FSFE Newsletter - September 2015

[press at fsfeurope.org]

 = FSFE Newsletter - September 2015 =

[ Online lesen: https://fsfe.org/news/nl/nl-201509.de.html ]

 == Die FSFE unterstützt Nutzer, die die Kontrolle über ihre Onlinedaten behalten wollen. ==

Heutzutage nutzen wir für nahezu alles einen Onlinedienst und stellen
diesen Diensten immer mehr Daten zur Verfügung. Ebenso verlieren wir
mehr denn je die Kontrolle über unsere eigenen Daten. Die FSFE und
andere Organisationen unterstützen die Veröffentlichung des User Data
Manifest 2.0[1], welches die Grundrechte der Nutzer zum Schutz ihrer
Daten stärken soll. Dem Manifest zufolge müssen die Nutzer den Zugang zu
ihren Daten kontrollieren können, sie müssen wissen, ob die Daten von
dem Onlinedienst gespeichert werden und sie müssen in der Lage sein,
ohne Zwang einen Anbieter zu wählen. Das Manifest ist ein guter Start
für die Debatte über Onlinedaten von Nutzern und die FSFE freut sich
über andere Organisationen, die sich für Onlinedienste einsetzen, die
die fundamentalen Rechte der Nutzer schützen.

 == Zwangsrouter: Noch einer beißt ins Gras ==

Der Router. Obwohl oft staubbedeckt in einer Ecke, ist er einer der
wichtigsten Bestandteile für das heimische Internet und Telefon.
Allerdings gehört er den meisten BenutzerInnen in Deutschland überhaupt
nicht, obwohl er in ihren Räumlichkeiten steht und sie dafür zahlen.
Noch zumindest. Am 12. August brachte das Ministerium für Wirtschaft und
Energie einen überarbeiteten Gesetzentwurf[2] heraus, der uns von
Zwangsroutern befreien könnte. Der Entwurf sieht vor, dass Nutzer in
Deutschland selbst entscheiden können, welchen Router sie nutzen wollen,
um sich mit dem Internet zu verbinden.

Der Entwurf muss nun von Bundestag und Bundesrat ratifiziert werden. Bis
jetzt ist in den Kommentaren nur von einer kleinen formalen
Unstimmigkeit die Rede und wir müssen sicherstellen, dass dieses Gesetz
ohne negative Änderungen umgesetzt wird. Wir haben detaillierte
Informationen zu diesem Fall[3] zusammengestellt. Dort finden Sie auch
Informationen darüber, wie man uns in dieser Sache unterstützen kann.
Darüber hinaus haben wir das Problem separat zusammengefasst[4] und wir
aktualisieren die Timeline kontinuierlich.[5] Falls in Ihrem Land das
Thema ebenfalls aktuell wird, können Sie unsere Argumente nutzen.

 == Neue deutsche Koordinatoren und Auflösung des FSFE Chapter Germany e.V. ==

In seinem Blogbeitrag[6] umreißt Ihr Autor den Prozess, um die FSFE
abspecken zu lassen. Dies geschieht durch das Auflösen des letzten
Landesvereins; auch bekannt als FSFE Chapter Germany e.V.. Dieser
Schritt wurde letztes Jahr im November mit dem Ziel, bürokratischen
Ballast abzuwerfen, der mit der Verwaltung von juristischen Einheiten in
Verbindung steht, entschieden. Wie Sie in dem Artikel lesen können, ist
es nicht besonders einfach, so eine Organisation einfach aufzulösen. Wir
hoffen, diesen Vorgang nächstes Jahr im April abzuschließen.

Es ist der FSFE eine besondere Freude, bekannt zu geben, dass seit
letztem Monat Max Mehl und Björn Schießle die neuen Koordinatoren des
deutschen Teams sind. Sie werden sich hoffentlich nicht viele Stunden im
Jahr mit Bürokratie rumschlagen müssen. Beide sind schon seit Langem ein
Teil der FSFE und haben mitgeholfen, unsere Ziele[7] – nämlich es den
Menschen zu erleichtern, Technologie zu kontrollieren – zu erreichen.
Erst kürzlich hat Björn einen Artikel über das User Data Manifesto
2.0[8] auf Netzpolitik.org verfasst. Max veröffentlichte aktuelle
Informationen zu Zwangsroutern, sowie einen Artikel dazu[9] ebenfalls
auf Netzpolitik.org.

 == Etwas gänzlich anderes ==

- Paul Boddie hat wieder mit den Fellowship-Interviews angefangen: Er
  sprach mit Neil McGovern[10], der ein Fellow der FSFE aus dem
  Vereinigten Königreich und zur Zeit Debian Projektleiter ist.

- Hugo Roy, der stellvertretende Koordinator der juristischen
  Mitarbeiter der FSFE, schrieb einen Artikel[11] (Französisch) über
  einen Urheberrechtsstreit zwischen Skype und einer französischen
  Softwarefirma, die Teile von Skype dekompiliert hat, um, nach eigenen
  Angaben, ein System zu bauen, das mit Sykpe interoperabel ist.
  Interessanterweise kam das Gericht zu dem Schluss, dass die
  Veröffentlichung des Quellcodes gesetzeswidrig war. Nicht jedoch
  diesen Code zu nutzen, um ein mit Skype kompatibles Programm zu
  erstellen.

- Die FSFE hat eine neue Aufgabe im Bacula Projekt[12]. Während der
  nächsten Monate wird die FSFE ihre frühere Aufgabe als Treuhänder für
  Bacula zurückfahren und das Urheberrecht wieder an Kern übertragen.
  Die FSFE wird jedoch mit Kern und den Entwicklern zusammenarbeiten, um
  sicher zu stellen, dass Bacula, wie in unserer ursprünglichen
  Vereinbarung festgelegt, Freie Software bleibt.

- Diesen Monat wird die FSFE einen Stand am "Rotlintstraßenfest" in
  Frankfurt am 19. September und bei den "Kieler Open Source und
  Linuxtagen" vom 18. bis 19. September haben.

- Vom FSFE Planet[13], der Sammlung von Blogeinträgen zur FSFE:

    - Nikos Roussos wurde von Open Street Map durch seine Urlaubsreisen
      geleitet. Im Anschluss hat er einige Zeit investiert, um Open
      Street Map mit den Daten, die er sammelte zu verbessern[14]. So
      können auch andere von seinem Urlaub profitieren.

    - Daniel Pocock veröffentlichte den zweiten Teil[15] seiner
      Anleitungsreihe über das "Aufzeichnen von Live-Veranstaltungen wie
      ein Profi".

    - Paul Boddie kommentierte zum neuen Fairphone[16] und schrieb über
      seine Passion[17] für Mikrocomputersysteme, die in den 1980ern
      ihren Lauf nahmen, und seine Erfahrungen mit Leiterplattendesign.

    - Mario Fux enthüllt die Geheimzutat für den Erfolg der "Randa
      Meetings"[18] – der KDE-Treffen in den Schweizer Alpen – die
      dieses Jahr zum sechsten Mal stattfanden.

    - Auf der technischen Seite schreibt Peter Bubestinger, der
      Österreich-Koordinator der FSFE und Techniker im Nationalen Video
      Archiv, über das Retten von Videobändern[19].

    - Kevin Keijzer schrieb in "Über SSH mit dem Webinterface eines
      Servers verbinden"[20] über SSH-Magie und darüber, wie man
      Flugzeuge verfolgt und andere interessante Sachen mit Software-
      Defined Radio (mittels Software verarbeiteter Funkwellen) und
      GNU/Linux macht[21].


 == Werde aktiv: Übersetze und verbessere bestehende Übersetzungen unseres Leitbilds ==

"Free Software Foundation Europe is a charity that empowers users to
control technology. Software is deeply involved in all aspects of our
lives. It is important that this technology empowers rather than
restricts us. Free Software gives everybody the rights..." So beginnt
unser kürzlich überarbeitetes Leitbild.[22] Wir hoffen, dass dadurch
mehr Menschen verstehen, was wir tun. Wir haben bereits Übersetzungen
ins Albanische, Niederländische, Englische, Griechische, Italienische,
Portugiesische und ins Türkische.

So könnte die Deutsche Übersetzung aussehen:
"Die Free Software Foundation Europe ist eine gemeinnützige
Organisation, die Anwender ermächtigt, Technologie zu kontrollieren.
Software ist tief mit allen Aspekten unseres Lebens verbunden. Und es
ist wichtig, dass uns diese Technologie unterstützt und nicht
einschränkt. Freie Software gibt jedem die Rechte, …"

Bitte helfen Sie uns, mehr Übersetzungen zu erstellen[23], und die
bestehenden Übersetzungen auf sprachliche Korrektheit zu prüfen.

Mein Dank geht an alle Ehrenamtlichen[24], Fellows[25] und Spender der
FSFE,[26] die unsere Arbeit ermöglichen,
Matthias Kirschner – FSFE[27]

-- 
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>

  1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150829-01.de.html
  2. http://www.bmwi.de/BMWi/Redaktion/PDF/Gesetz/gesetzentwurf-der-bundesregierung-zur-auswahl-und-zum-anschluss-von-telekommunikationsendgeraeten,property=pdf,bereich=bmwi2012,sprache=de,rwb=true.pdf
  3. https://fsfe.org/news/2015/news-20150902-01.de.html
  4. https://fsfe.org/activities/routers/routers.de.html
  5. https://fsfe.org/activities/routers/timeline.de.html
  6. http://blogs.fsfe.org/mk/dissolving-our-association/
  7. https://fsfe.org/about/mission.de.html
  8. https://netzpolitik.org/2015/user-data-manifesto-2-0/
  9. https://netzpolitik.org/2015/der-lange-weg-des-routerzwangs-zur-endgeraetefreiheit/
 10. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=683
 11. http://www.lemondedudroit.fr/le-monde-du-droit-le-quotidien-des-juristes-daffaires/publications/dossiers/207324-decompilation-dun-logiciel-etat-des-lieux.html
 12. https://fsfe.org/news/2015/news-20150817-01.de.html
 13. http://planet.fsfe.org
 14. http://www.roussos.cc/2015/08/07/post-vacations-map-editing/
 15. http://danielpocock.com/recording-live-events-like-a-pro-part-two-video
 16. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1000
 17. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=1070
 18. http://blogs.fsfe.org/mario/?p=336
 19. http://blogs.fsfe.org/pb/?p=158
 20. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/08/27/web-interface-over-ssh/
 21. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2015/08/31/sdr-on-linux/
 22. https://fsfe.org/about/mission.html
 23. https://fsfe.org/contribute/translators/translators.de.html
 24. https://fsfe.org/contribute/contribute.de.html
 25. http://fellowship.fsfe.org/join
 26. https://fsfe.org/donate/thankgnus.de.html
 27. https://fsfe.org/index.de.html