[Fellowship-Slovenia] Fwd: TV Tednik 1294 - VLOMILCI (predlog teksta)

[Matija Šuklje]

Moj predlog:

--8<--------------
Spoštovani,

v zadnjih tednih se je v medijih večkrat pojavila beseda „heker“ in sicer v 
napačnem kontekstu. Ker se v žargonu ta termin povsem drugače uporablja kot ga 
razume laična javnost, se nam zdi primerno na to opozoriti.

Heker (ang. hacker) izvira iz hekanja (ang. to hack), kar je izraz, ki se je 
sprva prijel v 60ih letih prejšnjega stoletja na MIT[] in pomeni na samosvoj 
način reševanja tehničnega problema. V računalniškem žargonu se še vedno 
uporablja za modifikacije programa ali sistema na način, ki sprva ni bil 
predviden.

Mnoge avtoritete na področju računalništva ter varnosti pojmujejo hekerstvo 
kot stanje duha, razmišljanje zunaj okovov ter poskušanje premostiti ovire. V 
veliko primerih — npr. pri prostih odprto-kodnih programih — hekerji te 
veščine in inovativnost uporabijo v dobre namene in v dobro vseh, saj je tak 
program na voljo vsem v uporabo in nadaljnjo modifikacijo. Primeri takih 
prostih programov, ki so jih ustvarili hekerji so GNU/Linux, Mozilla Firefox, 
Google Chrome, OpenOffice.org, ...

Za poimenovanje kiberkriminalcev so besedo heker kasneje (napačno) 
popularizirali mediji ter filmska industrija, zaradi česar je seveda prišlo do 
zmešnjave.

Pravilnejši termin za osebo, ki kriminalno vdira v računalniške sisteme je 
„vdiralec“ ali „kreker“ (poslovenjeno iz ang. cracker). Tako bi bilo na primer 
potrebno imenovati sedaj aktualne mariborske študente kot vdiralce.

Ker je večina samooklicanih hekerjev močno prispevala k današnjemu visokemu 
stanju tehnike — brez hekerjev nikoli ne bi imeli osebnih računalnikov in 
interneta — se nam zdi napačno, da se jih enači s kriminalci.

Zavedamo se, da terminološka zmešnjava obstaja že dlje časa in ravno zato 
menimo, da je skrajni čas, da jo skupaj odpravimo. Zato vas lepo prosimo, da 
vsaj v prihodnje uporabljate pravilni izraz.


lep pozdrav,


Matija Šuklje,

koordinator
FSFE Fellowship skupina Slovenija[]


sopodpisnice:
(Klemen Robnik, Kiberpipa[] \n ___, ___[]\n ...)

-.-.-
[] Massachusetts Institute of Technology
[] FSFE Fellowship skupina Slovenija — http://wiki.fsfe.org/groups/Slovenia — 
je skupina podpornikov Free Software Foundation Europe ter prostega in odprto-
kodnega programja nasploh, organizirano v civilno iniciativo. Zavzemamo se za 
prosto programje, odprte standarde in odprte formate.
[] Kiberpipa — http://kiberpipa.org — je ____
-------------->8--


Seveda ga je treba še opremiti z dodatnimi linki, referencami ipd.

Torej kar na plan s predlogi in kritikami!

Plan:
1) danes (in jutri) — spremembe, olepšave ipd.
2) čez vikend — dobit podporo ostalih skupin (npr. LUGOS, Kiberpipa, Ljudmila 
...)
3) ponedeljek — poslati medijem


lp,
Matija
-- 
www: http://fsfe.org       █▉   || priv. www: http://matija.suklje.name
e-mail: hook at fsfe.org    █▉█▉█▉ || priv. e-mail: matija at suklje.name
xmpp: hook at jabber.fsfe.org ▉▉   || priv. xmpp: matija.suklje at gabbler.org
sip: hook at ekiga.net             || gsm: +386 41 849 552