[fsfe-it] Italian translation for http://fsfeurope.org/news/2009/news-20090120-02.it.html

[Giuseppe De Francesco]

Italian translation for
http://fsfeurope.org/news/2009/news-20090120-02.it.html

Interoperabilità del Web browser:
La FSFE accoglie con piacere la decisione della Commissione Europea ed offre
il proprio supporto

Il 16 Gennaio la Commissione Europea, Direzione Generale per la concorrenza,
ha riportato che di aver obiettato riguardo il fatto che Microsoft leghi
Internet Explorer (IE) alla famiglia di prodotti dei sistemi operativi
Windows. Quest'azione si fonda su una rimostranza originariamente presentata
dalla società europea Opera, produttrice dell'omonimo web browser. 
 
La Free Software Foundation Europe accoglie con piacere la notizia della
decisione della Commissione Europea ed offre il proprio supporto nella
futura investigazione anti-monopolio. Come dichiarato in passato una lettera
a Neelie Kroes, Commissario Europeo per la concorrenza, un comportamento
anti-concorrenza è inaccettabile, ed è quel che accade quando si "legano"
dei prodotti a segnenti di mercato dominanti, oppure raggirando gli
standards ed un giusto accesso.

"I web browser stanno diventando una piattaforma critica nell'uso del
computer sia a casa che per lavoro", dice Shane Coughlan, coordinatrice
legale della FSFE. "Il mercato ha già registrato un fallimento nella
ingiusta distorsione degli ambienti 'desktop' e non possiamo permettere che
cose del genere si ripetano".

"È importante che nessuna azienda in Europa possa istituire una pratica che
adotti, abbracci, estenda ed estingua la concorrenza né attraverso la
manipolazione delle informazioni di interoperabilità né attraverso l'abuso
di una posizione dominante, attraverso l'ingiusto sistema di legare assieme
dei prodotti", dice George Greve, Presidente della FSFE. "Microsoft è
un'azienda che è già stata condannata per aver distorto il mercato dei Work
Group Server, e saremo ben felici se la Commissione vorrà anche accogliere
la rimostranza inizialmente presentata dal Comitato Europeo per Sistemi
Interoperabili (ECIS) riguardo abusi di mercato in altre aree".

Per prededenti dichiarazioni della FSFE sull'argomento vedi:
http://www.fsfeurope.org/news/2007/news-20071221-01

Per la lettera della FSFE alla Commissaria Europea per la Concorrenza Neelie
Kroes, vedi: http://fsfeurope.org/documents/20071219-opera-antitrust.pdf

Che cos'è la Free Software Foundation Europe

La Free Software Foundation Europe (FSFE) è una organizzazione non
governativa senza fini di lucro che si dedica a tutti gli aspetti del
Software Libero in Europa. L'accesso al software determina chi può far parte
di una società digitale. Quindi la libertà di usare, copiare, modificare e
redistribuire software, come descritto nella definizione di Software Libero,
permette parità di partecipazione nell'era dell'informazione. Portare
all'attenzione del pubblico questi temi, dare solide basi politiche e legali
al Software Libero e assicurare libertà alle persone supportando lo sviluppo
di Software Libero, sono temi centrali per la FSFE, che è stata fondata nel
2001 come organizzazione sorella della Free Software Foundation
statunitense.

Potete trovare maggiori informazioni sul lavoro della FSFE sul sito
http://fsfeurope.org/.

Contatto per la stampa

greve @ fsfeurope.org

Contatti

    * Belgio: +32 2 747 03 57
    * Germania: +49 700 373 38 76 73
    * Svezia: +46 31 7802160
    * Svizzera: +41 43 500 03 66
    * Regno Unito: +44 29 200 08 17 7

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/x-pkcs7-signature
Size: 3253 bytes
Desc: not available
URL: <http://mail.fsfeurope.org/pipermail/fsfe-it/attachments/20090121/52f0286e/attachment.bin>