το Σάββατο 13 Αυγούστου, ακτιβιστές του
  Ελεύθερου Λογισμικού ήρθαν στο PDF Readers
  Sprint του FSFE στο Manchester και εντόπισαν 59
  προηγουμένως μη αναφερθείσες
  διαφημίσεις για ιδιοκτησιακούς PDF
  readers, όλοι σε Βρετανικούς Δημοτικούς
  ιστοτόπους. Ελέγξτε τη σχετική
  αναφορά για την εκδήλωση που έγραψαν
  οι Sam Tuke[14]και Chris ο Woolfrey[15]από την ομάδα
  μας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
- Το λογισμικό σχεδιασμού με υποβοήθηση
  από Υπολογιστή (Computer Aided Design, CAD) είναι
  κρίσιμης σημασίας για μία ποικιλία
  βιομηχανιών και επαγγελμάτων. Είναι
  επίσης γνωστό ότι αυτού του είδους οι
  εργασίες δεν εξυπηρετούνται καλά από
  τις υπάρχουσες εφαρμογές του
  Ελεύθερου Λογισμικού.Ο Sam έγραψε μία
  σύντομη περίληψη για την παρούσα
  κατάσταση.[16]
- Υποστηρίξτε το Ogg Vorbis βοηθώντας τον
  ομοθυγατρικό μας οργανισμό FSF να
  φθάσει τις 5000 στηστη συλλογή
  υπογραφών[17], όπου ζητούν την μετάδοση
  της εκπομπής 'This American Life' σε τύπο Ogg Vorbis.
  Επίσης σχετικά με το Ogg, η ομάδα του FSFE
  στο Ηνωμένο Βασίλειο, είχε ένα
  περίπτερο στο OggCamp2011[18].
- R-DIY Feminism Festival: Το FSFE θα αντιπροσωπευθεί
  στο DIY Φεστιβάλ Φεμινισμού (DIY Feminism
  Festival)[19]στο Manchester, στις 3 και 4
  Σεπτεμβρίου, παρουσιάζοντας
  εκδηλώσεις, περιλαμβανομένων των
  ομιλιών για τη φιλοσοφία του
  Ελεύθερου Λογισμικού, για το Ελεύθερο
  Λογισμικό και τις γυναίκες, και ένα
  workshop για το Open Street Map.
- Το καλοκαίρι ήταν μία περίοδος
  ιστολόγησης, γι' αυτό, λοιπόν, ορίστε
  μερικά άρθρα από το planet aggregation[20]:
- Με τον καινούργιο μας εκπαιδευόμενο
  Diego J. Naranjo Barroso να βοηθά τον Matija στην
  προετοιμασία των συνδέσμων για τη
  σχέση του Ελεύθερου Λογισμικού με τη
  νομοθεσία, που περιλαμβάνει
  συνδέσμους σχετικά με τον πόλεμο των
  διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (πατέντες),
  την εξαγορά της Motorola Mobility από την Google,
  και άλλες ιστορίες στο 1.8.-14.8.[21]και στο
  15.8.-21.8.[22].
- Ο Timo Jyrinki γράφει για τοΕλεύθερο
  Λογισμικό στα κινητά τηλέφωνα[23]και
  για τοΣυνέδριο MeeGo στη
  Φινλανδία[24]περιλαμβάνοντας
  καιπολλές εικόνες από την εκδήλωση
  αυτή[25].
- Freedom Box:Διαβάστε για την πρόοδο και τις
  τεχνικές λεπτομέρειες του Freedom Box[26],
  στην αναφορά του Bdale Garbee από το DebConf11
  στη Μπάνια Λούκα. Αν εκείνη την εποχή
  βρίσκεστε στη Βρετανία, τότε θα
  μπορούσατε να παρακολουθήσετε
  τηνομιλία του Sam για τα Freedom Boxes[27]στο
  Manchester, 20 Σεπτεμβρίου 2011 στις 19:00.
- Σας ενδιαφέρει η επεξεργασία εικόνας
  από τη γραμμή εντολών; Ένα μέλος της
  Σουηδικής Ομάδαςο Patrik Willard γράφει για
  το πώς να το πετύχουμε αυτό[28]για τις
  προετοιμασίες της FSCONS.
- Ο Chris Woolfrey, που παίρνει
  τιςσυνεντεύξεις στην
  Κοινότητα[29]άρχισε να ιστολογεί. Το
  τελευταίο του άρθρο είναι σχετικό με
  το ανόλα τα δεδομένα που περιέχει ο
  υπολογιστής της δουλειάς σας
  θεωρούνται δεδομένα της εταιρείας"[30].

13. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=378
14. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=191
15. http://blogs.fsfe.org/chriswoolfrey/2011/08/15/pdf-readers-campaign-hits-the-uk-fsfe-attends-oggcamp11/
16. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=169
17. http://www.fsf.org/blogs/community/tal-ogg-petition
18. http://blogs.fsfe.org/samtuke/?p=194
19. http://diyfeminism.com/events-andworkshops/
20. http://planet.fsfe.org
21. http://matija.suklje.name/?q=node/254
22. http://matija.suklje.name/?q=node/255
23. http://losca.blogspot.com/2011/08/meego-ce-and-freesmartphoneorg.html
24. http://losca.blogspot.com/2011/04/meego-summit-fi-starts-tomorrow.html
25. http://losca.blogspot.com/2011/04/meego-summit-fi-days-1-2.html
26. http://www.gag.com/bdale/blog/posts/FreedomBox_in_Banja_Luka.html
27. http://fsfe.org/news/news.el.html
28. http://blog.padowi.se/2011/08/28/2011w34/
29. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/
30. http://blogs.fsfe.org/chriswoolfrey/2011/08/18/should-all-the-data-on-your-work-computer-count-as-company-data/



== Δραστηριοποιηθείτε: Ημέρα για την
Ελευθερία στο Λογισμικό ==

Η 17η Σεπτεμβρίου είναιη Ημέρα για την
Ελευθερία στο Λογισμικού[31](SFD), μία
παγκόσμια γιορτή του Ελεύθερου
Λογισμικού. Ο σκοπός της είναι
εκπαιδευτικός, να διδάξει στον κόσμο
γιατί το Ελεύθερο Λογισμικό αποτελεί
την καλύτερη επιλογή όταν χρειάζεται
να χρησιμοποιήσουμε Λογισμικό.
Διοργανώνεται και συντονίζεται από τον
οργανισμό Software Freedom International. Η SFD
προσκαλεί τους πάντες να συμμετάσχουν
και να αναλάβουν δράση σε τοπικό
επίπεδο. Η δική μαςομάδα της
Κοινότητας[32]στη Βιέννη, για
παράδειγμα, σας προσκαλεί στο Πάρτι του
Ελεύθερου Λογισμικού. Τη βραδιά θα
ανοίξει μία ομιλία για τις νομικές
πτυχές του Ελεύθερου Λογισμικού, που θα
κάνει ο νέος Νομικός συντονιστής του
FSFE, Matija Šuklje. Οι ομάδες σεΒόννη[33],Αμβούρ?
?ο[34]καιΜάντσεστερ[35]έχουν επίσης τα
δικά τους σχέδια.

31. http://softwarefreedomday.org/
32. http://wiki.fsfe.org/CategoryFellowshipGroup
33. http://wiki.fsfe.org/groups/Bonn
34. http://wiki.fsfe.org/groups/Hamburg
35. http://wiki.fsfe.org/groups/Manchester

Ελατε σε επαφή με τις υπάρχουσες ομάδες
δηλώστε συμμετοχή στις εκδηλώσεις ή
οργανώστε τη δική σας δραστηριότητα SFD!

Χαιρετισμούς,
Matthias Kirschner- FSFE

-- 
Free Software Foundation Europe (Ευρωπαϊκό Ίδρυμα
Ελεύθερου Λογισμικού) <http://fsfe.org>
Νέα του FSFE <http://fsfe.org/news/news.el.rss>
Επόμενες εκδηλώσεις του FSFE
<http://fsfe.org/events/events.el.rss>
Συγκέντρωση ιστολογίων της Κοινότητας
<http://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό
<http://fsfe.org/contact/community.el.html>