[NL / Translators] Kan iemand eens naar deze vertaling kijken? [FSPACT in Dutch]

Thu Feb 27 22:22:08 CET 2014

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

On 2014-02-27 10:30, Nicolas Pettiaux wrote:
> Hello,
> 
> Ik heb de tekst van hetpact.be 2010 teruggevonden en in de wiki
> gezet. Mijn Nederlands is niet goed genoeg om de taal van de tekst
> te discusseren.

Merci.  It's certainly been helpful.  I've tried to use the best of
both for the latest version.

> We hebben hulp nodig om de techniesche werk van Philippe Teuwen op 
> lepacte.be en hetpact.be te doen, en de website terug te hebben.
> 
> Mvg,
> 
> Nicolas Pettiaux
> 
> 
> 2014-02-27 2:13 GMT+01:00 Felix C. Stegerman <flx at fsfe.org>:
> 
> On 2014-02-26 23:45, Kevin Keijzer wrote:
>>>> Hoi Felix,
>>>> 
>>>> Voor het gemak maar even een Etherpad gemaakt:
>>>> 
>>>> https://public.pad.fsfe.org/p/fspact-dutch
>>>> 
>>>> On Mon, 2014-02-24 at 21:50 +0100, Felix C. Stegerman wrote:
>>>>> http://wiki.april.org/w/Free_Software_Pact_in_Dutch
> 
> Ik heb nog wat dingen aangepast, o.a. naar aanleiding van de tekst
> van hetpact.be uit 2010.  Het staat op de etherpad.
> 
> Kan iemand er nog even naar kijken?  Tenzij iemand nog opmerkingen 
> heeft kan de tekst wat mij betreft naar de wiki.
> 
> Heeft iemand ook nog gekeken of de tekst voldoende overeenkomt met
> de Engelse versie?  Zou iemand dat anders nu (nog eens) kunnen
> doen?
> 
> Bedankt.

- - Felix

- -- 
Felix C. Stegerman

vice-coordinator, dutch fellowship group
free software foundation europe

https://wiki.fsfe.org/groups/BNL
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/

iQIcBAEBCgAGBQJTD6xyAAoJELIY/ywn/GzGCj0QAJsCsjXrLWLu9ACwTbyYgfzF
ISVlyG14tbk3q7+lQT9zCbtRH+N6SRWeraJeUSCpJIhX17d6sfWC2JQsmZ5QVnnw
cv+6amkVZcNgySsk1MpHgP7Gc/7a03fFQzfn8NX1Pgw2WDXnqw5g+bNCxamU47X9
U68nT86gSFswZXHFRGQTdR7JD+pispfVfGp1JgGufBfmL2BMbQuNizLRsu20j991
pCraEy66tWKZZ5Mj1OZ/Gzur5jPGLiW0xqP/YCI9LLWKT2hY0D6NnMCdC/MhQxmI
FP3z6CqWc24TZ+Nb5gQvvcWAzfsg2He/YCHFwSvvixMUb/xjaXJJUujieWbxPFzQ
6V3zD0gqnR+iiftE7QbAn6DGzhjVkesUlbaP0JaGm128eNVqJnbLCiwZF4Of9blX
Bz0+KizCepwU5fLqZ5NdQypCW0lnajfjpR3Gxuwqr4hJ0TY2Dnwx7o/g7ClOPpeM
Dkw4pofN1o/U1EvjLtiGSB//IGku88kriGxKudRZZO4FzRklYjmmTlNg1I7TcjZq
khF/Jd29vTnVuYkDuTH2IyyRdayHwViwiQgr20vCaa86PDfckk+OaeBjSP9k5SPG
pOX0p153HBK7qnQzbShmi9D2baw+PdHWYTX4CJQAMry+gbq3pMfYpVkgT+Yu8PsS
6Gq0gzOVbkktCte8iv5B
=MH02
-----END PGP SIGNATURE-----