Re: Deutsche Übersetzung der Mitschrift einer Rede von Richard M. Stallman

[virtualoffice at gmx.org]

Lieber Guido, lieber Reinhard,

dankeschön für die grosse Übersetzung!!! Ich weiss, wie viel so etwas Arbeit macht... :( Meine Asisstentin werde ich in Zukunft auch immer mehr "quälen". Aber sollch' sinnvolle Sachen machen meistens auch Spass - im Gegensatz zu den vielen stupiden und grauen Übersetzungsarbeiten im Leben eines Übersetzers. :(

Werde mir also den Text, sobald ich wieder eine ruhige Minute habe, ausführlich durchlesen und freue mich schon darauf!! :)

Also auch wenn ich grad auf dem Sprung bin: vielen vielen Dank Guido!

Liebe Grüße
Ingmar



-------- Original-Nachricht --------
Datum: Mon, 26 Mar 2007 19:23:37 +0200
Von: "Reinhard Müller" <mueller at fsfeurope.org>
An: fsfe-de at fsfeurope.org
Betreff: Deutsche Übersetzung der Mitschrift einer Rede	von Richard M. Stallman

> Hallo,
> 
> Guido Arnold, ein Freiwilliger unseres Übersetzungsteams, hat die enorme
> Arbeit auf sich genommen, die Mitschrift einer Rede von Richard Stallman
> auf deutsch zu übersetzen:
> 
>   http://www.fsfeurope.org/documents/rms-fs-2006-03-09.de.html
> 
> Ich möchte den Text gerne jedem ans Herz legen. Es sind darin einige
> grundlegende Dinge erklärt, die man sich einfach von Zeit zu Zeit wieder
> ins Bewusstsein rufen muss, um bei den ganzen Details, mit denen man
> sich immer wieder beschäftigen muss, nicht das große Ziel aus den Augen
> zu verlieren, das hinter allem steht.
> 
> lg,
> Reinhard