= Municipalities using Free Software +++ PMPC tour in Italy =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202206.it.html ]
In this issue, read about nine administrations innovating and saving
money with Free Software, a Dutch coalition calling for fair digital
education, and how a sustainable telecom sector is attainable with Free
Software. Volunteers organise ‘Public Money? Public code!’ tour in
Italy.
== 9 administrations innovate and save money with Free Software ==
In 2020, the city of Bühl in Germany launched "Palim! Palim!" [1], a
video conferencing platform based on the Free Software "Jitsi Meet". The
city offered the platform to citizens who needed it, and the initiative
was well received. Two years later clubs, citizens, and the city itself
use "Palim! Palim!" daily.
Other municipalities have also shown interest in the solution. An
association of nine administrations that use 'Palim! Palim!' have
jointly modernised the administration, based on Free Software. Re@di –
regional.digital is an inter-communal cooperation of nine southern
German cities. Their common needs are met through synergy effects in
collaborative development. In an interview [2], Alexander Gabriel and
Eduard Itrich shared that the administrations could use their resources
cost-efficiently thanks to cooperation and sharing Free Software.
== Dutch coalition calls for fair digital education ==
Students should not have to use proprietary software to participate in
the educational process. The FSFE joins the Dutch coalition ‘Fair
Digital Education’ [3] supporting privacy-respecting solutions involving
Free Software in schools. The coalition signed a manifesto [4] calling
for more control and fairness in the digital solutions used for
education. Students should be taught skills instead of products. Free
Software increases code literacy and shows the value of cooperation [5].
== How to attain a sustainable telecom sector ==
The right to install any software on any device, Free Software
licensing, and Device neutrality serve digital sustainability as well as
consumer protection measures. When users can install any software on any
device this can make the difference in order to repair the device or
reuse it and this way prevent it from becoming e-waste. Users’ right to
install any software they want, manufacturers’ obligation to publish the
full source code, and Device Neutrality are all necessary to reclaim
devices. These principles should guide future policies on product design
in the EU. The FSFE made this point answering a public consultation [6]
about the impact of the telecommunications sector on the environment.
== Save the date! ==
- On 8 June Alexander Sander, Policy Consultant of the FSFE, will give
an online talk on AI and Free Software in the EU [7] as part of the
OW2 conference.
- On 9 June Matthias Kirschner, President of the FSFE, will give an
author reading of the children’s book Ada & Zangemann [8] (DE) in
re:publica 22.
- On 9 June Lucas Lasota, FSFE Legal Project Manager, will give a talk
on “Practicing Sovereignty. Interventions for open digital futures” at
Weizenbaum Conference in Berlin.
- On 9 June Lucas Lasota will give an online talk on Device Newtrality
[9] as part of the OW2 conference.
- On 18 June Lucas Lasota will give a talk about Device Neutrality [10]
at OSCAL 2022, in Tirana, Albania.
- On 24 June Alexander Sander will give a talk on " What role did Free
Software play during the corona crisis? [11] " at esLibre conference
in Vigo, Spain.
- On 24 June Lina Ceballos, FSFE Project Manager, will give a talk on "
REUSE [12] " at esLibre conference in Vigo, Spain.
- On 25 June, Lina Ceballos and Alexander Sander will give a ‘ Public
Money? Public Code!’ [13] ’ workshop at esLibre conference in Vigo,
Spain.
- On 30 June, Lina Ceballos will give a talk on REUSE [14] at
OpenExpoEurope2022 conference in Madrid.
== Past and ongoing activities ==
- On 3 June Florian Snow, Technical Advisor of the FSFE, gave an
Upcycling Android workshop in Cologne [15].
- On 2 June, Matthias Kirschner offered an author reading of the
children’s book Ada & Zangemann [16] in Cologne.
- On 19 May our Policy Consultant Alexander Sander discussed the
challenges of ethical AI in the KIDD-Fachkonferenz [17] panel in
Berlin.
- On 14-15 May the FSFE had a booth at make-it.saarl [18] and in
Saarbrücken, Germany, and Alexander Sander gave a talk "Innovation
needs Free Software".
- As a member of European Digital Rights (EDRi), the FSFE participated
in the General Assembly on 13-14 May to exchange ideas with other
actors. The EDRi network is a collective of 45+ NGOs’ numerous experts
working to defend digital rights. Erik Albers gave a workshop on how
to utilise the European Ecodesign to ask for the universal right to
install any software on any device.
- On 4 May, Key stakeholders debated the future of Router Freedom in
Austria in an online session organised by the FSFE and the Alliance of
Telecommunication Terminal Equipment Manufacturers (VTKE). The video
[19] (DE) is available.
== FSFE groups ==
*Aarhus* | A group relaunches after seven years. The FSFE local group
Aarhus [20] restarts with the aim to raise awareness of Free Software in
Denmark. The first meeting will take place on 9 June.
*Berlin* | The FSFE local group Berlin [21] decided to have the regular
monthly meetings in person again from now on, and also met at Linux
Works LUG. The group also had the regular online monthly meeting
dedicated to Free Software in Education.
*Greece* | The FSFE country team Greece [22] translated the FSFE’s
answer to the consultation round of the Hellenic Telecommunications and
Post Commission about the position of the Network Termination Point.
Join the Greek-speaking FSFE Matrix room [23] to discuss impossible
translations of technical terms and other software freedom topics you
like.
*Hamburg* | The FSFE local group Hamburg [24] had its monthly meeting.
*The Netherlands* | The FSFE country team the Netherlands [25] organised
an FSFE booth in the NLLGG meeting in Utrecht, and had its regular
online meeting.
*Women* | The FSFE Women group [26] met for the first time in person in
Berlin. They discussed search engines, chats, and password managers [27]
that make lives easier.
*Zurich* | The FSFE local group Zurich [28] organised a hackathon [29]
to prepare an initiative supporting federated communication for public
authorities.
== Get active in Italy! ==
Volunteers will present the ‘Public Money? Public code!’ campaign in
Italy [30]. Meet the people behind the Italian translations of the FSFE
and learn how the digitalisation of the Italian public sector can be
improved. The events are in Trento on 7 June, in Bologna on 8 June, in
Caltanissetta on 18 June.
== Contribute to our Newsletter ==
If you would like to share any thoughts, pictures, or news, please send
them to us. As always, the address is newsletter(a)fsfe.org. We're looking
forward to hearing from you! If you also want to support us and our
work, join our community and support us with a donation or a monthly
contribution [31]. Thanks to our community and all the volunteers,
supporters, and donors who make our work possible. And thanks to our
translators, who enable you to read this newsletter in your native
languages.
Your editor, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [32]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://konferenz.buehl.digital/
2: https://fsfe.org/news/2022/news-20220602-01.it.html
3: https://fsfe.org/news/2022/news-20220520-01.it.html
4: https://eerlijkdigitaalonderwijs.petities.nl/?locale=en
5: https://fsfe.org/freesoftware/education/argumentation.it.html
6: https://fsfe.org/news/2022/news-20220510-01.it.html
7: https://www.ow2con.org/view/2022/Abstract_Community_Day#08061155
8: https://re-publica.com/de/session/buchlesung-ada-zangemann-ein-maerchen-ueb…
9: https://www.ow2con.org/view/2022/Abstract_Community_Day#09060930
10: https://oscal.openlabs.cc/
11: https://propuestas.eslib.re/2022/charlas/free-software-during-corona
12: https://eslib.re/2022/horario/
13: https://propuestas.eslib.re/2022/talleres/public-money-public-code
14: https://openexpoeurope.com/es/oe2022/
15: https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops#A03._Juni_2022_…
16: https://fsfe.org/activities/childrensbook/index.it.html
17: https://kidd-prozess.de/news/jetzt-anmelden-1-kidd-fachkonferenz-findet-am-…
18: https://make-it.saarland/
19: https://fsfe.org/news/2022/news-20220516-01.it.html
20: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Aarhus
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
22: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Greece
23: https://matrix.to/#/#greece:fsfe.org
24: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
25: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL
26: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
27: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes
28: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Zurich
29: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2022-05-18
30: https://fsfe.org/news/2022/news-20220531-01.it.html
31: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
32: https://community.fsfe.org/t/859
= 46 firme lettera aperta OS libero ++ App mercato equo ++ I tuoi diritti digitali =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202205.it.html ]
Un'alleanza di 46 enti - in aumento - sostiene il diritto universale di
installare qualsiasi software su qualsiasi dispositivo. È prevista
l'inclusione del Software Libero nella Dichiarazione UE dei Diritti
Digitali. L'app della FSFE per la trasparenza negli appalti pubblici va
alle finali Datathon UE. Volontari italiani preparano un tour.
== 46 enti richiedono all'UE il diritto di riusare l'hardware ==
L'UE sta ridefinendo i proprio criteri di ecocompatibilità per una
elettronica sostenibile a livello ambientale. La FSFE ha dato un
contributo pubblicando una lettera aperta [1] nella quale si chiede il
diritto di installare qualsiasi software su qualsiasi dispositivo
elettronico. Questo diritto consentirebbe di utilizzare i nostri
dispositivi più a lungo, ma richiede che i produttori seguano
determinate regole. Ad esempio, ai produttori deve essere richiesto di
sbloccare i bootloader su tutti i dispositivi, inclusi computer, tablet
e telefoni; devono anche pubblicare le specifiche complete per ogni
componente del dispositivo. Questo permetterebbe a noi e a qualsiasi
terza parte di poter riparare più agevolmente i propri dispositivi, e
anche di riutilizzare delle loro parti. È anche necessario l'utilizzo
degli Standard Aperti affinché i dispositivi possano comunicare e
funzionare tra di loro.
Inizialmente 38 organizzazioni [2] hanno ritenuto necessarie queste
condizioni e hanno firmato la lettera aperta prima della sua
pubblicazione. Ora più di 45 organizzazioni hanno firmato la lettera ed
è ancora possibile aggiungersi alla lista dei firmatari. È di per sé
eloquente che aziende tecnologiche, iniziative sul diritto di
riparazione e importanti organizzazioni ambientali sostengano il diritto
di installare qualsiasi software su qualsiasi dispositivo.
== Prototipo dell'app della FSFE selezionato per le finali del Datathon UE ==
Gli hacker di sistema della FSFE hanno creato un prototipo di
un'applicazione [3] che aspira a collegare i dati pubblicamente
disponibili dei bandi e delle aziende e a consentire l'analisi di questi
dati. L'obiettivo dell'app è quello di consentire ai cittadini e agli
esperti di monitorare ambigue attività di mercato di pubblico interesse.
L’idea del progetto è stata di successo e l’ha resa tra le prime sei su
26 candidature nella gara "trasparenza negli appalti pubblici" del
Datathon 2022 dell’UE. Il nostro team è stato invitato a sviluppare
ulteriormente l'app.
== Aggiornamento: Dichiarazione dei Diritti Digitali ==
L'UE sta discutendo la Dichiarazione dei Diritti e Principi Digitali. Il
Parlamento Europeo ha ora trovato l'accordo per un testo comune [4] che
riconosce il Software Libero come un modo per garantire la trasparenza
negli algoritmi e nell'intelligenza artificiale. Il testo concordato
sottolinea anche la necessità di "standard affidabili e, laddove
possibile, standard open source". L'accordo incoraggia "tecnologie
digitali sostenibili, fin dalla loro ideazione, che siano durevoli,
riparabili ed interoperabili, sia a livello hardware che a livello
software, e vietare pratiche che portino ad una prematura obsolescenza".
La FSFE continua a monitorare il dialogo interistituzionale in corso
cercando di assicurare che venga mantenuta la proposta del Parlamento.
== Aggiornamento: passata la delibera sull'IA ==
Il Parlamento europeo ha approvato una delibera [5] sull'intelligenza
artificiale (IA) con una larga maggioranza. Secondo la delibera, negli
appalti pubblici il Software Libero deve essere obbligatorio, dove
appropriato, con l'obiettivo di incoraggiare la collaborazione
transfrontaliera. Il Parlamento riconosce che il Software Libero può
migliorare gli investimenti e incentivare l'innovazione per le
tecnologie IA nell'UE. La FSFE sollecita ora il Parlamento a trasferire
la propria posizione nella regolamentazione IA.
== Segnati i prossimi appuntamenti! ==
- Il 12 maggio il gruppo di Berlino [6] della FSFE terrà il proprio
incontro mensile.
- Il 14 maggio la FSFE sarà presente con uno stand in make-it.saarland a
Saarbrücken, Germania, e dove il nostro consulente delle policy
Alexander Sander farà un intervento "L'innovazione necessita di
Software Libero" sabato e domenica. Il 19 maggio Alexander discuterà,
alla tavola rotonda KIDD-Fachkonferenz a Berlino, sulle sfide e sulle
prospettive di IA etiche e sensibili alla diversità nel contesto
europeo.
- Il 20 maggio il gruppo donne [7] della FSFE terrà il proprio periodico
incontro mensile. Nell'ultimo incontro [8], il gruppo ha discusso
della struttura legale e della rete di blog dell'organizzazione.
- Il 2 giugno ci sarà una lettura d'autore [9] di Ada & Zangemann (in
tedesco) a Colonia.
- Il 14 giugno il gruppo locale della FSFE di Amburgo [10] farà il
periodico incontro mensile.
- Lucas Lasota, responsabile di progetto della FSFE in ambito legale,
sta guidando un seminario sul pieno controllo digitale [11]
all'Università Humboldt di Berlino per il semestre estivo.
== Attività passate e presenti ==
- Il 4 maggio abbiamo svolto una sessione online sul futuro della
Libertà del Router in Austria [12]. La registrazione (in tedesco)
verrà pubblicata a breve sulla nostra istanza Peertube.
- Max Mehl, responsabile di programma della FSFE, ha scritto un post
[13] su una applicazione Python che ha creato per l'infrastruttura
della FSFE che automatizza i proxy inversi per i container Docker,
Docker2Caddy.
- Abbiamo pubblicato un breve video: "Cos'è il Software Libero (Open
Source)?" EN [14], DE [15]. Matthias Kirschner, presidente della FSFE,
ha condiviso un post [16] sulla storia della creazione del video. Per
raggiungere potenzialmente nuove persone, abbiamo anche caricato il
video su piattaforme proprietarie EN [17], DE [18] dove è possibile
mettere un like per aiutare le nuove persone a conoscere la libertà
del software.
- „Nur ein Jahr länger…“ – Politik und Software rund um’s Smartphone
[19] (in tedesco), l'intervento di Erik Albers, responsabile di
programma ed esperto di sostenibilità della FSFE, al Digital Social
Summit 2022, è ora disponibile sulla nostra istanza Peertube.
== Gruppi locali della FSFE ==
*Italia* | Il team dei traduttori italiano ha lavorato sulla brochure
PMPC [20] (Public Money Public Code, Denaro pubblico codice pubblico)
che è ora disponibile in Italiano. Amici del team stanno gentilmente
facendo gli ultimi controlli e le ultime correzioni della brochure.
I volontari italiani stanno anche preparando un tour estivo in giro per
l'Italia per far conoscere alle persone che il codice pagato dal
pubblico deve anche essere reso disponibile pubblicamente. La prima
tappa sarà Trento, il 7 giugno. Scopri di più sul programma nelle
mailing list o nelle chat di Milano [21] e Sicilia [22]. Incontra i
volontari durante il tour e prendi una copia della freschissima
traduzione della brochure "Denaro pubblico, codice pubblico"!
*Zurigo* | Il gruppo locale di Zurigo sta lavorando per convincere le
pubbliche amministrazioni a migrare a social network federati. Il gruppo
ha discusso l'idea all'inizio di aprile, e il progetto ha avuto un forte
impulso quando molte persone e enti, tra cui l' Unione Europea [23], si
sono iscritti a Mastodon. Il gruppo si incontrerà [24] nuovamente il 18
maggio 2022.
*Paesi Bassi* | Basandosi sull'idea del gruppo di Zurigo, il team
olandese ha fatto un brainstorming su soluzioni tecniche [25] per
pubblicare automaticamente le notizie dei comuni olandesi su Mastodon.
"Che ne dite se raccogliamo i feed RSS di 345 comuni olandesi e li diamo
in pasto ad un account Mastodon?" è stata una delle domande che ha
catturato particolare attenzione. Fani Partsafyllidou, responsabile di
progetto della FSFE, ha partecipato all'ultimo incontro. Il prossimo
meeting [26] sarà mercoledì 25 maggio alle 20:00 CEST.
== Attiviamoci ==
Alla FSFE vogliamo dare agli utenti i mezzi per controllare la
tecnologia. Ma il Software Libero aiuta anche ad ottenere la
sostenibilità ecologica. Per questo abbiamo aderito al comitato
organizzativo della conferenza Bits & Bäume 2022 (Bit e Alberi) che si
svolgerà dal 30 settembre al 2 ottobre.
Appassionati di soluzioni sostenibili di Software Libero? Fatelo sapere
a noi e tutti gli altri alla conferenza! Proponete un intervento, un
workshop o un bella opera d'arte a Bits & Bäume 2022. Le candidature
sono aperte fino al 7 giugno [27].
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [28]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [29]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/openletter.it.html
2: https://fsfe.org/news/2022/news-20220427-01.it.html
3: https://ted.sehn.dev
4: https://fsfe.org/news/2022/news-20220503-01.it.html
5: https://fsfe.org/news/2022/news-20220503-01.it.html
6: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
7: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/
8: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women/Notes
9: https://www.stadt-koeln.de/leben-in-koeln/freizeit-natur-sport/veranstaltun…
10: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
11: https://box.hu-berlin.de/f/beb04d451cf04f6db673/
12: https://fsfe.org/news/2022/news-20220420-01.it.html
13: https://mehl.mx/blog/2022/docker2caddy-an-automatic-reverse-proxy-for-docke…
14: https://media.fsfe.org/w/xs29yhLxSP1uKLYkSeoKKp
15: https://media.fsfe.org/w/ndxFckPP8yWhMfnPcsvEkM
16: https://k7r.eu/short-history-of-the-what-is-free-software-open-source-video/
17: https://youtu.be/EMi3PCW23yQ
18: https://youtu.be/WAWrgKFkCpA
19: https://media.fsfe.org/w/3C7v3X7Enfc7raZesFZKKv
20: https://fsfe.org/activities/publiccode/brochure
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Milano
22: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Sicilia
23: https://social.network.europa.eu/explore
24: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2022-05-18
25: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-04-20
26: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-05-25
27: https://fsfe.org/news/2022/news-20220425-01.it.html
28: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
29: https://community.fsfe.org/t/846
= IA nell'UE +++ Lettera aperta al Bundestag +++ Plasma Mobile +++ Rete mesh =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202204.it.html ]
Nella nostra newsletter di aprile, accogliamo gli incoraggianti sviluppi
sull'IA nell'UE. Ci rivolgiamo al governo tedesco per chiedere un chiaro
budget per il Software Libero. Intervistiamo Bhushan Shah, sviluppatore
di Plasma Mobile, e parliamo delle reti mesh con Elektra Wagenrad.
Complimenti a KDE per il primo software eco-certificato al mondo.
== Il Parlamento Europeo riconosce il Software Libero come elemento chiave per una IA imparziale ==
La speciale commissione sull'Intelligenza Artificiale in un'era digitale
(AIDA, Artificial Intelligence in a Digital Age) del Parlamento Europeo
ha votato lo scorso 22 marzo la propria delibera sull'Intelligenza
Artificiale in un'era digitale ed ha sottolineato l'importanza del
Software Libero per l'IA con un'ampia maggioranza. Ora chiediamo ai co-
legislatori UE di tenere in considerazione questa posizione e includere
disposizioni e linee guida sul Software Libero nella imminente
legislazione.
Le agenzie pubbliche che usano sistemi IA dovrebbero renderli
disponibili pubblicamente. Le ricerche pubbliche che creano sistemi IA
dovrebbero renderli disponibili pubblicamente. La trasparenza nelle
tecnologie IA è necessaria per poterle testare, valutarne i risultati e
migliorarle. La FSFE sta seguendo da vicino il processo legislativo [1]
e ha analizzato come l'IA può restare comprovabile e affidabile, e
portare anche ulteriore innovazione [2] con il Software Libero.
== La Germania ha piani ambiziosi per il Software Libero. Riuscirà a realizzarli? ==
L'accordo di coalizione del governo tedesco ha posto la digitalizzazione
come priorità, e il Software Libero come una soluzione sicura e
trasparente. Sono passati 100 giorni dall'insediamento nel nuovo governo
tedesco, ma non è stato fatto ancora nulla. Al contrario, le
amministrazioni tedesche stanno approdando in modo preoccupante all'uso
di prodotti Microsoft, abbandonando la possibilità di adottare una
strategia basata sulle interfacce aperte. Alexander Sander, consulente
delle policy della FSFE, spiega: «Invece di fornire finalmente un "cloud
Software Libero" per le amministrazioni, il nuovo governo si baserà
nuovamente su costose applicazioni proprietarie». Richiediamo che il
governo segua il proprio programma [3].
In particolare, insieme ad altri esponenti come la Open Source Business
Alliance e l'Open Knowledge Foundation Germany, la FSFE chiede che il
governo tedesco includa il pieno controllo digitale nel budget del 2022
[4] e implementi le iniziative già annunciate per la libertà del
software. In una lettera aperta (in tedesco) [5] i firmatari si
rivolgono ai gruppi parlamentari del Bundestag.
== Plasma Mobile: far funzionare un telefono in modo sicuro e che rispetti la privacy con GNU/Linux ==
Che opzioni ci sono se volessi far girare Software Libero sul mio
telefono? Abbiamo intervistato lo sviluppatore di Plasma Mobile Bhushan
Shah per conoscere meglio il progetto. Plasma Mobile è un intero sistema
basato su Linux che offre un processo di sviluppo completamente
trasparente. Quando si parla di privacy, Plasma Mobile è uno dei più
sicuri sistemi operativi per telefoni. Non ci sono tracciamenti,
intercettazioni, né raccolta dati per confezionare pubblicità mirate.
Bhushan fa una chiara panoramica di Plasma Mobile, includendo come viene
sviluppato e come ottenerlo [6].
== Ascolta la nostra nuova puntata del podcast. Scopri le reti mesh. ==
Nella nostra nuova puntata del Software Freedom Podcast, Matthias
Kirschner parla con la nostra ospite, Elektra Wagenrad, delle origini di
Freifunk, del protocollo B.A.T.M.A.N. e del progetto Mesh Potato [7]. Se
ti è nuovo il mondo delle reti mesh, con questa puntata puoi scoprirlo
facilmente. Elektra spiega la teorica che sta dietro il protocollo e va
a fondo nell'idea filosofica dello stesso.
== Il migliore lettore PDF dal punto di vista dell'efficienza energetica è Software Libero. Congratulazioni Okular! ==
Più precisamente, Okular è un visualizzatore di documenti universale.
Questo significa che, oltre a poter leggere i PDF, i fumetti e i libri
EPub, puoi anche sfogliare le tue foto, visualizzare documenti markdown,
e molto altro. A febbraio 2022, ad Okular è stata assegnata l'etichetta
ecologica Blue Angel, l'etichetta ambientale ufficiale rilasciata dal
governo tedesco. Nel 1978, l'autorità tedesca per l'ambiente è stata la
prima ad introdurre un'etichetta ambientale; da quest'anno, l'ambito di
questa etichetta è stato esteso per includere prodotti software, e
Okular è diventato il primissimo programma per computer ad essere stato
eco-certificato.
Per poter ricevere l'etichetta ecologica Blue Angel, un programma deve
soddisfare molti requisiti, incluse la trasparenza, la
retrocompatibilità, e la capacità di essere eseguito su hardware vecchio
di almeno cinque anni. Il Software Libero di solito soddisfa pienamente
queste condizioni. La FSFE si congratula con Okular e con tutte le
persone della comunità di KDE [8]!
== Segnati i prossimi appuntamenti! ==
Giovedì 14 aprile si incontrano 3 gruppi locali della FSFE. Dalle 18:00
alle 21:00 Zurigo terrà il periodico incontro mensile in presenza [9].
Chiunque sia interessato al Software Libero e voglia sostenere gli
ideali del Software Libero può partecipare. Il gruppo discuterà dei modi
per contattare nuove persone e del prossimo Open Education Day. Anche
Amburgo terrà il periodico incontro mensile in presenza [10]. Iscriviti
alla mailing list del gruppo per ulteriori informazioni. Berlino [11]
avrà il suo incontro online mensile. Iscriviti alla mailing list [12] o
segui la pagina Mastodon [13] del gruppo per continuare a seguirlo.
Mercoledì 20 aprile, il team olandese della FSFE [14] farà il periodico
incontro mensile online.
Data da stabilire. Il gruppo locale della FSFE di Aarhus, Danimarca, ha
rinviato il suo primo meeting. Se vuoi partecipare, è il momento giusto
per contattare Carsten Agger (agger [at] fsfe [dot] org).
== Cosa abbiamo fatto ==
Il 30 marzo, Erik Albers, responsabile di programma della FSFE ed
esperto sulla sostenibilità, ha mostrato al Digital Social Summit che la
progettazione del software e le licenze di Software Libero incidono
sulla sostenibilità dell'hardware e dell'infrastruttura.
Il 24 marzo, il gruppo locale di Berlino della FSFE ha fatto un
brainstorming con Jessica Wawrzyniak del Digital Courage di come può
funzionare una whitelist di Software Libero appropriata all'istruzione
[15], e di come le amministrazioni tedesche possono compilare una tale
lista.
Il 20 marzo, il gruppo donne della FSFE si è incontrato online per
discutere di eventi passati e futuri.
Il 19 marzo, i partecipanti al workshop di Upcycling Android in Berlino
hanno flashato telefoni.
Il 16 marzo, il team nazionale olandese della FSFE ha tenuto il proprio
incontro mensile online [16]. Il team ha discusso della nuova legge
sulle telecomunicazioni in Belgio, e delle potenziali azioni per
assicurarsi la Libertà del Router. I volontari hanno già contattato
Neutrinet. Anche la strategia open source del governo è stata un tema
importante, così come le crescente dipendenza su DigID, l'app olandese
per l'identità digitale. Il 19 marzo il team si è incontrato in presenza
al Linux Users meeting dei Paesi Bassi.
Il 15 marzo, Erik Albers ha partecipato a "Software sostenibile per
telefoni che durino", un webinar organizzato da Fairphone. Una tavola
rotonda di esperti [17] ha discusso del perché la vita utile dei
telefoni continua a ridursi. All'interno della discussione, Erik ha
preso posizione su come il diritto universale di installare sistemi
operativi di Software Libero su qualsiasi dispositivo ci aiuterà a
vivere in una società digitale più sostenibile.
Il 12 marzo, Matthias Kirschner, autore di "Ada & Zangemann", ha letto
il libro durante il Chemnitzer Linux-Tage. È ora disponibile un video
della lettura dell'autore [18] durante il Wintercongress.
Il 10 marzo, il gruppo locale della FSFE Berlino ha tenuto il suo
incontro mensile [19]. I partecipanti hanno discusso di questioni di
finanza e sicurezza relative al Software Libero. Il gruppo ha discusso
della recente pianificazione di Mozilla per creare inserzioni
pubblicitarie rispettose della privacy.
Il 10 marzo, il gruppo locale della FSFE di Zurigo ha discusso dei modi
per contattare nuove persone, ed ha esplorato possibili azioni come
workshop ed eventi informativi [20].
Il 9 marzo, il gruppo locale della FSFE di Amburgo ha avuto il suo
incontro mensile [21].
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [22]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [23]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20220330-01.it.html
2: https://download.fsfe.org/campaigns/AIandFS/fsfe_AIandFreesoftware.pdf
3: https://fsfe.org/news/2022/news-20220315-01.it.html
4: https://fsfe.org/news/2022/news-20220328-01.it.html
5: https://download.fsfe.org/policy/letters/20220328-German-Budget-and-Free-So…
6: https://fsfe.org/news/2022/news-20220323-01.it.html
7: https://fsfe.org/news/podcast/episode-14.it.html
8: https://fsfe.org/news/2022/news-20220316-01.it.html
9: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2022-04-14
10: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
11: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
12: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/berlin
13: https://libranet.de/profile/fsfeberlin
14: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL
15: https://libranet.de/display/0b6b25a8-2162-39a4-b089-4a2078010682
16: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-03-16
17: https://media.fsfe.org/w/4WvPgN79fuex3eaSR378yH
18: https://www.youtube.com/watch?v=2bHLxFqTnRo
19: https://libranet.de/display/0b6b25a8-1262-279c-0282-3d4767329405
20: https://wiki.fsfe.org/Events/Zurich/2022-03-10
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Hamburg
22: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
23: https://community.fsfe.org/t/825
= Diritto di installare Software Libero +++ Donati 60 libri +++ Workshop a Berlino =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202203.it.html ]
Nella nostra newsletter di marzo condividiamo alcune buone notizie di
cui c'è gran bisogno: 60 libri per bambini sulla libertà software sono
stati donati a biblioteche. La FSFE chiede il diritto di installare
Software Libero. Si sta per tenere il primo workshop di Upcycling
Android a Berlino. Il gruppo locale ad Aarhus si incontra dopo tanto
tempo.
== Richiediamo il diritto di installare e disinstallare qualsiasi sistema operativo su qualsiasi dispositivo ==
Installare e disinstallare software come si desidera è un diritto che dà
un beneficio aggiuntivo: possiamo sistemare i nostri dispositivi e
continuare ad utilizzarli più a lungo, evitando l'impatto ambientale
dato dalla fabbricazione di nuovi dispositivi. E quindi cosa ci
impedisce di modificare i nostri dispositivi installando Software
Libero? Purtroppo, ostacoli legali e tecnici vengono spesso imposti
intenzionalmente agli utenti in modo che non si possa cambiare il
sistema operativo sul proprio dispositivo. Il 2022 offre una occasione
speciale per migliorare la situazione in Europa. L'UE è in procinto di
ridefinire i propri criteri di ecocompatibilità dei prodotti con la
"Iniziativa per i Prodotti sostenibili", con il progetto "Iniziativa per
l'Elettronica circolare", con la legge sul "Diritto alla riparazione" e
con altre direttive.
È la nostra occasione per reclamare il diritto di installare qualsiasi
sistema operativo su qualsiasi dispositivo. La FSFE ha iniziato a
consultare la Commissione Europea il prima possibile su questo
argomento. Ma una conclusione positiva è lungi dall'essere certa: ci
sono lobby contrarie. Se il ruolo della libertà del software non viene
considerato essenziale quanto la longevità e la riusabilità dei
dispositivi, la cultura dell'"usa e getta" non potrà fare altro che
continuare. Ci battiamo affinché vengano apportate le modifiche
necessarie nelle prossime leggi [1]. Ai produttori non deve essere
permesso di creare restrizioni artificiali per impedire agli utenti di
installare sistemi operativi di Software Libero.
--------------------------------------------------------------------
Aiutaci a sostenere il diritto universale di installare Software Libero.
Diventa un sostenitore [2].
--------------------------------------------------------------------
== 60 libri per la libertà del software donati alle biblioteche ==
Dopo la pubblicazione di Ada & Zangemann [3] abbiamo chiesto alla nostra
comunità che parla tedesco di portare copie del libro alle biblioteche
pubbliche affinché possa essere letto da bambini che non possono
permettersi di acquistarlo o che non ne hanno mai sentito parlare. La
risposta è stata incredibile [4]. Il libro ha trovato posto sugli
scaffali di numerose biblioteche tra Germania ed Austria, includendo le
città di Colonia, Rosenheim, Magdeburgo, Manheim, Stoccarda, Vienna e
Lustenau. Grazie per aver accresciuto la consapevolezza della libertà
del software!
"Ada & Zangemann" ha ricevuto una eccellente critica dall'organizzazione
che esamina le nuove pubblicazioni per le biblioteche pubbliche in
Germania e in Austria. Secondo il servizio di informazione ekz, «la
storia è gradevolmente illustrata da S. Brandstätter [...],
didatticamente ben strutturata e molto adatta come base per la
discussione, ad esempio alle scuole elementari». Scopri altre
informazioni sul libro in una nuova puntata dedicata del podcast.
Matthias Kirschner, presidente della FSFE, è ospite della serie Open
source couch [5] [in tedesco]. Si è tenuta anche una lettura dell'autore
all'annuale Winter Congress, un evento organizzato dalla Digital
Society.
== Cosa abbiamo fatto ==
Il 20 febbraio, il gruppo donne della FSFE [6] ha tenuto il proprio
incontro mensile.
Il 16 febbraio, il team nazionale olandese della FSFE [7] si è
incontrato nel meeting mensile online.
Il 14 febbraio, persone di tutto il mondo hanno festeggiato la giornata
“Io amo il Software Libero” ringraziando tutte le persone che
contribuiscono alla libertà del software. Molte organizzazione del
Software Libero e, tra gli altri, DINUM, parte dell'amministrazione
pubblica francese, hanno diffuso messaggi di ringraziamento. L'evento di
gioco nel pomeriggio è stato super-spettacolare. Grazie per aver
partecipato!
Il 5 febbraio, abbiamo partecipato alla più nota conferenza annuale per
il Software Libero, il FOSDEM. Abbiamo sensibilizzato su ampie
problematiche che riguardano il nostro movimento nella devroom sulle
questioni legali e di policy, coorganizzata dalla FSFE e dal Software
Freedom Conservancy. Abbiamo riassunto l'esperienza in un articolo.
Guarda i video degli interventi e rimani in contatto via Matrix fino al
prossimo FOSDEM [8].
== La strada per una sostenibilità tecnologica: una parola dal Planet ==
«La sempre più crescente richiesta di cose come i browser web significa
che i sistemi diventano obsoleti e sono sostituiti con dei sistemi più
nuovi e più veloci per fare esattamente le stesse cose, in ogni senso in
termini qualitativi. Questo sperpero, che grava sui singoli con spese
inutili e grava sull'ambiente con sempre più consumi, deve finire». Paul
Boddie ha scritto un articolo di opinione sul Planet della FSFE riguardo
i requisiti per raggiungere una sostenibilità tecnologica [9], parlando
di hardware che può essere facilmente supportato da Software Libero, di
una infrastruttura pubblica che controlliamo collettivamente attraverso
i nostri rappresentanti, e di sviluppatori di Software Libero pagati
meglio.
«Abbiamo bisogno di una combinazione di standard aperti che agevolino
veramente il Software Libero e di servizi pubblici e privati
accessibili, con gli utenti che siano in grado di mantenere hardware
aperto e che duri molto tempo», conclude Paul. Puoi seguire i pensieri
della comunità della FSFE nel Planet [10], un aggregatore di blog.
== Prossimi appuntamenti ==
Data da stabilire. Il gruppo locale di Aarhus, in Danimarca, sta
programmando un incontro a marzo dopo un lungo periodo! Chiunque sia
interessato al Software Libero è invitato a partecipare. Per altre
informazioni, puoi contattare Carsten Agger (agger [at] fsfe [dot] org).
Sabato 12 marzo alle 17:00 CET, si terrà una lettura dell'autore di "Ada
& Zangemann" in tedesco. Incontra l'autore del libro e presidente della
FSFE, Matthias Kirschner, e chiedigli qualsiasi domanda tu voglia.
L'evento è parte del Chemnitzer Linux-Tage. Puoi partecipare all'evento
gratuitamente. Non è necessaria alcuna registrazione. La lettura sarà
fatta online [11].
Martedì 15 marzo ore 14:00 – 15:30 CET, Erik Albers, responsabile di
programma della FSFE ed esperto di sostenibilità, parteciperà a
"Software sostenibile per telefoni che durino", un webinar organizzato
da Fairphone. Una tavola rotonda di esperti discuterà del perché la
durata dei telefoni continui a diminuire. Erik Albers spiegherà perché
il diritto universale di installare sistemi operativi di Software Libero
su qualsiasi dispositivo ci aiuterà a vivere in una società digitale
sostenibile. La registrazione è gratuita [12].
Per sabato 19 marzo, 11:00 - 17:00 CET, insieme al gruppo locale della
FSFE di Berlino, stiamo organizzando il nostro primo workshop di
Upcycling Android workshop a Berlin [13]. Lo scopo principale di questo
workshop è quello di unire insieme appassionati di tecnologia e di
sostenibilità per scambiarsi idee sulla tecnologia e sostenibilità, e
poi installare i sistemi operativi costituiti da Software Libero sui
telefoni. In aggiunta all'attività usuale di modifica dei telefoni, ci
sarà anche una breve presentazione sulla longevità e la sostenibilità di
Android ed altri dispositivi. Il luogo è l'Holodeck di Netzpolitik.org
in Schönhauser Allee 6/7. Che fai, vieni?
Mercoledì 30 marzo ore 14:00 - 14:45 CET, Erik Albers farà un intervento
al Digital Social Summit sulla politica e software che riguardano l'uso
dei telefoni. Usando i telefoni come esempio, Erik spiegherà come la
progettazione del software incide sulla sostenibilità dell'hardware e
dell'infrastruttura. Alla sessione si parlerà tedesco, tradotta dal vivo
nel linguaggio dei segni. Verrà trasmesso in streaming [14].
Vincent Lequertier e Erik Da Silva, vice coordinatori della FSFE della
Francia, stanno partecipando ad un seminario sulla protezione dei dati e
il Software Libero. L'agenzia per la protezione dei dati francese
organizza questo workshop nel contesto dell'iniziativa Governo Aperto.
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [15]. Grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [16]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20220225-01.it.html
2: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202203.html
3: https://fsfe.org/activities/childrensbook/index.it.html
4: https://k7r.eu/ada-and-zangemann-in-public-libraries/
5: https://anchor.fm/opensourcecouch/episodes/Jubilumsfolge-Interview-mit-FSFE…
6: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
7: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL#FSFE_Nederland_.2F_Niederlande_.2F_Pa…
8: https://fsfe.org/news/2022/news-20220224-01.it.html
9: https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=2496
10: https://planet.fsfe.org/
11: https://chemnitzer.linux-tage.de/2022/de/programm/beitrag/confirm/126/32a9c…
12: https://www.eventbrite.nl/e/fairphone-webinar-sustainable-software-for-phon…
13: https://wiki.fsfe.org/Activities/Android/UpcyclingWorkshops/#A19._M.2BAOQ-r…
14: https://digital-social-summit.de/session/software-smartphone/
15: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
16: https://community.fsfe.org/t/813
= Io amo il SL +++ 0 A.D.: Imperi Dominanti +++ FOSDEM +++ FSFE20: stagisti =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202202.it.html ]
Nella newsletter di febbraio ti invitiamo a giocare per festeggiare la
giornata "Io amo il Software Libero" il 14/2. Ascolta la puntata del
podcast con Stanislas Dolcini del gioco "0 A.D.: Imperi Dominanti". Il
FOSDEM è appena terminato e c'era anche la FSFE! Concludiamo i nostri
festeggiamenti per i 20 anni di FSFE con un'intervista agli stagisti.
== Giornata "Io amo il Software Libero": giochi, meme e altro ancora ==
Il 14 febbraio di ogni anno, persone da tutto il mondo festeggiano la
giornata "Io amo il Software Libero ringraziando tutte le persone che
contribuiscono alla libertà del software. Quest'anno, stiamo
organizzando un intero evento dedicato ai giochi rilasciati come
Software Libero [1] per lunedì 14 febbraio dalle 18:00 alle 20:00 CET.
Puoi conoscere i retroscena del mondo dei giochi di Software Libero dai
nostri ospiti che relazioneranno, o semplicemente fermarti dopo a
giocare in tempo reale a Veloren con gli altri che parteciperanno
all'evento. Ricordati di registrarti [2]; siamo impazienti di passare
del tempo con te nella giornata "Io amo il Software Libero".
Prima dell'evento e durante la giornata, crea la tua cartolina
personalizzata "Io amo il Software Libero" con l'ausilio del nuovo
nostro generatore di condividi-immagine [3], dove puoi caricare la tua
foto insieme ad una dedica d'amore. Condividi online la tua cartolina
come segno speciale per ringraziare chi crea il Software Libero.
== Podcast: 0 A.D. con 0 software proprietario ==
Il gioco di strategia in tempo reale di antiche battaglie, "0 A.D.:
Imperi Dominanti (Empires Ascendant)", è un gioco rilasciato come
Software Libero creato da un gruppo internazionale di volontari che
sviluppano giochi. Programmatori, artisti e storici hanno combinato le
loro competenze per creare questo mondo antico immaginario. In una nuova
puntata, la conduttrice del Software Freedom Podcast, Bonnie Mehring,
discute la crescente popolarità del gioco insieme al capo progetto del
gioco stesso [4]. Stanislas Dolcini dice che la decisione di rendere il
gioco Software Libero ha fatto sì che rimanesse vivo per così tanti
anni, dal momento che molte persone possono contribuirvi, e possono
continuare a farlo.
== La FSFE al FOSDEM 2022 ==
Grazie per aver partecipato quest'anno al nostro stand virtuale [5] al
FOSDEM online, è stato bello vedere la comunità del Software Libero
riunirsi ancora una volta. Abbiamo anche coorganizzato la devroom sulle
questioni legali e di policy. Masafumi Ohta [6] ha parlato della sua
esperienza nell'insegnamento delle licenze di Software Libero e della
loro conformità ad una università. L'esperto di sicurezza Christopher
Klooz [7] ha affrontato il ruolo della mediazione internazionale per la
sicurezza del Software Libero.
Vittorio Bertola [8] ha presentato un aggiornamento della legge sui
mercati digitali, le nuove regole europee per la concorrenza online.
Lucas Lasota [9], responsabile di progetto della FSFE, ha proposto la
neutralità del dispositivo come principio necessario per essere sicuri
di poter eseguire il Software Libero sui nostri dispositivi, senza
barriere artificiali. Italo Vignoli [10] ha mostrato come il software
proprietario ha guadagnato terreno durante la pandemia. Gli
organizzatori della devroom sulle questioni legali e di policy hanno poi
fatto delle considerazioni finali in una tavola rotonda [11]. Le
registrazioni verranno pubblicate a breve; le potrai trovare
iscrivendoti alla nostra istanza Peertube [12].
== Intervista con stagisti passati per i 20 anni di FSFE ==
Nella ultima pubblicazione per i 20 anni di FSFE, abbiamo voluto
ringraziare tutti coloro che hanno lavorato per l'organizzazione come
stagisti. Abbiamo contattato otto ex stagisti e abbiamo chiesto loro di
raccontarci del tempo trascorso alla FSFE e il loro attuale
coinvolgimento con il Software Libero [13]. Diego Naranjo, George
Brooke-Smith, Lucile Falgueyrac, Lyudmila Vaseva, Martin Husovec, Matti
Lammi, Polina Malaja e Stian Rødven-Eide hanno riflettuto su cosa hanno
imparato durante il loro stage. Da allora, tutti hanno sostenuto a loro
modo il Software Libero: come utenti, sviluppatori, ricercatori,
attivisti, donatori o volontari della FSFE.
== Brochure "Denaro pubblico? Codice pubblico!" ora in spagnolo ==
Nella nostra iniziativa "Denaro pubblico? Codice pubblico!" mettiamo a
disposizione una dettagliata brochure dedicata alle pubbliche
amministrazioni [14]. Ora è disponibile anche in spagnolo [15]. I nostri
volontari hanno tradotto di recente la brochure, permettendo alla realtà
spagnola di leggere nella propria lingua i benefici della
modernizzazione dell'infrastruttura pubblica con il Software Libero.
In un evento per condividere la bella notizia, abbiamo invitato a
partecipare alcuni esperti. Luis Falcón, fondatore di GNUHealth, Ricardo
Muñoz di Lliurex, Alexis Puente Montiel di Pica Pica HackLab, Francesc
Busquets in rappresentanza di Linkat, e Aleix Pol Gonzalez, presidente
di KDE, hanno discusso degli sviluppi di PMPC (Public Money Public Code)
in Spagna. Il video è disponibile (in spagnolo) [16].
== Segnati gli appuntamenti! ==
- Lunedì 14 febbraio, partecipa alla nostra giornata "Io amo il Software
Libero" [17].
- Il 25 febbraio, Matthias Kirschner, presidente della FSFE, leggerà il
suo libro "'Ada & Zangemann" [18]. Le lettura sarà in tedesco e si
terrà online. L'evento è parte dell'annuale Winter Congress,
organizzato dalla Digital Society. Per partecipare al Winter Congress,
occorre registrarsi e acquistare un biglietto. Il prezzo ordinario per
i non membri è di 30 CHF.
== Cosa abbiamo fatto ==
- Durante il primo weekend di febbraio, abbiamo co-organizzato la
devroom sulle questioni legali e di policy [19] e allestito uno stand
digitale al FOSDEM.
- Il 5 febbraio, Lucas Lasota, il vice direttore legale della FSFE, ha
dato seguito al suo intervento dello scorso anno al FOSDEM e ha
spiegato perché la neutralità del dispositivo è importante per il
Software Libero [20].
- Il 26 gennaio, il team nazionale olandese ha tenuto il suo incontro
mensile online. Tra i temi discussi, c'è stata una petizione a
riguardo della pubblicazione di alcuni contenuti da parte della Public
Broadcasting Union (NPO) solo su YouTube, la settimane dell'etica
digitale a L'Aia, e gli aggiornamenti su una causa legale.
- Il 20 gennaio il gruppo donne della FSFE si è incontrato nel meeting
mensile online.
- L'11 gennaio il team spagnolo della FSFE ha svolto il proprio incontro
mensile.
- Il 10 gennaio, Lucas Lasota ha tenuto una lezione online sulla legge
software e sulle licenze FLOSS all'Università Humboldt di Berlino
[21].
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [22]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [23]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2022/news-20220201-01.it.html
2: https://registration.fsfe.org/ilovefs
3: https://sharepic.fsfe.org/
4: https://fsfe.org/news/podcast/episode-13.it.html
5: https://fosdem.org/2022/schedule/track/free_software_foundation_europe_stan…
6: https://media.fsfe.org/w/jcEG9zpj2cG7gpHdUbEyBa
7: https://media.fsfe.org/w/ud3ERe9C9Zdz5Lbm2bcfsD
8: https://media.fsfe.org/w/2Nt8Auippqob2kSxErQ9p9
9: https://media.fsfe.org/w/vnCosTd5csWzYP5KYBA6mD
10: https://media.fsfe.org/w/sf3TPJfTNQ66gDwhSZfWN8
11: https://media.fsfe.org/w/kmWiEp5H7CKuU19yYEuGaU
12: https://media.fsfe.org/a/fsfe/video-channels
13: https://fsfe.org/news/2022/news-20220121-01.it.html
14: https://fsfe.org/activities/publiccode/brochure.it.html
15: https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/FSFE_Policy_Brochure_PMPC_ALL_e…
16: https://fsfe.org/news/2022/news-20220112-01.it.html
17: https://registration.fsfe.org/ilovefs
18: https://winterkongress.ch/2022/talks/ada__zangemann__ein_marchen_uber_softw…
19: https://fsfe.org/news/2022/news-20220127-01.it.html
20: https://fosdem.org/2022/schedule/event/deviceneutrality/
21: https://www.projekte.hu-berlin.de/de/gnuHU/projekte/floss-werkstatt/veranst…
22: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
23: https://community.fsfe.org/t/801
= La neutralità del dispositivo è realtà ++ Stoccolma ++ Infrastruttura FSFE ++ IA =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202201.it.html ]
Nella newsletter di gennaio conosciamo lo sviluppo per lo più positivo
per la libertà del software della legge sui mercati digitali. Leggi di
come la mancanza di codice pubblico costi a Stoccolma 100M€. I nostri
hacker di sistema rivelano l'infrastruttura della FSFE. Vincent
Lequertier sottolinea la trasparenza per l'IA. Il FOSDEM è alle porte.
== La neutralità del dispositivo diventa finalmente una realtà ==
Il Parlamento Europeo ha approvato la legge sui mercati digitali
(Digital Markets Act) che introduce il principio della neutralità del
dispositivo [1]. Questo è un primo passo importante. Il diritto per gli
utenti finali di utilizzare il proprio dispositivo e il sistema
operativo di propria scelta è un importante fattore per garantire
l'accesso dei sistemi operativi di Software Libero alle piattaforme
dominanti. Questa opzione permette l'adozione del Software Libero ad un
pubblico più ampio quale realtà di tutti i giorni per molti utenti.
La legge sui mercati digitali protegge gli utenti dal momento che
richiede un consenso più esplicito per le app preinstallate, mira a
prevenire la dipendenza dal fornitore e richiede la portabilità dei dati
in tempo reale. Ci rammarichiamo invece che il voto non abbia
contemplato l'imposizione degli Standard Aperti come criterio per
definire l'interoperabilità.
== La mancanza di codice pubblico costa alla città di Stoccolma 100 milioni di Euro ==
I genitori che vivono nella città di Stoccolma ricevono informazioni
sulle scuole o asili dei loro bambini direttamente sui loro dispositivi
mediante la Skolplattformen ("Piattaforma scuola"), una piattaforma
digitale offerta dalla città di Stoccolma. Il costo stimato della
piattaforma è di 100 milioni di Euro e, benché finanziata con denaro
pubblico, il codice di Skolplattformen è privato. I genitori hanno
rilevato anomalie e falle di sicurezza nella piattaforma e hanno
corretto loro stessi i difetti. Hanno così creato un'alternativa di
Software Libero funzionale e sicura, la Öppna skolplattformen
("Piattaforma scuola aperta"). La città di Stoccolma ha trascinato in
una controversia legale gli sviluppatori che intendevano essere di
aiuto.
Abbiamo intervistato Christian Landberg e Alexander Crawford, le due
persone che hanno principalmente contribuito all'iniziativa [2]. Secondo
Alexander Crawford, Öppna skolplattformen cambia lo scenario della
tecnologia e della digitalizzazione nel civile e nel settore pubblico.
== Un'infrastruttura che rispecchia gli ideali di libertà del software ==
Organizzazioni con risorse limitate possono avere il pieno controllo
digitale e fornire comunque servizi moderni? Non è banale, ma la FSFE
dimostra che questo è possibile. Abbiamo massimizzato il nostro
controllo sui servizi e sui server utilizzando il Software Libero.
Dimostriamo trasparenza internamente ed esternamente. La complessità dei
nostri sistemi è sostenibile e, al contempo, forniamo una varietà di
utili funzionalità.
La FSFE condivide una panoramica della sua infrastruttura digitale in un
articolo [3] che può aiutare altre ONG a diventare indipendenti da
fornitori di servizi proprietari. Lasciati guidare in un viaggio
attraverso la nostra infrastruttura e i suoi principi, passando da
stupende interfacce utente dei nostri servizi a metodi di
virtualizzazione e monitoraggio per arrivare ai server fisici dove essi
girano. La nostra infrastruttura è gestita dal team degli hacker di
sistema.
== Intervista con Vincent Lequertier sulla IA ==
Vincent Lequertier è un membro del team degli hacker di sistema e un
ricercatore che si occupa di intelligenza artificiale per l'assistenza
sanitaria. Per i 20 anni di FSFE, abbiamo intervistato Vincent per
parlarci degli aspetti fondamentali dell'intelligenza artificiale [4].
La trasparenza nell'IA è necessaria per valutare e capire come vengono
elaborati i dati e come sono calcolati i risultati. Il Software Libero
gioca un ruolo fondamentale nel rendere l'IA più trasparente.
Vincent fa notare che nel settore sanitario sono largamente disponibili
alcune statistiche aggregate. Secondo la sua stima, l'apertura e gli
aspetti collaborativi della ricerca sull'IA miglioreranno. L'intervista
tocca tematiche all'avanguardia come la possibilità dell'IA di ottenere
i diritti legali per reclamare il copyright.
== Segnati gli appuntamenti ==
- Mercoledì 19 gennaio, la FSFE dei Paesi Bassi terrà il suo incontro
online [5] mensile.
- Sabato 5 e domenica 6 febbraio il FOSDEM 2022 si terrà online, e la
FSFE co-organizzerà ancora la devroom sulle questioni legali e di
policy. Lo scorso anno abbiamo co-organizzato questa devroom per la
prima volta; era composta da 11 presentazioni riguardanti una numerosa
varietà di tematiche [6]. Non vediamo l'ora che arrivi il FOSDEM 2022.
Unisciti a noi per scoprire gli ultimi sviluppi della libertà del
software. Continua a seguirci per conoscere il programma.
== Cosa abbiamo fatto ==
- Il 28 dicembre, Alexander Sander, consulente della policy della FSFE,
ha fatto un intervento su "Denaro pubblico? Codice pubblico! durante
la crisi del coronavirus" alla conferenza rC3.
- Il 16 dicembre, Lina Ceballos, responsabile di progetto della FSFE, ha
partecipato ad una sessione online su alcune delle principali attività
della FSFE con focus su "Denaro pubblico? Codice pubblico!" e il suo
attuale stato in Spagna e in Europa. L'intervento si è tenuto al
Trantor Tech Talks. È disponibile un video in spagnolo [7].
- A dicembre, membri della comunità hanno pubblicato 3 post nel Planet.
Una recensione della novella “Walkaway” di Cory Doctorow elogia la
narrazione nonostante una personale avversione per il genere fantasy
sulle tecnologie della "scansione mentale". Un post didattico dimostra
come disabilitare i tuoi touchpad/tastiera integrati quando arriva un
gatto. Un post di festeggiamento annuncia il rilascio della versione
1.0.0 di PGPainless. Puoi leggere i pensieri della comunità nel Planet
[8].
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [9]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [10]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2021/news-20211215-01.it.html
2: https://fsfe.org/news/2021/news-20211216-01.it.html
3: https://fsfe.org/news/2021/news-20211203-01.it.html
4: https://fsfe.org/news/2021/news-20211209-01.it.html
5: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2022-01-19
6: https://fsfe.org/news/2021/news-20210311-01.it.html
7: https://media.fsfe.org/w/6AnT1Z2zeCzdskVL3tZw7Z
8: https://planet.fsfe.org/
9: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
10: https://community.fsfe.org/t/788
= Upcycling Android ++ Neutralità del dispositivo ++ Nico Rikken ++ Ada ++ Lavoro =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202112.it.html ]
Nella newsletter di dicembre parliamo di Upcycling Android,
un'iniziativa per superare l'obsolescenza software. L'UE sta votando la
legge sui mercati digitali, un passo importante per la neutralità del
dispositivo. La Germania e PMPC! Intervistiamo Nico Rikken per i 20 anni
di FSFE. Conosci Ada, la protagonista di un libro. Opportunità di
lavoro.
== Upcycling Android: continua ad usare il tuo telefono con il Software Libero ==
Nel settimana europea per la Riduzione dei Rifiuti, la FSFE ha lanciato
la sua nuova iniziativa "Upcycling Android" [1]: ogni volta che
continuiamo ad usare il nostro telefono invece di comprarne uno nuovo,
supportiamo un uso più sostenibile delle risorse. Il riciclo creativo di
Android aiuta le persone a contrastare l'obsolescenza software e a
continuare ad usare il proprio telefono con il Software Libero.
Nel sito web dell'iniziativa, troverai le informazioni di base e il
nostro video multi lingua che spiega in breve i benefici ambientali che
derivano dal prolungare la vita utile dell'hardware utilizzando il
Software Libero. In aggiunta, troverai materiale informativo [2]
professionale, da infografiche a interventi di esperti al nostro studio
sulla sostenibilità del Software Libero.
== L'imminente voto sul DMA potrebbe essere un'importante vittoria per la neutralità del dispositivo ==
Un primo potenziale successo per la neutralità del dispositivo sta per
essere approvato. La legge sui mercati digitali UE (DMA, Digital Markets
Act) mira ad una regolamentazione delle aziende Internet che agiscono
come gatekeeper (i "portinai" che controllano l'accesso) nei mercati
digitali. Questi gatekeeper possono essere le piattaforme Internet, i
fornitori dei servizi, i produttori e i venditori che soddisfano i
criteri definiti nella legge. La legge sui mercati digitali è
un'opportunità per creare dei mercati più equi e più competitivi per le
piattaforme online nell'UE. Gli Standard Aperti e l'interoperabilità
assicureranno gli interessi dei consumatori europei ed agevoleranno
l'uso e l'adozione del Software Libero in questi mercati.
Come una importante cartina al tornasole, i quattro principi che avevamo
richiesto [3] sono stati inclusi nel DMA dopo che il comitato del
mercato interno e della protezione dei consumatori ha votato durante
l'incontro del 22 novembre [4]. Tutti gli occhi sono ora puntati sul
voto plenario per la posizione finale della prima lettura del Parlamento
Europeo il 15 dicembre 2021 [5]. Continua a seguirci!
== Il nuovo governo tedesco introduce "Denaro pubblico? Codice pubblico!" ==
Le notizie incoraggianti non finiscono qui. Il nuovo governo tedesco è
d'accordo con la richiesta della FSFE "Denaro pubblico? Codice
pubblico!" e la dichiara come uno degli obiettivi della colazione [6].
Va notato che questo sviluppo non esce dal nulla, ma è stato possibile
solo dopo la tenace promozione della FSFE: tenere seminari, lavorare
insieme ai gruppi locali tedeschi, creare un pacchetto delle attività
[7] (in tedesco) per i volontari, condurre 5 interviste [8] (in tedesco)
con i rappresentanti dei partiti politici tedeschi, formare una visione
per il prossimo decennio e concrete richieste per il futuro governo [9]
e analizzare i programmi elettorali dei partiti [10].
La decisione è un importante sviluppo per il movimento del Software
Libero in Germania. Vorremmo ringraziare tutto quelli che si sono
battuti con noi negli ultimi anni e ci hanno aiutato ad arrivare a
questo traguardo. La FSFE ora si focalizzerà sull'implementazione della
decisione.
== Ada, la protagonista di un libro per bambini, scopre la potenza del software ==
Ada scioglie i misteri del software in un'avventura con i suoi amici,
dopo uno sfortunato incontro con il ricco e famoso inventore Zangemann.
Libro per bambini per lettori giovani e meno giovani, "Ada & Zangemann"
è una fiaba divertente ed educativa. Matthias Kirschner, autore del
libro e presidente della FSFE, porta l'attenzione dei giovani lettori
sull'importanza del software e anche sui fondamenti di temi più
complessi che stanno intorno ad esso. Il libro è pubblicato con una
licenza Creative Commons.
"Ada & Zangemann" è in tedesco, ed è stato distribuito solo in Germania.
L'editore, O'Reilly, ha già esaurito le copie, ma puoi sempre ottenere
una copia da altre librerie. La FSFE sta cercando un editore adatto per
l'edizione in inglese. Se vuoi vedere la storia di Ada in inglese e in
altre lingue, sono benvenute donazioni [11]. «Dopo aver letto il libro
la scorsa sera, questa mattina mio figlio mi ha raccontato l'intera
storia... Oggi, dopo la scuola, vuole fare qualcosa con dei vecchi
bancali. E poi vuole imparare a programmare» ci ha scritto Ingo
Wichmann, amministratore delegato di Linuxhotel GmbH.
== Una panoramica dell'anno passato: libertà del software nel 2021 ==
Cancellazione degli eventi più importanti, limitazioni negli incontri, e
restrizioni sugli spostamenti: niente di tutto ciò ha fermato la FSFE
nel promuovere la libertà del software nel 2021. Dalla Libertà del
Router a nuove puntate del podcast alla coorganizzazione della devroom
legale e di policy al FOSDEM, abbiamo continuato a dare alle persone i
mezzi per controllare la tecnologia. Sono stati fatti seminari online su
"Denaro pubblico? Codice pubblico!" per i volontari, ed è stato
organizzato un seminario sugli aspetti legali e di licenza per i nostri
esperti legali. La FSFE ha dato assistenza a progetti software per
diventare conformi a REUSE con la nostra nuova iniziativa, REUSE
Booster.
Nel frattempo, una causa di due anni iniziata dal sostenitore della FSFE
Luca Bonissi si è conclusiva con una vittoria, riconoscendo
inequivocabilmente il diritto ad avere il rimborso per una licenza di
Windows. Il nostro resoconto annuale [12] è relativo al nostro lavoro
nel periodo novembre 2020 - ottobre 2021. Nell'insieme, sono stati
raggiunti risultati significativi per la libertà del software nel 2021,
l'anno in cui la FSFE sta celebrando il suo 20º anniversario.
--------------------------------------------------------------------
Grazie alla fiducia dei nostri sostenitori, la FSFE compie 20 anni. La
nostra presenza stabile ci permette di avere successo in lunghe imprese
per la libertà del software e di essere sempre pronti a rispondere ai
relativi sviluppi. Siamo grati per la fiducia dei nostri sostenitori, e
continueremo a dare alle persone i mezzi per controllare la tecnologia.
Per aiutarci, considera di diventare sostenitore [13] e dare una spinta
aggiuntiva per i prossimi 20 anni al nostro benefico lavoro per la
libertà nella società dell'informazione.
--------------------------------------------------------------------
== 20 anni di FSFE: intervista con Nico Rikken sulle attività dei team nazionali ==
20 anni di FSFE significa festeggiare chiunque ci abbia accompagnato in
passato o lo stia facendo ancora ora. Nella nostra quinta pubblicazione
intervistiamo Nico Rikken, che ha aiutato la FSFE con le sue competenze
tecniche e nel frattempo ha contribuito enormemente a costruire la
comunità fin dal 2014. Con questa intervista [14], non solo potrai
conoscere Nico Rikken, ma anche il team nazionale dei Paesi Bassi della
FSFE, dal momento che è uno dei coordinatori. Come le persone iniziano a
partecipare ad un team nazionale? È questa una delle domande che abbiamo
posto a Nio, e riportiamo uno stralcio del suo riscontro.
«Le persone in qualche modo acquisiscono interesse nel Software Libero e
trovano nella FSFE il luogo ideale dove confermare questi valori in
Europa. Poi vengono a conoscenza del team nazionale olandese, si
iscrivono alla mailing list e partecipano a meeting in presenza. [...]
Questo evidenzia l'importanza di far conoscere alle persone che esiste
un team locale, essere aperti ai nuovi arrivati, e rendere semplice la
partecipazione agli incontri della comunità. [...] Dal momento che siamo
tutti volontari, è importante che i nostri sostenitori facciano quello
che gli piace fare. La maggior parte di noi lavora sui propri interessi
e sforzi, e il team nazionale è un modo per allinearsi ed avere
supporto».
== Prossimi eventi ==
- Il 15 dicembre il team nazione dei Paesi Bassi dell FSFE [15] terrà il
suo incontro mensile.
== Cosa abbiamo fatto ==
- L'Assemblea Generale della FSFE ha eletto il suo consiglio durante
l'incontro annuale tenutosi il 26 novembre. Matthias Kirschner, Heiki
Lõhmus e Patrick Ohnewein sono stati rieletti [16] rispettivamente
alle posizioni di presidente, vice presidente e tesoriere. Il
consiglio viene eletto ogni due anni.
- Il 13 dicembre, la FSFE ha tenuto un evento online per discutere della
modernizzazione della infrastruttura pubblica digitale [17] in Spagna
[18] con il codice pubblico [19]. Esperti come Luis Falcón, fondatore
di GNUHealth, Ricardo Muñoz di Lliurex, Alexis Puente Montiel di Pica
Pica HackLab, Ana Albalat Martínez e Francesc Busquets rappresentanti
di Linkat, e Aleix Pol Gonzalez, presidente di KDE, hanno condiviso i
loro riscontri.
- Il 13 dicembre, il gruppo locale della comunità di Bonn della FSFE
[20] ha tenuto il suo periodico incontro mensile.
- Il 10 dicembre, Lina Ceballos, una responsabile di progetto della
FSFE, ha partecipato a GnuHealthCon21. Nel suo intervento online, ha
mostrato il ruolo del Software Libero nel combattere la pandemia e
come potrebbe aiutare a superare altre crisi.
- Il 7 dicembre, il gruppo donne FSFE [21] ha tenuto il suo incontro
mensile e, tra gli altri argomenti, hanno discusso dell'imminente
connessione da remoto per l'evento Chaos [22].
- Il primo dicembre, Matthias Kirschner è stato intervistato [23] (in
tedesco) sul libro per bambini "Ada & Zangemann" al podcast GNU/Linux.
== Attiviamoci ==
Sei uno studente in una università tedesca con delle basi tecniche?
Controlla la nostra nuova richiesta di lavoro [24]; potrebbe essere una
buona occasione per te. Stiamo cercando un membro del nostro team
tecnico che sia affidabile, ben organizzato e desideroso di imparare
vecchie e nuove tecnologie.
Stiamo anche cercando un assistente d'ufficio [25] per 20-25 ore alla
settimana nel nostro ufficio di Berlino. Il nostro candidato ideale ha
esperienza come amministratore d'ufficio, segretaria, organizzatore di
eventi organizzatore di eventi o un altro ruolo amministrativo
rilevante.
Partecipa al nostro movimento "Upcycling Android" e aiutaci a diffondere
il messaggio. Guarda il nostro materiale informativo [26]. Offriamo
gratis adesivi e un depliant in modo che tu possa condividerli con i
tuoi amici, metterli in uno spazio comunitario, o diffonderli online.
Buone vacanze da tutti noi!
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [27]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [28]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/index.it.html
2: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.it.html
3: https://fsfe.org/news/2021/news-20211122-01.it.html
4: https://emeeting.europarl.europa.eu/emeeting/committee/en/agenda/202111/IMCO
5: https://www.europarl.europa.eu/sed/doc/news/flash/26441/SYN_POJ_December_ST…
6: https://mastodon.social/@fsfe/107332820789284114
7: https://wiki.fsfe.org/Activities/Bundestagswahl_DE
8: https://fsfe.org/news/2021/news-20210920-01.it.html
9: https://digitalezivilgesellschaft.org/digitalvisionen/
10: https://digitalezivilgesellschaft.org/wahlpruefsteine/oeffentliches-gut/
11: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202112.html
12: https://fsfe.org/news/2021/news-20211110-01.it.html
13: https://my.fsfe.org/donate?referrer=https://fsfe.org/news/nl/nl-202112.html
14: https://fsfe.org/news/2021/news-20211123-01.it.html
15: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL
16: https://fsfe.org/about/legal/minutes/minutes-2021-11-27.en.pdf
17: https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/PMPC%20Evento%20Folleto.pdf
18: https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/PMPC%20Evento%20Folleto.pdf
19: https://download.fsfe.org/campaigns/pmpc/ES/PMPC%20Evento%20Folleto.pdf
20: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Bonn
21: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
22: https://events.ccc.de/
23: https://gnulinux.ch/gln017-podcast
24: https://fsfe.org/news/2021/news-20211206-01.it.html
25: https://fsfe.org/news/2021/news-20211210-01.it.html
26: https://fsfe.org/activities/upcyclingandroid/informationmaterial.it.html
27: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
28: https://community.fsfe.org/t/777
= Upcycling +++ Traduttori FSFE +++ Libertà del Router a rischio in Lettonia =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202111.it.html ]
Nella nostra newsletter di novembre scopri perché la neutralità del
dispositivo e l'upcycling del software sono fondamentali per risparmiare
risorse (ri)usando il nostro hardware. Leggi dell'importante ruolo dei
traduttori, della perdita della Libertà del Router in Lettonia, guarda
il video sui valori fondamentali e segui gli eventi della comunità.
== Il Software Libero aiuta a prolungare la vita utile dell'hardware ==
Nell'Unione Europea notiamo attualmente un grande desiderio nel rendere
la digitalizzazione più sostenibile, con la Commissione Europea che mira
a rendere i prodotti più efficienti per quanto riguarda le risorse, come
anche nell'applicare dei metodi per l'economia circolare. I dispositivi
tecnologici dovrebbero essere progettati per durare di più. L'iniziativa
dell'elettronica circolare (Circular Electronics Initiative, CEI),
riconosce come problematica generale l'interruzione da parte dei
produttori degli aggiornamenti software di un dispositivo, dove gli
utenti del dispositivo sono quindi costretti a comprarne uno nuovo. Una
soluzione che guadagna consensi nell'iniziativa dell'elettronica
circolare è quella dove i produttori di smartphone e tablet debbano
fornire gratuitamente aggiornamenti di sicurezza per cinque anni e
aggiornamenti funzionali per tre anni.
In uno studio approfondito, la FSFE spiega [1] che, anziché basarsi
esclusivamente sul supporto prolungato da parte del produttore, la
pubblicazione del codice sorgente dopo la fine del supporto sarebbe un
modo più efficace per prolungare la vita utile dei dispositivi. Se i
produttori pubblicassero il codice sorgente del dispositivo con una
licenza di Software Libero alla fine del supporto, il software del
dispositivo potrebbe essere modificato. In questo modo, il dispositivo
potrebbe essere ancora utilizzato e l'hardware può avere una ulteriore
vita. Riutilizzare il software può aiutare a dirigere la
digitalizzazione europea da un mercato di produzione hardware lineare a
dispositivi di elettronica circolare. Stiamo chiedendo una vera apertura
per il riutilizzo circolare dell'elettronica attraverso la possibilità
del riciclo creativo (upcycling) del software. Per un cambiamento
cruciale, duraturo e sostenibile e per l'estensione della vita utile del
nostro hardware, i prodotti devono però essere progettati fin
dall'inizio tenendo presente la neutralità del dispositivo [2].
== L'importanza del ruolo dei traduttori ==
I traduttori danno i mezzi alle persone [3] per conoscere il Software
Libero in diverse lingue. Fin dalla fondazione dell'organizzazione del
2001, il team dei traduttori è sempre stato parte integrante della FSFE.
Abbiamo attualmente oltre 280 iscritti alla mailing list dei traduttori,
che ci aiutano nel loro tempo libero a tradurre per la libertà del
software. Nel nostro sito web sono presenti pagine in 40 lingue
differenti, con quasi 7.000 traduzioni.
«Amo tradurre gli articoli sul Software Libero principalmente perché amo
il Software Libero e vorrei che tutti gli italiani possano semplicemente
conoscere i benefici del Software Libero nella propria lingua. Come
"effetto collaterale", dal momento che il processo di traduzione
coinvolge normalmente più persone, imparo anche di più l'inglese e lo
stesso italiano!» ci racconta Luca Bonissi, vice coordinatore dei
traduttori.
== La regolamentazione in Lettonia toglie la Libertà del Router ==
La Lettonia ha creato un pericoloso precedente contro i diritti degli
utenti finali [4] permettendo ai fornitori dei servizi Internet
(Internet Service Provider, ISP) di limitare l'utilizzo di router e
modem personali basandosi su "necessità tecnologiche". Quando l'autorità
di regolamentazione lettone (SPRK) ha chiesto riscontri con una
consultazione sulla regolamentazione, la FSFE ha condiviso le sue
preoccupazioni e si è attivata con il legislatore. A maggio 2021,
abbiamo inviato una consultazione [5] spiegando all'SPRK che questo
approccio limiterebbe la Libertà del Router e non sarebbe conforme alle
leggi europee. Purtroppo il legislatore ha deciso di mantenere ferma la
sua posizione.
Gli ISP lettoni possono quindi negare alle persone il diritto di
utilizzare un proprio router o modem, rivendicando problematiche
tecnologiche. In questo caso, gli ISP devono pubblicare sui loro
rispettivi siti web le motivazioni sul perché stiano limitando la
Libertà del Router. Anche così, l'SPRK ha tenuto la possibilità di
valutare queste dichiarazioni degli ISP, ed essi avrebbero comunque
l'ultima parola sulle necessità rivendicate. Oltre ad ostacolare i
diritti dei consumatori, la situazione lettone crea un'inutile
divergenza per un quadro funzionale ed armonizzato sul mercato delle
apparecchiature terminali, andando ad impattare negativamente sui
produttori e sui fornitori europei dei router.
Ad oggi nessun altro paese dell'UE ha identificato queste necessità
tecnologiche. Incoraggiamo quindi i consumatori lettoni a riportare le
pratiche degli ISP nel nostro sondaggio [6], in modo da poter
raccogliere i dati e portarli all'attenzione del BEREC e della
Commissione Europea per difendere i diritti degli utenti finali.
--------------------------------------------------------------------
Quest'anno la FSFE festeggia il suo 20º anniversario. Sostieni il nostro
lavoro anche per i prossimi 20 anni [7].
--------------------------------------------------------------------
== Nuovo video sui valori del Software Libero ==
Per il 20º anniversario di quest'anno, abbiamo rilasciato il nostro
nuovo video sui valori fondamentali della libertà software. Puoi vedere
questo video di 3 minuti nella nostra nuova istanza peertube, ospitata
sui nostri server, in inglese [8] (sottotitolato in italiano) e in
tedesco [9]. È rilasciato con licenza Creative Commons BY Share-Alike, e
quindi siete liberi di condividerlo con altri o includerlo nei vostri
siti web in modo da spiegare il Software Libero ad un pubblico più ampio
possibile.
Puoi anche iscriverti alla nostra nuova istanza peertube [10], in modo
da non perderti i prossimi video.
== "Denaro pubblico? Codice pubblico!" ora anche in giapponese ==
Il codice pagato dalle persone dovrebbe essere disponibile alle stesse!
Questa richiesta è fatta in molte lingue, ed ora è disponibile anche in
giapponese [11]. Dopo essere cresciuta sempre più in popolarità,
l'iniziativa della FSFE PMPC ("Public Money? Public Code!") ha il
proprio sito web e il proprio video tradotti anche in giapponese. Il
video [12] è stato realizzato dallo stesso team che ha creato l'appena
menzionato video sui valori fondamentali della libertà software.
Con la traduzione in giapponese, ora il video "Denaro pubblico? Codice
pubblico!" è disponibile in 10 lingue: olandese, inglese, francese,
tedesco, italiano, portoghese, russo, spagnolo, svedese e giapponese.
== Prossimi eventi ==
- Sabato 11 dicembre (orario ancora da confermarsi) Lina Ceballos,
responsabile di progetto della FSFE, parteciperà al GNUHealthCon2021
[13]. Lina fornirà uno sguardo al ruolo del Software Libero nella
recente crisi e come possa aiutare a superarne delle future,
illustrando il principio di "'Denaro pubblico? Codice pubblico!' e il
ruolo che governi, enti pubblici e amministrazioni hanno in esso".
Altre informazioni verranno pubblicate a breve sul nostro sito web.
- Lunedì 13 dicembre, alle 19:00 (CET), si terrà l'incontro mensile
della Fellowship della FSFE di Bonn [14]. Gli incontri della comunità
della FSFE di Bonn sono incontri periodici che si tengono ogni secondo
lunedì del mese per i sostenitori della FSFE o per persone che sono
genericamente interessate al Software Libero.
- Lunedì 13 dicembre alle 18:00 CET, Lina Ceballos, responsabile di
progetto della FSFE, ospiterà l'evento di presentazione della recente
traduzione in spagnolo della nostra brochure "Denaro pubblico? Codice
pubblico!". Discuteremo della situazione attuale e delle sfide future
per la libertà software in Spagna. Contiamo sulla partecipazione di
Pica Pica HackLab, GNUHealth, KDE e altri. A questo evento si parlerà
in spagnolo. Altre informazioni verranno pubblicate a breve sul nostro
sito.
== Eventi passati ==
- Il 20 ottobre, la FSFE dei Paesi Bassi ha tenuto il proprio incontro
online [15]. Stante la recente formazione del nuovo governo olandese,
il team della FSFE dei Paesi Bassi ha discusso dei modi per spingere
la richiesta "Denaro pubblico? Codice pubblico!". È seguita una
discussione su tematiche attuali, come la notizia che il Belgio offre
ai proprio cittadini un portafoglio digitale.
- Il 20 ottobre, Lucas Lasota, vice coordinatore legale della FSFE, ha
organizzato alla Università Libera di Berlino un seminario invernale
sulla legge software [16], includendo elementi delle licenze software,
del copyright e della legge sui contratti.
- Il 28 ottobre, il gruppo della Fellowship di Berlin ha tenuto il suo
periodico incontro [17] (online).
- Il 6 novembre, la FSFE ha organizzato la giornata di educazione legale
[18] (LED, Legal Educational Day). È stata proposta una sessione con
le basi della legge sul copyright e un'introduzione ai concetti del
copyleft. Sono seguiti argomenti utili agli sviluppatori software,
come la compatibilità delle licenze, i marchi registrati e i
contenitori. Il nostro scopo è quello di aiutare gli sviluppatori di
Software Libero a capire questi temi legali in modo che i loro
progetti software possano raggiungere il pieno potenziale.
- Il 12 e il 13 novembre, la FSFE ha partecipato all'SFSCon organizzando
un percorso sulla sostenibilità e fornendo tre interventi. Erik
Albers, responsabile di programma, ha definito i 4 principi per una
società digitale sostenibile [19]; Max Mehl, responsabile di
programma, ha presentato REUSE come standard di riferimento per
l'applicazione delle licenze di Software Libero [20]; Lucas Lasota,
responsabile di progetto, ha illustrato i nostri sforzi per proteggere
la Libertà del Router all'interno della riforma europea sulla legge
delle telecomunicazioni [21]; e Alexander Sander, consulente delle
politiche, ha presentato "Denaro pubblico? Codice pubblico!" durante
il coronavirus [22]. Oltre a questo, abbiamo fatto un workshop per
flashare i cellulari. Altre informazioni saranno disponibili nelle
nostre prossime pubblicazioni.
== Attiviamoci ==
Aiutaci a tradurre il nuovo video sui valori fondamentali del Software
Libero in ancora più lingue, come abbiamo fatto per il video "Denaro
pubblico? Codice pubblico!". Il costo per una traduzione professionale è
di circa 850 Euro, inclusa la stesura del testo, uno speaker esterno
professionale ed eventuali costi dello studio di registrazione.
Vogliamo offrire il nostro nuovo video in molti altre lingue per aiutare
le persone a capire perché è importante per la società che il software
garantisca la libertà di usarlo, studiarlo, condividerlo e migliorarlo.
Questa richiesta riguarda noi tutti in quanto utenti tecnologici,
indipendentemente dalla lingua che parliamo. Puoi sostenere la nostra
iniziativa di traduzione come anche gli altri nostri lavori per il
Software Libero diventando un sostenitore [23].
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! E se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [24]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [25]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/2021/news-20211015-01.it.html
2: https://fsfe.org/freesoftware/sustainability/sustainability.it.html#id-devi…
3: https://fsfe.org/news/2021/news-20211011-01.it.html
4: https://fsfe.org/news/2021/news-20211027-01.it.html
5: https://download.fsfe.org/routers/fsfe%20latvia%20ntp%20consulation.pdf
6: https://survey.fsfe.org/index.php/628449?lang=en
7: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
8: https://media.fsfe.org/w/eh5oAFR9VNwqPzUtBzm8sb
9: https://media.fsfe.org/w/ppsx3FMVyYyDtjxa6f4WX4
10: https://media.fsfe.org/
11: https://publiccode.eu/ja/
12: https://media.fsfe.org/w/oiUmbjjiQKudwpWouPXEy1
13: https://www.gnuhealthcon.org/2021/
14: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Bonn
15: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2021-10-20
16: https://box.hu-berlin.de/f/ebbcc214ceeb4b2e978c/
17: https://wiki.fsfe.org/Events/Berlin/2021-10-28
18: https://fsfe.org/news/2021/news-20211008-01.it.html
19: https://www.sfscon.it/talks/4-directives-for-a-sustainable-digital-society/
20: https://www.sfscon.it/talks/reuse/
21: https://www.sfscon.it/talks/protecting-router-freedom-within-the-eu-reform-…
22: https://www.sfscon.it/talks/public-money-public-code-during-corona/
23: https://my.fsfe.org/donate?
24: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
25: https://community.fsfe.org/t/757
= Till Jaeger +++ Youth Hacking 4 Freedom +++ SFScon 2021 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202110.it.html ]
Nella nostra newsletter di ottobre, leggi di Till Jaeger che ha
sperimentato in prima persona cosa serve per far rispettare le licenze
di Software Libero. Scopri il concorso appena lanciato: Youth Hacking 4
Freedom. Leggi della donazione del team dell'annuario di una scuola
superiore. Segui le nostre ultime attività e segnati le date
dell'SFScon.
== Nuovo podcast: come possiamo prevenire le violazioni delle licenze di Software Libero? ==
Till Jaeger ha condiviso il suo riscontro su come possiamo far
rispettare le licenze di Software Libero [1]. In un podcast condotto da
Matthias Kirschner, Till ha ricordato l'inizio di questa iniziativa nel
2004. È stata la prima volta che una violazione della GNU General Public
License (GNU GPL) è sfociata in una causa e in una transazione. La
persona che si è occupata di questa iniziativa è Harald Welte, che ha
creato successivamente un progetto per regolarizzare le violazioni della
GPL [2].
Dopo 17 anni dalla prima causa, abbiamo attualmente molti più strumenti
per prevenire le violazioni delle licenze di Software Libero. Le
informazioni per conformarsi sono più chiare, e sono disponibili
seminari come quelli offerti dalla rete legale della FSFE. Till
suggerisce comunque ulteriori semplificazioni delle licenze,
dell'interoperabilità, e della compatibilità delle licenze. Till
ringrazia infine tutti colori che mettono insieme distribuzioni
GNU/Linux per il loro lavoro fondamentale.
== Youth Hacking 4 Freedom: concorso di programmazione per adolescenti ==
Sviluppare software è una potente competenza, e spesso si impara da
autodidatta: occorre incoraggiare i ragazzi che iniziano a programmare.
A tal fine, stiamo organizzando un concorso per adolescenti di tutta
Europa, il Youth Hacking 4 Freedom [3]. Dall'1 novembre 2021 al 31 marzo
2022, è possibile scrivere qualsiasi tipo di software, basta che sia
Software Libero. I vincitori verranno premiati in denaro (2 x 4096€, 2 x
2048€, 2 x 1024€) e con un viaggio a Bruxelles. La fase di valutazione
[4] sarà svolta da esperti di Software Libero.
Hai un'età compresa tra 14 e 18 anni e sai programmare? Allora
partecipa! Ricordati solo di registrarti [5] entro *domenica 31 ottobre*
2021. Le nostre FAQ [6] possono aiutarti. Ci siamo impegnati ad offrire
un ambiente inclusivo nella YH4F, e vorremmo incoraggiare persone di
tutti i generi ad aderirvi! Faremo in modo che tutti si divertano
durante il processo e possano tornare da questa competizione con un
sorriso. Spargi la voce [7]!
== La scuola superiore di Hittfeld mostra il suo sostegno a progetti di Software Libero e alla FSFE ==
L' annuario [8] del 2021 di una scuola superiore è stato realizzato con
successo usando Software Libero, e il team editoriale ha donato tutti i
profitti delle vendite a progetti di Software Libero e alla FSFE. Questa
è la storia della scuola superiore di Hittfeld in Seevetal, una regione
tedesca della bassa Sassonia.
Il team editoriale ha ricordato che va a vantaggio della stessa scuola
evitare di pagare costosi abbonamenti per programmi proprietari.
Ringraziamo profondamente gli allievi e chiunque sia stato coinvolto
nella decisione a riguardo della donazione. Questo gentile gesto è un
promemoria del fatto che dobbiamo sostenere coloro che ci forniscono
ottimi strumenti senza limitare la nostra libertà. Incoraggiamo tutti a
sostenere i progetti di Software Libero, così come ha fatto la scuola
superiore di Hittfeld.
--------------------------------------------------------------------
Quest'anno la FSFE festeggia il suo 20º anniversario. Sostieni il nostro
lavoro anche per i prossimi 20 anni [9].
--------------------------------------------------------------------
== Percorso di sostenibilità alla conferenza sul Software Libero del Sud Tirolo ==
La conferenza sul Software Libero del Sud Tirolo, l'SFScon, è una delle
più accreditate conferenze annuali sul Software Libero. Segnati le date!
L' SFScon 2021 [10] si terrà venerdì 12 novembre e sabato 13 novembre
2021.
Quest'anno la FSFE parteciperà alla conferenza organizzando una traccia
sulla sostenibilità con cinque interventi di 20 minuti:
- " *Eredità software*: la grande libreria del codice sorgente" di
/Stefano Zacchiroli/ del progetto Software Heritage.
- " *Blauer Engel Eco-Certification* " di /Joseph P. De Veaugh-Geiss/ di
KDE e.V.
- " *Misurare la sostenibilità dell'IA*: verso un indice di
sostenibilità per l'intelligenza artificiale" di /Anne Mollen/ di
AlgorithmWatch.
- " *Il ruolo del software per un diritto di riparazione universale*:
può il Software Libero aiutarci a risolvere l'obsolescenza del
software?" di /Ugo Vallauri/ del progetto Restart e la campagna
europea per il diritto di riparazione.
- " *4 direttive per una società digitale sostenibile*: progettare una
digitalizzazione circolare con il riciclo creativo del software e il
riutilizzo dell'hardware" di /Erik Albers/ della FSFE.
La FSFE supporterà anche tre interventi aggiuntivi: "REUSE: lo standard
per applicare le licenze del Software Libero", parte della traccia
legale, di Max Mehl; "Proteggere la Libertà del Router", parte della
traccia su IoT & Cybersecurity, di Lucas Lasota; "'Denaro pubblico?
Codice pubblico!' durante il coronavirus: che ruolo ha giocato il
Software Libero durante la crisi", parte della traccia sulla pubblica
amministrazione & GIS, di Alexander Sander. Ci aspettiamo di vedere i
nostri lettori all'SFScon!
== Cosa abbiamo fatto ==
Durante l'ultima settimana prima delle elezioni politiche tedesche
abbiamo contattato i politici chiedendo la loro posizione a riguardo del
Software Libero, in linea con le nostre attività elettorali [11].
Alexander Sander, consulente sulle politiche della FSFE, e Karl Krüger
della nostra organizzazione associata OSB Alliance, hanno condotto dal
20 al 24 settembre 5 interviste [12] con rappresentanti dei partiti
politici tedeschi. Del CDU abbiamo parlato con Nadine Schön, MdB, vice
presidentessa CDU del gruppo parlamentare CDU/CSU nel Bundestag. Abbiamo
intervistato 3 membri del comitato dell'agenda digitale: Elvan Korkmaz-
Emre del SPD, Manuel Höferlin del FDP e Anke Domscheit-Berg del Die
Linke. Dei Verdi, abbiamo parlato con Margit Stumpp, MdB, membro del
comitato sulla cultura e degli affari mediatici. I 5 video sono
disponibili in tedesco. Abbiamo anche rilasciato la nostra visione per i
prossimi decenni e concrete richieste per il prossimo governo [13] ed
abbiamo analizzato i programmi elettorali [14] dei partiti.
- Lina Ceballos, responsabile dei progetti della FSFE, ha fatto un'
intervista [15] per Empodera.org presentando la missione della FSFE,
le richieste di PMPC (Denaro pubblico, codice pubblico) e il bisogno
della Liberà del Router. Lina ha insistito per la necessità di un
ambiente digitale più etico ma anche più sostenibile.
- Matthias Kirschner, presidente della FSFE, è stato invitato ad una
puntata [16] del podcast di Radio Citylab di Berlino. Si è parlato del
Software Libero come fondamenta per una politica tecnologica
democratica. Questa illuminante e piacevole discussione è disponibile
in tedesco.
- La radio bavarese (Bayrischer Rundfunk) ha pubblicato una rubrica
radiofonica di 26 minuti (in tedesco) [17] sul 30º anniversario di
Linux. È stato anche intervistato Matthias Kirschner che ha parlato di
come Linux, in quanto kernel di Software Libero, ha contribuito al
movimento del Software Libero e come ciò ha cambiato il mondo.
- Il 12 settembre, la FSFE Paesi Bassi si è incontrata [18] online.
- Il 13 settembre, la comunità della FSFE di Bonn [19] ha fatto il
proprio incontro del gruppo locale e Johannes ha relazionato su
GNURadio. Gli incontri sono aperti a chiunque sia interessato al
Software Libero.
- Il 17 settembre, la struttura "'Denaro pubblico? Codice pubblico!':
una campagna strutturata per promuovere la libertà del software" è
stata presentata alle giornate del Kieler Linux e Open Source da
Bonnie Mehring.
- Il 19 settembre, la FSFE di Vienna ha allestito un banchetto
informativo al Tierschutzlauf.
- Il 19 September, Max Mehl ha introdotto REUSE e i suoi benefici per
gli sviluppatori di Software Libero e per gli utenti, specialmente per
i manutentori dei pacchetti per le distribuzioni di sistemi operativi.
La presentazione ha fatto parte di EuroBSDCon [20].
- Il 23 settembre, il gruppo locale della FSFE di Berlino [21] ha
festeggiato i 20 anni di FSFE insieme al presidente della stessa
mangiando una torta intorno ad un falò.
- Il 27 settembre, il gruppo donne della FSFE ha tenuto il proprio
incontro mensile. Antje ha analizzato tre articoli sulle donne
nell'informatica e i risvolti di genere nell'imparare a programmare
[22], e Fani Partsafyllidou ha presentato il concorso Youth Hacking 4
Freedom.
- Il 5 ottobre, Gabriel Ku Wei Bin, il coordinatore legale della FSFE,
ha partecipato ad un webinar sulla gestione del copyright e delle
licenze [23] organizzato dalla fondazione NLNet a favore di vari
progetti NGI [24]. Il webinar ha aiutato progetti software nel capire
i vari aspetti della legge in relazione al software, ed ha anche
introdotto l'iniziativa REUSE della FSFE ad un pubblico più ampio.
- Il 9 ottobre, la nostra organizzazione associata ANSOL (Associação
Nacional para o Software Livre) ha festeggiato il suo 20ª
anniversario. Il presidente della FSFE, Matthias Kirschner, ha fatto
un breve intervento sul lavoro della FSFE durante gli ultimi 20 anni
ed ha evidenziato le attività congiunte con ANSOL.
- Il 10 ottobre, Youth Hacking 4 Freedom [25] ha svolto il suo evento di
apertura per spiegare le regole del concorso e rispondere alle domande
delle persone che si erano già registrate.
== Nuova borsa ==
Per il nostro 20º anniversario, abbiamo creato una nuova borsa! Blu e
stampata fronte-retro, mostra due slogan, il più nuovo "FSFE since 2001"
(FSFE dal 2001), per ricordare quanto tutto è cominciato, e il nostro
evergreen "There is no cloud, just other people's computers" (non c'è
alcun cloud, solo i computer di altri). Una soluzione sostenibile per
una borsa della spesa. Ordinala dal negozio online [26] della FSFE.
== Condividi l'opportunità del YH4F con gli adolescenti della tua comunità ==
Vuoi aiutarci a spargere la voce e aiutare giovani hacker a cogliere
l'opportunità di partecipare al YH4F? Allora contatta gli adolescenti
che conosci, le scuole, gli spazi hacker, i luoghi dei giovani o le
mailing list. Condividi la nostra richiesta di registrazione [27] con un
post sul tuo sito web, riferendoti alla nostra newsletter o con un post
sui social. Puoi anche utilizzare liberamente le illustrazioni [28] del
nostro media kit, ed anche il nostro comunicato stampa [29]. Entrambi
sono disponibili in inglese ed in altre lingue (tra cui l'italiano).
Il tuo contributo è prezioso per assicurarsi che i giovani prendano
parte al concorso e – si spera – possano conoscere meglio il movimento
della libertà software.
== Contribuisci alla nostra newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! Se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile [30]. Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
Commenta l'articolo [31]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://fsfe.org/news/podcast/episode-12.it.html
2: https://gpl-violations.org/
3: https://fsfe.org/activities/yh4f/index.it.html
4: https://fsfe.org/activities/yh4f/jury.it.html
5: https://fsfe.org/activities/yh4f/index.it.html
6: https://fsfe.org/activities/yh4f/faq.it.html
7: https://fsfe.org/news/nl/nl-202110.it.html#share-yh4f-opportunity-with-teen…
8: https://mastodon.social/@protabletcomputer/106895644060491971
9: https://my.fsfe.org/donate?referrer=nl
10: https://www.sfscon.it/
11: https://fsfe.org/activities/elections/index.it.html
12: https://fsfe.org/news/2021/news-20210920-01.it.html
13: https://digitalezivilgesellschaft.org/digitalvisionen/
14: https://digitalezivilgesellschaft.org/wahlpruefsteine/oeffentliches-gut/
15: https://empodera.org/impact/en/experiences/experience/empowering-citizens-t…
16: https://radiocitylab.podigee.io/5-open-source-als-baustein-europaischer-inn…
17: https://www.br.de/mediathek/podcast/iq-wissenschaft-und-forschung/30-jahre-…
18: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2021-09-15
19: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Bonn
20: https://2021.eurobsdcon.org/home/speakers/#simplify
21: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/Berlin
22: https://ntj.github.io/posts/2021-09-15-gender/
23: https://nlnet.nl/events/20211005/workshop/index.html
24: https://www.ngi.eu/
25: http://yh4f.org/
26: https://fsfe.org/order/index.it.html
27: https://fsfe.org/yh4f.org
28: https://fsfe.org/activities/yh4f/media.it.html
29: https://fsfe.org/news/2021/news-20210928-01.it.html
30: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
31: https://community.fsfe.org/t/748
= Demand for transparent CovPass apps in EU +++ Dutch gain Router Freedom =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-202109.it.html ]
Nella nostra newsletter di agosto-settembre celebriamo il diritto di
usare router personalizzati in Olanda. Spiegheremo come mai ogni app si
occupa di affrontare la diffusione del Covid-19 deve essere Software
Libero. Condividiamo le notizie della nostra vivace comunità,
raccontando ciò che è accaduto durante l'estate e ciò che ci aspetta in
futuro.
== CovPass apps should be available to all; thus, they should be Free Software ==
Le app necessarie a tutti dovrebbero essere disponibili per chiunque,
senza la necessità di installare aggiuntivi store proprietari. Questo
non è stato il caso dell'app tedesca CovPass, che fornisce il
certificato digitale dell'UE per la vaccinazione contro il COVID su
smartphone. A causa delle dipendenze da componenti proprietarie era
disponibile solamente sugli app store di Apple, Huawai e Google. Tale
pratica esclude coloro che evitano consapevolmente il software
proprietario e scelgono di usare il software libero. Per loro, l'app
semplicemente non era disponibile.
Un gruppo di esperti ha salvato la situazione, pertanto vogliamo
ringraziare @jugendhacker [1], @mythsunwind [2], @rugk [3], @tzugen [4],
Felix C. Stegerman, e Marcus Hoffmann. Questo gruppo ha lavorato per
settimane sviluppando l'app CovPass per F-droid, ha inoltre rimosso le
librerie proprietarie di Google che non erano necessarie per il
funzionamento dell'app.
Questo lavoro aggiuntivo avrebbe potuto essere evitato se gli
sviluppatori di CovPass - pagati con fondi pubblici - non avessero
incluso tali librerie proprietarie non necessarie fin dall'inizio. A
peggiorare la situazione la società che ha sviluppato CovPass non è
stata di supporto nei confronti degli sviluppatori esterni, il che ha
reso più difficile per i volontari realizzare i miglioramenti. Per
questo motivo, tali miglioramenti che avrebbero potuto richiedere poco
sforzo da parte degli sviluppatori originali si sono rivelati un compito
difficile per gli esperti di terze parti. Questo è un problema tipico
che può essere evitato rilasciando come Software Libero qualsiasi
programma il cui sviluppo sia stato finanziato pubblicamente.
Lo stesso processo è avvenuto l'anno scorso con l'app Covid-tracing: un
gruppo di esperti si è volontariamente preso la responsabilità [5] di
compiti che dovrebbero essere di governi e amministrazioni per rendere
l'app Corona disponibili a tutti. Nel caso delle app legate al Covid,
gli enti pubblici [6] hanno fallito in Germania. "Esortiamo il governo
ad adattare rapidamente le sue pratiche e ad assicurarsi che tutti
possano utilizzare tali app senza alcuna restrizione fin dall'inizio"
afferma Matthias Kirschner, Presidente della FSFE. Un esempio positivo a
si può invece trovare in Svizzera, dove l'app ufficiale per i
certificati relativi al Covid è stata aggiunta a F-droid dall'Ufficio
federale dell'informatica e delle telecomunicazioni (UFIT).
== Le dichiarazioni portano a risultati: gli utenti Internet olandesi ottengono la Libertà del Router ==
La Libertà del Router è ora una realtà nei Paesi Bassi. Tutti i provider
di servizi Internet (ISP) devono consentire agli utenti [7] la
possibilità di scegliere e utilizzare i propri router e modem entro 6
mesi. Inoltre, è stato assicurato che i consumatori che hanno impostato
un router alternativo potranno comunque godere del supporto tecnico
degli ISP. La decisione dell'Autorità olandese per i consumatori e i
mercati (Dutch Authority for Consumers and Markets - ACM) rappresenta
una vittoria per i consumatori nei Paesi Bassi e una vittoria per la
neutralità della rete in Europa.
Le nuove regole sono state approvate dopo uno sforzo persistente della
FSFE per portare l'attenzione sull'importanza della Libertà del Router.
La FSFE ha contattato il BEREC sollevando la richiesta di Libertà del
Router per la prima volta tre anni fa, nel 2018, con il risultato di
stabilire la Libertà del Router come decisione standard per i paesi
europei. Nel 2019, la FSFE ha contattato anche l'agenzia nazionale
olandese, per un'indagine sulla situazione nel paese. Da allora, il
gruppo locale olandese della FSFE [8] ha spinto la questione
organizzando seminari, parlando con gli enti interessati, andando agli
eventi, sollevando il problema sui social media e aiutando con
l'elaborazione di documenti tecnici e legali.
Ora è il momento di festeggiare. La decisione dell'autorità olandese per
i consumatori e i mercati è una grande vittoria per tutti gli utenti nei
Paesi Bassi!
Vuoi saperne di più sullo stato della Libertà del Router nel tuo paese?
Controlla la nostra mappa di monitoraggio! [9] Puoi contribuire con il
nostro lavoro partecipando al nostro sondaggio [10] per aiutarci a
monitorare la Libertà del Router nel tuo paese.
== Prossimi eventi: ==
Mercoledì 15 settembre alle 20:00 CEST (Ora Legale Dell'europa
Centrale), la squadra olandese della FSFE [11] terrà la sua riunione
mensile. Il team olandese accoglie sempre nuovi Membri. Se desideri
partecipare alla riunione, sei pregato di contattare il Coordinatore
FSFE dei Paesi Bassi, Niko Rikken.
Nell'incontro mensile di settembre, il gruppo FSFE Women [12] discuterà
gli aspetti di genere della programmazione dell'apprendimento. Vari
articoli scientifici di ricerca saranno brevemente presentati e
discussi. Nuovi membri che si identificano come femmine sono le
benvenute. La data deve ancora essere fissata, quindi se siete
interessati al Software Libero, iscrivetevi alla nostra mailing list
[13] e venite a conoscerci.
== Cosa abbiamo fatto: ==
Il 30 luglio, Max Mehl, Programme Manager della FSFE, ha rilasciato
un'intervista [14] a thelocal.de sul sistema di allarme disastri della
Germania. L'argomento è emerso a dopo le inondazioni in Germania, ma le
debolezze del sistema di allarme erano già un problema noto. Max sotiene
che un avviso inviato tramite trasmissione cellulare sia preferibile
all'uso di app, perché tramite messaggio si può raggiungere chiunque
abbia un telefono e indirizzare posizioni specifiche. È disponibile una
ristampa [15] dell'articolo accessibile al pubblico.
Il 17 agosto il gruppo FSFE Women [16] si è incontrato e Loria ha
presentato come creare le mappe in un mondo workadventu.re 2D.
Il 18 agosto, il team olandese della FSFE si è riunito per discutere
[17] la fine dell'autenticazione SMS per DigiD, gli sforzi per
introdurre il Software Libero nelle scuole e altri sviluppi tecnologici.
Il 22 agosto, Alexander Sander, consulente delle politiche per la FSFE,
ha presentato gli ultimi sviluppi nella digitalizzazione delle
amministrazioni e una proposta per il periodo che seguirà le elezioni
federali in Germania a FrOSCon [18].
- Durante l'ultimo fine settimana di agosto, la FSFE Austria ha
partecipato al festival annuale Veganmania. Accanto alla musica dal
vivo, al cibo di strada e ai workshop fai-da-te (DIY), il team di
volontari viennesi della FSFE ha organizzato uno stand [19] per
spiegare le basi del Software Libero ai visitatori. Il festival
Veganmania è stato visitato da migliaia di persone con una varietà di
profili. I volontari hanno notato un aumento del numero di persone
tecnicamente consapevoli rispetto agli anni precedenti. Inoltre, i
nuovi arrivati del Software Libero si sono mostrati interessati a
leggere le nostre guide con i suggerimenti tecnici per aumentare la
sicurezza del loro computer. Le istruzioni su servizi di base come la
crittografia delle e-mail e la gestione di password hanno attirato
molta attenzione. Se sei interessato a saperne di più, puoi leggere il
rapporto [20] del gruppo di sostenitori della FSFE a Vienna.
== Get active for the Federal election in Germany ==
Il 26 settembre sarà eletto in Germania un nuovo Bundestag. Siamo
impegnati intorno alle elezioni e vogliamo garantire con le nostre
attività che la politica "Denaro pubblico? Codice pubblico!" svolga un
ruolo importante rurante il prossimo governo. Pertanto vogliamo
assicurarci che le nostre istanze della campagna "Denaro pubblico?
Codice pubblico!" siano incluse nell'accordo di coalizione del prossimo
governo tedesco. Per raggiungere questo obiettivo abbiamo bisogno del
vostro aiuto e supporto. Puoi scorpire come aiutarci con le attività
dedicate [21] al raggiungimneto di questo obiettivo [DE].
== Contribute to our newsletter ==
Se vuoi condividere qualche pensiero, immagine, o notizia, inviacele.
Come sempre, l'indirizzo è newsletter(a)fsfe.org. Ci aspettiamo di
ricevere tue notizie! Se vuoi anche sostenere noi e il nostro lavoro,
unisciti alla nostra comunità e sostienici con una donazione o un
contributo mensile. [22] Un grazie alla nostra comunità e a tutti i
volontari, i sostenitori e i donatori che rendono possibile il nostro
lavoro. E grazie ai nostri traduttori, che ti permettono di leggere
questa newsletter nella tua lingua.
Un saluto da chi ti scrive, Fani Partsafyllidou
--------------------------------------------------------------------
Il maggiore impatto finanziario che la FSFE sta affrontando in questi
tempi di distanza sociale è la cancellazione delle conferenze di
Software Libero, inclusi i propri eventi. Per mantenere solido e vivo il
movimento della libertà del software, considera di donare parte di ciò
che avresti speso per le conferenze alle organizzazioni del Software
Libero, inclusa la fsfe [23].
--------------------------------------------------------------------
Commenta l'articolo [24]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1: https://gitlab.com/jugendhacker
2: https://gitlab.com/mythsunwind
3: https://gitlab.com/rugk
4: https://gitlab.com/tzugen
5: https://fsfe.org/news/2020/news-20201208-01.it.html
6: https://fsfe.org/news/2021/news-20210830-01.it.html
7: https://fsfe.org/news/2021/news-20210805-01.it.html
8: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL
9: https://umap.openstreetmap.fr/en/map/router-freedom-tracker_581123#4/53.12/…
10: https://survey.fsfe.org/index.php/628449?lang=en
11: https://wiki.fsfe.org/LocalGroups/BNL
12: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
13: https://lists.fsfe.org/mailman/listinfo/fsfe-women
14: https://www.thelocal.de/20210730/germany-knew-its-disaster-warning-system-w…
15: https://www.newsday24.com/norway/germany-knew-its-disaster-warning-system-w…
16: https://wiki.fsfe.org/Teams/Women
17: https://wiki.fsfe.org/Events/Netherlands/2021-08-18
18: https://programm.froscon.de/2021/events/2652.html
19: https://www.veganmania.at/2021/insel.htm
20: https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2021/08/31/fsfe-information-stall-on-v…
21: https://wiki.fsfe.org/Activities/Bundestagswahl_DE
22: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
23: https://my.fsfe.org/donate?referrer=newsletter
24: https://community.fsfe.org/t/733