FSF Europe ThankGNUs Policy 2002 (french translation) v0.8

[David Raison]

version 0.8 of the translation, (hmm, Savannah'd be much more effectiv) please feel free to suggest any changes or correct the mistakes...
thanks go again to Marc Schaefer for his corrections.

----------------------------------------------------

Dons à la FSF Europe

Il existe de nombreux moyens pour soutenir les efforts et les buts de la
FSF Europe. Le plus simple, c'est de participer comme volontaire/bénévole
au développement de logiciels ou à la création de documentation. Le
travail volontaire peut aussi consister en la participation aux stands aux
foires etc.. Les personnes intéressées à ce type de coopération trouveront
de plus amples informations sur la page "Que peut-on faire?". 

Un autre moyen intéressant d'aider la FSF Europe est de faire des dons (en
argent), qui nous permettent de financer nos actions et de payer ceux qui
agissent autour du Logiciel Libre. 

La FSF Europe est une organisation qui s'engage partout en Europe,
cherchant la reconnaissance comme organisation d'utilité publique par les
autorités locales partout où cela est possible: en fonction de la
législation locale, ces dons peuvent être déduits de vos impôts. A cette
fin vous pouvez jeter un coup d'oeil sur le bas de cette page. 

Devenez mécène de la FSF Europe

La FSF Europe tient à remercier ses donateurs et ceux qui la soutiennent de
façon "visible".  Voila pourquoi nous vous demandons de bien vouloir
envoyer un message à <office at fsfeurope.org> et de nous faire part où nous
pouvons adresser la quittance ainsi que nos remerciements. En plus nous
aimerions vous remercier sur notre site "Thank GNU's". Même si vous
désirez rester anonyme, nous vous prions de bien vouloir nous contacter
afin que nous puissions vous remercier en privé. 

Si votre dons est de:

- 10 EUR par mois OU 120 EUR par an, vous serez Donateur de la FSFEurope
- 50 EUR par mois OU 600 EUR par an, vous serez Supporter de la FSFEurope
- 100 EUR par mois OU 1200 EUR par an, vous serez Supporter Substantiel de
la FSFEurope
- 500 EUR par mois OU 6000 EUR par an, vous serez mécène de la FSFEurope

Les donations (mensuelles) commençant pendant de l'année auront un
suffixe
"(mm/aa-)",
les donations (mensuelles) arrêtant leur dons au courant de l'année
recevront
un "(-mm/aa)".
Des donations commencant plus tard et s'arrêtant plus tôt auront un
"(mm/aa-mm/aa)".

Comment faire des dons:

Si vous n'habitez pas en Europe, vous pouvez aussi faire une donation à une
de nos organisations affiliées, la FSF aux E.U. ou en Inde. 

Les dons en espèces peuvent être adressés par chèque à l'ordre de

FSF France
8 rue de Valois
75001 Paris


Ou par virement sur le compte

FSF France
BNP PARIBAS
27 av Parmentier
75011 Paris
Compte: 30004 01252 00000665761 39
IBAN (international): FR76 3000 4012 5200 0006 6576 139

Préciser le cas échéant si le don doit être transféré à la Free Software
Foundation (US).

Pour plus d'information concernant les dons contactez Loïc Dachary.

La FSF Europe remercie tous ses donateurs. Votre suppport nous permet de
continuer
nos efforts pour le Logiciel Libre!

-----------------------------------------------------------------

David
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fsfe.org/pipermail/discussion/attachments/20020106/5e079fad/attachment.html>