Dear Bernd,
I hope you do not mind a reply in English. If you do, please let me know and I can have it translated for you.
On 30/07/13 13:29, Bernd Wurst wrote:
Zunächst: Ich habe als Fellow die PDFreaders-Kampagne bisher nur halbherzig verfolgt, weil ich überzeugt bin, dass einige der freien Reader weitaus weniger benutzerfreundlich sind als die bekannteste proprietäre Alternative und ich Angst habe, dass man einige Menschen vor freier Software schreckt, wenn man ihnen hier eine falsche Empfehlung ausspricht. Daher bin ich hier "just another guy", ich weiß von der Kampagne, habe mich daran bisher aber nicht beteiligt.
It is true that some of the free readers are less user-friendly than some of the proprietary readers. However, the free readers will catch up if we support their developers. ☺
Nun war ich zunächst naiv davon ausgegangen, dass sich auf der Website bereits entsprechende Muster-Schreiben befinden, die man als Vorlage benutzen kann. Ich konnte nichts finden. Gibt es da irgendwo was, abseits des Petitionstextes?
We have a model letter[0], but its intended recipients are governmental organisations. However, it should be adaptable for contacting other entities too.
[0] https://fsfe.org/campaigns/pdfreaders/letter.html
Mein Text an den Absender war folgender:
Beim Lesen Ihrer Nachricht bin ich über folgende Zeilen gestolpert:
Zur Darstellung wird Acrobat Reader benötigt. Den kostenlosen Download finden Sie unter folgendem Link: http://www.adobe.com/de/products/acrobat/readstep2.html
Das PDF-Format ist ein offener Standard und es gibt keine Notwendigkeit, das proprietäre Adobe-Produkt "Acrobat Reader" zu nutzen. Im Gegenteil: Aufgrund zahlreicher bekannter Sicherheitsprobleme in der Vergangenheit ist ein alternativer PDF-Betrachter in den meisten Fällen vorzuziehen.
Die Free Software Foundation Europe hat unter http://www.pdfreaders.org/ eine Website erstellt, auf der dem Benutzer mehrere freie und für sein Betriebssystem passende PDF-Software-Programme angeboten werden. Vielleicht können Sie in Zukunft statt der konkreten Werbung für das Produkt von Adobe lieber einen Link auf http://www.pdfreaders.org/ einfügen, so dass Ihre Kunden sich nicht genötigt fühlen, Adobe Acrobat Reader zu installieren.
The letter seems fine to me. ☺
Dann habe ich mir die Links auf die genannten PDF-Viewer angeschaut und bin auch hier ein bisschen enttäuscht:
- BePDF ist 4 Jahre alt und kann Dateien "up to PDF version 1.4 (Acrobat
Reader 5.0)". Unten steht dann: "2008/10/24: All applications published by me on BeBits are now officially unmaintained."
ePDFView scheint es nicht mehr zu geben, die URLs sind nicht erreichbar.
KPDF ist auch seit langer Zeit unmaintained.
The last two will be removed before our new site will go live. BePDF will probably stay because BeOS is a rather obscure OS, and it is probably wiser to tell our users about the reader.
Thank you for the feedback! It means a great deal to us that people look for Free Software on our campaign sites. We are especially thankful about the feedback on unmaintained readers, as removing these will greatly enhance the quality of our suggestions.
Furthermore, I suppose we should link to our campaign pages on fsfe.org from the footer of pdfreaders.org, and I am fairly sure we will make the necessary change when time permits.
Good luck to you in your quest to have the invoicer stop recommending non-free software!
Sincerely yours,