[Translators] [NL] translation for pdfreaders.org

[Nicolas JEAN]

 Hi Adriaan, Guido, Jelle, and all Dutch fellows/enthousiasts!

On 11/22/2010 11:31 AM, Adriaan de Groot wrote:
> Here's a throw at the first paragraph.
>
> Het PDF formaat (Portable Document Format) is een populaire manier om 
> opgemaakte tekst en documenten uit te geven. Er zijn verschillende varianten 
> van PDF, waarvan sommige Open Standaarden zijn, sommige een ISO-goedkeuring 
> dragen en sommige door software patenten bezwaard zijn. U kiest er allicht 
> voor om de varianten te promoten die Open Standaarden zijn, omdat die Open 
> Standaarden interoperabiliteit, concurrentie en keuze bevorderen. <Lees meer 
> ...>

Thanks again! Translation into Dutch of pdfreaders.org is going well. We
have this first contribution of Adriaan, Jelle said to be willing to
help too… I think we will have a translation soon :).

Here are the next steps:
- take one of the attached pages;
- check that there is not a more recent version already submitted on the
translators list;
- announce to translators at fsfeurope.org that you're beginning to work on
the translation of this page;
- translate it :) – or part of it;
- announce on translators@ when you are done, attaching your modified
page(s).

At best, leave the funny formatting (html links <a href="…"></a> and
{link: {path: …, attr: {:link_text: …}}}) as-is, but don't be afraid of
errors, I can fix them.

When we have all translated pages I will make them live on pdfreaders.org.

Thanks for your consideration, and very much in advance for your work!
Nicolas

-- 
Nicolas JEAN - Intern
Free Software Foundation Europe (http://fsfe.org)
Is Free Software important to you? Join us! (http://fsfe.org/join)

-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: about.nl.page
Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-nl/attachments/20101122/1f54cbca/attachment.txt 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: footer.nl.template
Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-nl/attachments/20101122/1f54cbca/attachment-0001.txt 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: graphics.nl.page
Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-nl/attachments/20101122/1f54cbca/attachment-0002.txt 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: index.nl.page
Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-nl/attachments/20101122/1f54cbca/attachment-0003.txt 
-------------- next part --------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: os.nl.page
Url: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-nl/attachments/20101122/1f54cbca/attachment-0004.txt 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 261 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-nl/attachments/20101122/1f54cbca/attachment.pgp