English version of the tool leaflet to comment on

Fernando Reis fernando.reis at pt.lu
Tue Nov 5 20:54:46 UTC 2013

Hi Lucile

A 05/11/2013, às 13:27, Lucile Falgueyrac <lucile.falg at fsfe.org> escreveu:

>> 4th page:
>> - "… often badly restricted." -> "… often strongly restricted." (Badly restricted would mean wrongly done.)
> I chose to use "heavily restricted" in the new version. What do you think?

Even better.

>> 5th page:
>> - "…digital society." -> "…information society." (Some years ago I worked in information society statistics. "Information society" was the term used internationally in Europe.)
> Mh, this is a long debate... I also like information society but digital
> society is what is used everywhere on the website fsfe.org "Free
> Software Foundation Europe is a non-profit organisation dedicated to
> promoting Free Software, working to build a free digital society." so
> I'll stick to it for now

I agree with you. Terminology should be consistent across the website. 


More information about the Discussion mailing list