taz über "Brettrechner" in Kinderhänden

[RA Stehmann]

Am 12.12.2012 12:27, schrieb Michael Kesper:

>> Anderes Thema: Ich wagte den sprachlichen Purzelbaum mit "Brettrechner" einen 
>> deutscher klingen Begriff für "Tablet-Computer" zu probieren. Gefällt mir nur 
>> mittelmäßig. Gibt es da einen Wettbewerb für nettere Begriffe?
> 
> Ich denke, wir sollten unsere Energie auf erfolgversprechendere Dinge
> verwenden. :)
> 

Ich denke "Brettrechner" ist ein Begriff, den man in einem geeigneten
Zusammenhang brauchen kann. Auf mich wirkt er etwas abwertend. Ich würde
ihn also nicht gebrauchen, wenn ich ein Loblied auf diese Rechnerklasse
singen wollte.

Desktopcomputer = Auf-den-Tisch-Rechner?
Laptops = Auf-den-Schoß-Rechner?
Netbooks = Netz-Kleinrechner?
Smartphone = Klugfernsprecher? (oder = beweglicher Fernsprecher mit
Zusatzdienstkapazitäten?)
iPhone = beweglicher Fernsprecher mit eingeschränkten
Zusatzdienstkapazitäten?
Server = Dienstrechner?
Webserver = Netzdienstrechner?
Thinclient = Rechner mit reduzierter Ausstattung zur Vernetzung mit
einem Dienstrechner?

Also manchmal ist eine Eindeutschung ganz nett, wirkt aber etwas
bürokratisch (so wie die Post als noch alle Geräte ein Posthörchen
brauchten ,-) ).

Gruß
Michael



-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 262 bytes
Beschreibung: OpenPGP digital signature
URL         : <http://lists.fsfe.org/pipermail/fsfe-de/attachments/20121212/adaabc7e/attachment.sig>