Fwd: Projekt Digital Deutsch Lernen, Niedersachsen

[Christian Imhorst]

Hallo Tim,

ich finde das Projekt prinzipiell gut, sehe es aber als schwierig an, auf
den beiden Plattformen, Andoid und iOS, Freie Software zu finden, die
Kindern und Jugendlichen beim Lernen einer Fremdsprache helfen sollen. Vor
allem dann, wenn es die App für beide Plattformen geben soll. Wäre es nur
Android, würde ich schauen, was F-Droid (https://fsfe.org/campaigns/
android/android.de.html) so zu bieten hat. Das wird natürlich unter iOS
schwierig.

Generell würde ich in deinem Fall gucken, welche Apps sich gut zum Vokabeln
und Grammatik lernen eignen. Welche unterstützen den Lernenden bei der
Aussprache. Gibt es Deutschlernkurse auf YouTube? Haben die Kinder und
Jugendliche einen Büchereiausweis und können sie sich Bücher aus der
Onleihe ausleihen? Dann könnte man auch diese App installieren. Und
natürlich Sachen in der Wikipedia nachlesen.

Genauso mit Webapps und Wikis zur Bereitstellung von Materialien und
Kooperation mit vorhandenen Plattformen: Ich würde an deiner Stelle
schauen, was es gibt, und mich mit den entsprechenden Plattformen vernetzen.

In der c't gab es mal einen ganz interessanten Artikel zu Medientraining.
Es ging zwar um afrikanische Journalisten in Flüchtlingslagern, aber wenn
ich es richtig in Erinnerung habe, lässt er sich auch auf Medientraining
mit Smartphones rep. Tablets verallgemeinern, egal wo man ist:

https://www.heise.de/ct/ausgabe/2016-8-Medientraining-fuer-afrikanische-
Journalisten-im-Fluechtlingslager-3151379.html

Leider nur mit Paywall. Auch bei den nächsten Artikeln ist leider eine
Paywall davor, aber in der Rubrik "Kinderleicht" gibt es in der c't ganz
nette Anleitungen, z.B. für digitale Tagebücher:

https://www.heise.de/ct/ausgabe/2017-14-Schoene-Momente-im-digitalen-
Reisetagebuch-festhalten-3747312.html

Rechen- und Sprachspiele mit QR-Code:

https://www.heise.de/ct/ausgabe/2017-7-Zahlen-und-
Texte-als-QR-Code-darstellen-3651088.html

Einen Legetrickfilm mit dem Smartphone erstellen:

https://www.heise.de/ct/ausgabe/2017-6-Legetrickfilme-mit-dem-Smartphone-
produzieren-3635764.html

Trickfilme mit iPad erstellen:

https://www.heise.de/ct/ausgabe/2015-6-Trickfilme-
drehen-mit-iPad-und-iPhone-2549778.html

Man kann mit den Tablets bestimmt etwas spaßiges machen, ob das unter iOS
und/oder Android aber mit Freier Software gelingt, bin ich skeptisch. Ich
würde mich aber freuen, wenn ich da eines besseren belehrt werde. :-)

Ansonsten finde ich, lernt man Sprache am besten mit anderen Menschen,
besonders mit Muttersprachlern. Statt eines Tablets, wäre ein Sprachtandem
oder ein Lesepate vielleicht die bessere Alternative gewesen. ;-)

Viele Grüße
Christian


Am 5. November 2017 um 22:06 schrieb Tim Krieger <krieger at nlq.nibis.de>:

> Guten Tag,
>
> in Niedersachsen werden an insgesamt 15 Medienzentren 400 Tablets (Android
> und iOS) den Schulen zur Verfügung gestellt, um geflüchtete Kinder und
> Jugendliche beim Lernen der deutschen Sprache zu unterstützen.
>
> http://www2.nibis.de/nibis.php?menid=8823
>
> Das Niedersächsische Landesinstitut für Qualitätsentwicklung (NLQ)
> begleitet diese Maßnahme u.a. fachlich im Rahmen des Projekts "Digital
> Deutsch Lernen".
>
> http://www2.nibis.de/nibis.php?menid=8732
>
> Ich bin selbst erst seit Anfang Oktober im Projekt tätig. Gerne würde ich
> den Bereich Open Source stärken. Mir schwebt u.a. vor:
>
> -Apps zum Sprachenlernen (hier: Deutsch als Zweitsprache); einfache
> Vokabeltrainer, Apps zum Erstellen von Stop-Motion-Videos, Collagen,
> Ebooks, interaktiven Geschichten usw.
> -Webapplikationen zu eben diesem Zweck
> -Einrichtung von "Wikis" zur Bereitstellung von Materialien, Verwendung
> entsprechender Lizenzen, Kooperation mit vorhandenen Plattformen
>
> Sicherlich ließe sich diese Liste noch um weitere Punkte erweitern.
>
> Ich würde mich über Rückmeldungen, Ideen und Hinweise freuen.
>
> Vielen Dank und beste Grüße
> Tim Krieger
> _______________________________________________
> FSFE-de mailing list
> FSFE-de at lists.fsfe.org
> https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-de
>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <http://lists.fsfe.org/pipermail/fsfe-de/attachments/20171106/a7dfe128/attachment.html>