= Children‘s book published about software, skateboards, and raspberry ice cream =
[ Read online: https://fsfe.org/news/2021/news-20211129-01.it.html ]
Today, 29 November, O'Reilly Germany publishes the book "Ada & Zangemann
- A fairy tale about software, skateboards and raspberry ice cream"
written by FSFE President Matthias Kirschner and illustrated by Sandra
Brandstätter, among other things, character designer for the series
"Trudes Tier" from the show "Sendung mit der Maus".
The famous inventor Zangemann lives in a huge villa high above the
city. Adults and children alike love his inventions and are
desperate to have them. But then something happens: when Zangemann
once again wants to take a close-up look at his inventions during a
walk through the cityand with a loud thud, a child riding a
skateboard hits him in the shin! Enraged, the inventor makes a
momentous decision... The clever girl Ada sees through it all.
Together with her friends, she forges a plan.
This illustrated children's book tells the story of the famous inventor
Zangemann and the girl Ada, a curious tinkerer. Ada begins to experiment
with hardware and software, and in the process realises how crucial it
is for her and others to control technology.
A book for children from the age of 6 that arouses children's interest
in tinkering and encourages shaping technology.
"Kirschner's book introduces readers young and old to the power and
peril of software. It also highlights the accelerating effects of
sharing software freely - creating conditions for direct and
indirect collaboration which can be a metaphor for the conduct of
science. Behind it all is a backdrop of ethics of knowledge sharing
upon which the arc of human history rides."
Vint Cerf - Computer Scientist and one of the inventors of the
internet (after reading the English translation).
"Even as a non-child, I was captivated by the story from the first
page to the last. Kudos to the author for packaging difficult topics
such as monopolies, lobbyism, digital divide, software freedom,
digital autonomy, IoT, consumer control, e-waste and much more in a
child-friendly form in an easily understandable and exciting
storyline. And kudos to the publisher for having the guts to publish
a book under CC-BY-SA."
Jörg Luther, chief editor of the German Linux-Magazin, LinuxUser,
Raspberry Pi Geek
"After my son was read the book last night, he told me the whole
story this morning... He wants to make something out of old pallets
after school today. And then he wants to learn programming."
Ingo Wichmann, CEO Linuxhotel GmbH
The book "Ada & Zangemann - Ein Märchen über Software, Skateboards und
Himbeereis" [1] by Matthias Kirschner and Sandra Brandstätter, published
by dpunkt.verlag GmbH under ISBN 978-3-96009-190-5, is licensed under
"Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Germany (CC BY-SA 3.0 DE)
[2] ".
Matthias Kirschner wrote the text on a voluntary basis for the FSFE. All
author revenues go directly to the non-profit Free Software Foundation
Europe. The FSFE paid the illustrator Sandra Brandstätter and the
children's book editor Wiebke Helmchen for their work. Linuxhotel GmbH
made the project possble by already agreeding at the beginning of the
writing process to buy 1000 copies once the book was finished.
Currently, the FSFE is looking for a suitable publisher to for an
English translation. The FSFE would like to enable as many people as
possible to read the book in their mother tongue and asks for donations
for its work [3].
Further press material on "Ada & Zangemann" is available on the
publisher's website [4].
Commenta l'articolo [5]
1: https://oreilly.de/produkt/ada-und-zangemann/
2: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/
3: https://fsfe.org/donate
4: https://oreilly.de/presseinformationen/pressematerialien-ada-und-zangemann/
5: https://community.fsfe.org/t/773
== Informazioni sulla Free Software Foundation Europe ==
La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti
ad avere il controllo della tecnologia. Il Software è presente in tutti
gli aspetti della nostra vita ed è importante che questa tecnologia ci
aiuti anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il
diritto di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi
diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto
di parola, la libertà di stampa e la privacy.
La FSFE aiuta persone e organizzazioni a comprendere come il Software
Libero contribuisce alla libertà, alla trasparenza e
all'auto-determinazione. Potenziamo i diritti degli utenti abolendo le
barriere che esistono nell'adottare il Software Libero, incoraggiamo le
persone ad usare e sviluppare il Software Libero e forniamo le risorse
per consentire a tutti di promuovere ulteriormente il Software Libero in
Europa.
https://fsfe.org
= Upcycling Android: continua ad usare il tuo telefono con il Software Libero =
[ Read online: https://fsfe.org/news/2021/news-20211125-01.it.html ]
Nella Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti, la FSFE lancia
"Upcycling Android": ogni volta che continuiamo ad usare il nostro
telefono invece di comprarlo nuovo, supportiamo un uso più sostenibile
delle risorse. Questa campagna aiuta a contrastare l'obsolescenza
software e a continuare ad usare il proprio telefono con il Software
Libero.
È la Settimana Europea per la Riduzione dei Rifiuti, una settimana
dedicata alla promozione dei riutilizzo dei prodotti e dei materiali e
al salvataggio delle risorse e alla riduzione dello spreco nella vita di
tutti i giorni. La FSFE si unisce con la sua nuova iniziativa "Upcycling
Android" [1] (riciclo creativo di Android), un'iniziativa che aiuta a
risparmiare le risorse tramite il riutilizzo di uno degli oggetti più
utili nella vita di ogni giorno, il nostro telefono.
Ogni anno, le aziende manifatturiere producono 1,5 miliardi di telefoni
in tutto il mondo e - sfortunatamente - quasi tutti vengono
probabilmente gettati via dopo ciò che di norma è un tempo troppo breve
della loro vita utile. La durata troppo corta di questi telefoni spesso
deriva dalla cosiddetta "obsolescenza software", la situazione nella
quale gli utenti affrontano il dilemma se comprare un nuovo dispositivo
oppure se sopravvivere con un software datato. Le conseguenze per
l'ambiente di questi tempi brevi di vita dell'hardware possono essere
tragiche. Per aiutare gli utenti ad uscire da questo problema, con
Upcycling Android permettiamo alle persone di riciclare in maniera
creativa i telefoni Android tramite il Software Libero. Ogni volta che
continuiamo ad usare il nostro attuale telefono invece di comprarne uno
nuovo, aiutiamo ad evitare la produzione di nuovi telefoni e il
crescente smaltimento di rifiuti elettronici.
Upcycling Android spiega il problema dell'obsolescenza software nel
mondo Android e aiuta le persone a "flashare" i propri telefoni con
sistemi operativi composti da Software Libero [2]. Questa azione aiuta
non solo ad avere un controllo maggiore del proprio telefono, ma dà
anche una migliore esperienza di utilizzo rispetto ad un sistema
operativo proprietario. Ma la cosa più importante è che, nei casi in cui
non vengano più forniti aggiornamenti software dall'azienda produttrice
del telefono, passare ad un sistema operativo composto da Software
Libero aiuta a mantenere il proprio telefono aggiornato. In questo modo
è possibile continuare ad utilizzare il proprio dispositivo, aiutare
l'ambiente ed usufruire di molti altri benefici. Solo per menzionarne
alcuni, il Software Libero dà il pieno controllo del proprio
dispositivo, dal momento che è possibile finalmente disinstallare app
che prima non era possibile disinstallare, ed è possibile beneficiare di
una protezione della privacy estesa.
=== Infarinatura politica & materiale informativo ===
La FSFE è costantemente impegnata per un uso più sostenibile della
tecnologia tramite il Software Libero. All'inizio dell'anno, abbiamo
partecipato alla consultazione UE [3] sulla "Etichettatura energetica
dei cellulari e dei tablet" e qualche tempo dopo abbiamo pubblicato uno
studio [4] sull'obsolescenza software con una richiesta per la
neutralità del dispositivo e il riciclo creativo del software.
Abbiamo molto materiale informativo e di conoscenza base [5] per aiutare
a spargere la voce sull'impatto ambientale dei nostri telefoni, così
come per aiutare a ridurre il problema tramite il riciclo creativo del
tuo dispositivo Android tramite il Software Libero. L'assortimento del
materiale include adesivi, infografica, depliant, video, podcast,
articoli e studi.
=== Prossime attività ===
Nel prossimo mese, l'attività della Free Software Foundation Europe
nell'ambito dell'iniziativa Upcycling Android sarà di due tipi: faremo
diversi workshop [6] in collaborazione con i gruppi locali, durante i
quali le persone potranno unirsi e fare rete attorno all'argomento del
Riciclo Creativo di Android, potranno sperimentare oppure ricevere aiuto
nel scrivere un nuovo firmware sui loro telefoni. In più, osserveremo e
ci impegneremo nelle discussioni in corso a livello Europeo a proposito
della "Sustainable Products Initiative" (Iniziativa di Prodotto
Sostenibile) e della "Circular Electronics Iniative" (Iniziativa di
Elettronica Circolare). All'interno di queste iniziative, puntiamo a
spiegare i benefici del Software Libero per un uso più sostenibile dei
nostri prodotti fra i responsabili delle decisioni.
Commenta l'articolo [7]
1: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/upcyclingandroid.it.html#head
2: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/howtoupcycle.it.html#head
3: https://fsfe.org/news/2021/news-20210127-01.it.html
4: https://fsfe.org/news/2021/news-20211015-01.it.html
5: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.it.html#he…
6: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/workshops.it.html#head
7: https://community.fsfe.org/t/759
== Informazioni sulla Free Software Foundation Europe ==
La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti
ad avere il controllo della tecnologia. Il Software è presente in tutti
gli aspetti della nostra vita ed è importante che questa tecnologia ci
aiuti anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il
diritto di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi
diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto
di parola, la libertà di stampa e la privacy.
La FSFE aiuta persone e organizzazioni a comprendere come il Software
Libero contribuisce alla libertà, alla trasparenza e
all'auto-determinazione. Potenziamo i diritti degli utenti abolendo le
barriere che esistono nell'adottare il Software Libero, incoraggiamo le
persone ad usare e sviluppare il Software Libero e forniamo le risorse
per consentire a tutti di promuovere ulteriormente il Software Libero in
Europa.
https://fsfe.org
= Digital Markets Act - the FSFE calls for Device Neutrality =
[ Read online: https://fsfe.org/news/2021/news-20211122-01.it.html ]
On the imminent voting of the Digital Markets Act - the latest EU
proposal on internet platform regulation - the FSFE demands device
neutrality as a fundamental element for safeguarding consumer protection
in open, fair, and contestable digital markets.
While digital devices are a ubiquitous reality in all aspects of life,
control over the hardware and software running on them is increasingly
being limited by internet platforms, digital services providers,
hardware manufacturers, and vendors. The European Commission's Digital
Markets Act (DMA) [1] is a regulatory instrument for targeting large
internet companies that act as gatekeepers in digital markets. Such
gatekeepers may be internet platforms, service providers, manufacturers,
and vendors satisfying criteria defined by law. This regulatory
initiative is an attempt to create fairer and more competitive markets
for online platforms in the EU. On November 22, the European
Parliament's leading IMCO committee will vote on its position.
The FSFE urges the Members of the European Parliament in the upcoming
vote to safeguard device neutrality principles based on Open Standards
[2] and interoperability, securing the interest of consumers for a
contestable, open, and competitive digital market in the EU.
La libertà nella società dell'informazione ha bisogno del tuo contributo
finanziario.
== Diventa ora un sostenitore [3] Free Software and Device Neutrality ==
Device neutrality [4] translates as non-discrimination of services and
apps by providers, manufacturers, and vendors. The objective of device
neutrality is to enable consumers to bypass gatekeepers and enable a
fair and non-discriminatory use of Free Software in the application and
operating system layers of devices. The FSFE demands the inclusion of
the following principles in the DMA legislation:
- *Strict end-user consent for pre-installed apps*. The DMA must impose
on gatekeepers the obligation to allow their customers to uninstall
any pre-installed software applications they provide on their services
or with their hardware. This means more restrictive rules for pre-
installed apps, providing users the same access privileges for both
pre-installed and alternative apps, and the possibility to uninstall
pre-loaded apps;
- *No vendor lock-in*. The DMA should enable side-loading of apps in
dominant operating systems, so consumers can install any compatible
software on their devices. The DMA shall require gatekeepers to permit
third-party app stores and code repositories that compete with their
own. The law must prohibit gatekeepers limiting the ability of end-
users to switch between and subscribe to different software
applications and services. This prevents gatekeepers from locking
users into specific service providers;
- *Interoperability of services based on* Open Standards [5]. It is
urgent for the DMA to require gatekeepers to provide free of charge
access to and interoperability with the same hardware and software
features accessed or controlled via an operating system. This includes
communication apps and social media platforms. Interoperability should
be defined by Open Standards;
- *Real-time data portability*. The DMA should require gatekeepers to
provide real-time data portability for devices, so that consumers can
switch from one device to another - including operating systems - as
smoothly as possible.
== Next steps ==
After the committee voting on Monday, 22 November, the proposal will
incorporate the approved amendments. Next up is the plenary voting to
achieve the final position of the European Parliament, planned for
December. The FSFE will continue to monitor the whole process closely
and demand device neutrality to the full extent in the legislative text,
so users are empowered to control technology.
"The digital markets will benefit by the regulatory proposal of the DMA.
Device neutrality is fundamental for a fair, competitive, and
contestable market. We demand stricter consent rules for pre-installed
apps, no vendor lock-in, full interoperability, and real-time data
portability. Free Software and Open Standards are key to achieve these
goals", says Lucas Lasota, the FSFE's Deputy Legal Coordinator.
Commenta l'articolo [6]
1: https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-…
2: https://fsfe.org/freesoftware/standards/index.it.html
3: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/2021/news-2021112…
4: https://fsfe.org/freesoftware/sustainability/sustainability.it.html#id-devi…
5: https://fsfe.org/freesoftware/standards/index.it.html
6: https://community.fsfe.org/t/763
== Informazioni sulla Free Software Foundation Europe ==
La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti
ad avere il controllo della tecnologia. Il Software è presente in tutti
gli aspetti della nostra vita ed è importante che questa tecnologia ci
aiuti anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il
diritto di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi
diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto
di parola, la libertà di stampa e la privacy.
La FSFE aiuta persone e organizzazioni a comprendere come il Software
Libero contribuisce alla libertà, alla trasparenza e
all'auto-determinazione. Potenziamo i diritti degli utenti abolendo le
barriere che esistono nell'adottare il Software Libero, incoraggiamo le
persone ad usare e sviluppare il Software Libero e forniamo le risorse
per consentire a tutti di promuovere ulteriormente il Software Libero in
Europa.
https://fsfe.org