Hi Simon.
Bei der FSFE verwenden wir den Begriff 'Open Source' nicht und ich würde auch nicht darauf verweisen.
Auf der einen Seite würde ich den Begriff gerne als Buzzword verstehen, da Open Source die meisten schön gehört haben und es hoffentlich bei allen Klick macht, falls sie es noch nicht verstanden haben. Auf der anderen Seite trage ich damit aber auch zur Verwässerung des Begriffes bei.
Hast Du eine Idee, wie es man notfalls ohne Nennenung des Begriffes Beschreiben könnten? Beispiele nennen wie Linux, Firefox, Thunderbird, Libre Offfice etc?
Ich würde es einfach weglassen. Sonst kannst du es so lassen wie es ist.
Viele Grüsse
Patricia