Dear Sir/Madam of the FSFE,
We would like to use a hyperlink to send our website visitors who want to choose a PDF reader to your web page http://pdfreaders.org/ The problem is that your site is in English (and other languages), but not in Dutch. We are a dutch local government website , hence it's mandatory for us to use Dutch language only. My question is this: Is it known when the Dutch language will be available on your website (road-map)? Otherwise we are forced to keep pointing our visitors to the Adobe site and use the Proprietary software.
Sincerely,
Michiel Udo, Webmaster - Medewerker Ontwikkeling Gemeente Utrecht Dienst Ondersteuning Servicecentrum Informatievoorzieningen Postadres Postbus 16200, 3500 CE Utrecht Bezoekadres Vliegend Hertlaan 1, 3526 KT, Kamer 0.115 Telefoon 030 - 286 89 55 Fax 030 - 286 85 10 E-mail m.udo@utrecht.nl mailto:m.udo@utrecht.nl www.utrecht.nl http://www.utrecht.nl Aanwezig dinsdag t/m vrijdag
Denk aan het milieu voordat u deze e-mail print
Gemeente Utrecht hanteert een proclaimer voor e-mail. De volledige tekst vindt u op: www.utrecht.nl/e-mailproclaimer
Dear Michiel, First of all, thank you very much for the interest you took in our letter!
On 11/19/2010 09:46 AM, Udo, Michiel wrote:
Dear Sir/Madam of the FSFE,
We would like to use a hyperlink to send our website visitors who want to choose a PDF reader to your web page http://pdfreaders.org/ The problem is that your site is in English (and other languages), but not in Dutch. We are a dutch local government website , hence it's mandatory for us to use Dutch language only.
We understand this requirement, and your handling of it. Once again, thank you for letting us know.
My question is this: Is it known when the Dutch language will be available on your website (road-map)? Otherwise we are forced to keep pointing our visitors to the Adobe site and use the Proprietary software.
It is unfortunately not known when the Dutch language will be available. We have an important team of translators that is very active, but I'm afraid only few of them speak Dutch. However, I have written to our team and explained the issue, so hopefully someone can handle it quickly. Let me come back to you if and when this will be done.
Kind regards, Nicolas
On 11/19/2010 10:39 AM, Nicolas JEAN wrote:
Dear Michiel, First of all, thank you very much for the interest you took in our letter!
On 11/19/2010 09:46 AM, Udo, Michiel wrote:
Dear Sir/Madam of the FSFE,
We would like to use a hyperlink to send our website visitors who want to choose a PDF reader to your web page http://pdfreaders.org/ The problem is that your site is in English (and other languages), but not in Dutch. We are a dutch local government website , hence it's mandatory for us to use Dutch language only.
We understand this requirement, and your handling of it. Once again, thank you for letting us know.
My question is this: Is it known when the Dutch language will be available on your website (road-map)? Otherwise we are forced to keep pointing our visitors to the Adobe site and use the Proprietary software.
It is unfortunately not known when the Dutch language will be available. We have an important team of translators that is very active, but I'm afraid only few of them speak Dutch. However, I have written to our team and explained the issue, so hopefully someone can handle it quickly. Let me come back to you if and when this will be done.
I forgot to tell: we welcome any initiative and help for translation. Thus, if someone of yours or of your knowing is ready to write the translation for http://pdfreaders.org, it would be a pleasure to guide you into the process!
Kind regards, Nicolas