translated fsfe flyer

Matthias Kirschner mk at
Mon Sep 23 09:44:05 UTC 2013

hi Felix,

* Felix C. Stegerman <flx at> [2013-09-20 21:43:56 +0200]:

> I rather liked the German "screwdriver" flyer, and would have liked to
> hand out a Dutch version at the software freedom day meeting of my
> local LUG.  Since no translations existed, I translated the flyer to
> English and Dutch.  The translations can be found here:
>  I was unable to use the layout and used
> part of the f-droid flyer instead of a part of the original flyer
> because I liked it better.  I was unable to find any copyright
> information about the original flyers and assumed that, as an fsfe
> fellow, it would be OK if I simply translated it, with very few
> modifications.  I also hope my translated texts can be useful to
> others, perhaps to create a proper flyer.

Thanks a lot. I'll bring you in contact with some people who also wanted
to work on that. 

Best Regards,

Matthias Kirschner - FSFE - Fellowship Coordinator, German Coordinator
Schönhauser Allee 6/7, 10119 Berlin, t +49-30-27595290 +49-1577-1780003 
Weblog ( - Contact (
Receive monthly Free Software news (
Your donation enables our work (

More information about the Discussion mailing list