[fsfe-it] Italian translation for http://fsfeurope.org/news/2009/news-20090120-02.it.html

[Giuseppe De Francesco]

Ciao Federico,

Di tanto in tanto ho mandato traduzioni in passato, ma è un pò che non ho potuto, tant'è che mi era sfuggita la comunicazione (poi vista) sull'accorpamento delle attività nella Translator. 

La traduzione che è in linea lascia a desiderare sotto parecchi aspetti, infatto ho ripostato in Translators consigliando un controllo incrociato con la mia versione.

Ciao e grazie.
Pino



-----Original Message-----
From: fsfe-it-bounces at fsfeurope.org [mailto:fsfe-it-bounces at fsfeurope.org] On Behalf Of Federico Bruni
Sent: 22 January 2009 11:37
To: Lista pubblica di discussione sul Software Libero e la FSFE in Italia
Subject: Re: [fsfe-it] Italian translation for http://fsfeurope.org/news/2009/news-20090120-02.it.html

Giuseppe De Francesco wrote:
> Italian translation for
> http://fsfeurope.org/news/2009/news-20090120-02.it.html
>
> Interoperabilit� del Web browser:
> La FSFE accoglie con piacere la decisione della Commissione Europea ed offre
> il proprio supporto
>   
Ciao Giuseppe,
grazie per la tua traduzione.
Purtroppo, come avrai visto dall'ultima email di Giacomo Poderi,
era già stata tradotta e revisionata nella mailing list apposita:
http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators

Non so se è la prima volta che partecipi alle traduzioni per FSFE
o se l'hai già fatto in passato.
Nel dubbio, ti indico una pagina con tutte le informazioni:
http://www.fsfeurope.org/contribute/translators/translators.it.html

Se hai bisogno di altri chiarimenti, chiedi pure in questa lista.

Federico
_______________________________________________
Fsfe-it mailing list
Fsfe-it at fsfeurope.org
https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-it