Chers amis,
Veuillez retrouver ici la traduction française de la lettre d'information d'octobre, qui vient de nous parvenir. Merci à l'équipe des traducteurs!!!
La rédaction
= Lettre d'information de la FSFE - Octobre 2011 =
[Version en ligne: http://fsfe.org/news/nl/nl-201110.fr.html ]
== Laundruino - Hack de machines à laver et requins laser ==
Le Fellow FSFE Michael Clemens a une solution pour tous ceux d'entre vous qui veulent savoir quand leur linge dans la machine à laver est pret. Dans son article, il explique[1]comment fabriquer un "Laundruino", basé sur le microcontrôleur Libre Arduino[2], qui vous vous informe de l'avancement du cycle de votre machine.
1. http://blogs.fsfe.org/clemens/2011/08/05/the-arduino-enabled-washing-machine... 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Arduino
Durant ses recherches pour une interview radio (allemand)[3]à propos d'un adolescent qui a créé un système de détection de tremblements de terre basé sur des Logiciels Libres pour moins de 100 euros, votre rédacteur fut ravi de trouver de nombreux projets similaires, comme la fabrication de robots simples basés sur du materiel libre simple robots[4], stations météo[5], un dirigeable[6], une installation pour faire de la photographie à haute vitesse[7]et des imprimantes 3D[8].
3. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=828 4. http://www.instructables.com/id/Make-a-wall-avoiding-Robot!/ 5. http://www.instructables.com/id/The-Arduino-Weather-Station-Thermostat/ 6. http://www.makershed.com/ProductDetails.asp?ProductCode=mkca1 7. http://hacknmod.com/hack/high-speed-photography-how-to-trigger-using-arduino... 8. http://wiki.makerbot.com/thingomatic
Ces guides créatifs et éducatifs sont le résultat de personnes partageant de schémas et de code source, et sont rendus possibles par le fait que leurs auteurs sont capables de modifier la manière dont fonctionnent ces ordinateurs. Ils peuvent les modifier et partager leur connaissances et leurs idées avec les autres. Avec les Logiciels Libres et le matériel libre, les gens peuvent vraiment comprendre les objets technologiques qui les entourent et les modifier pour répondre à leurs besoins. Et qui sait, peut-être que les rêves de requins à rayons laser de votre rédacteur deviendront réalité.
== Le champion de l'Euro 2012 parlera au FSCONS ==
Guido Arnold de l'équipe éducation[9]de la FSFE a présenté les résultats des qualifications pour l'Euro 2012 du Logiciel Libre et du Standard Ouvert pour le 2 septembre[10], le 3 septembre[11]et le 6 septembre[12]. Le 12 novembre, il donnera une conférence dans le parcours de la FSFE au FSCONS[13]à propos du développement des Logiciels Libres dans l'éducation et la manière de participer aux activités de l'équipe.
9. http://fsfe.org/projects/education/eduteam.fr.html 10. http://blogs.fsfe.org/guido/2011/09/euro-2012-in-free-software-qualification... 11. http://blogs.fsfe.org/guido/2011/09/euro2012-in-free-software-qualification-... 12. http://blogs.fsfe.org/guido/2011/09/euro2012-in-free-software-qualification-... 13. http://fscons.org
== Quelque chose de complètement différent ==
- "À l'intérieur de Facebook, vous n'êtes pas un consommateur, vous êtes un produit", écrit notre Président Karsten Gerloff dans son article[14]sur les annonces récentes de Facebook, et les réseaux sociaux[15]décentralisés. - Allez voir la dernière interview de la Fellowship avec Stefan Kangas[16], qui parle de Fripost[17]comme d'une nouvelle communauté développant des services de messagerie électronique Libres et respectueux de la vie privée de manière fiable. - Une sélection de billets de blogs intéressants de notre planète d'agrégation[18] :Deux Fellows font des analyses : Henri Bergus nous initie au informatique décisionnelle avec CouchDB et NoFlo[19], tandis que Paul Adams analyse les commits SVN dans KDE[20]. - "Dr. Danz" a écrit un journal de bord à propos du sprint KDE- telepathy : day 0[21], jour 1[22], jour 2[23]et jour 3[24]. - Lisez l'avis d'Henri[25]sur qui est en train de gagner la guerre entre les tablettes et les ordinateurs portables, et partagez votre avis avec nos listes de discussions http://fsfe.org/contact/community.fr.html.
14. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/09/23/facebooks-opengraph-time-to-get-out... 15. https://wiki.fsfe.org/CloudComputing/ 16. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=422 17. https://fripost.org/ 18. http://planet.fsfe.org 19. http://bergie.iki.fi/blog/business_analytics_with_couchdb_and_noflo/ 20. http://blogs.fsfe.org/padams/?p=237 21. http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=542 22. http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=555 23. http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=576 24. http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=587 25. http://blogs.fsfe.org/drdanz/?p=587
-
== Soyez actif : Nouveaux produits - Des requins lasers avec un logo Fellowship ? ==
Nous voulons réfléchir à de nouveaux produits et aimerions vraiment des idées neuves de votre part. Alors s'il vous plait, aidez nous à trouver des idées ; envoyez-nous des propositions de designs de t-shirts et d'autres idées de produits dérivés à discussionfsfeurope.org, ou si vous préférez, directement à moi à l'adresse ci-dessous. Cela n'est pas important si vos idées sont folles ou irréalistes. Envoyez-les et aidez-nous à être créatifs.
Merci à tous les Fellows[26]et donateurs[27]qui rendent notre travail possible, 26. http://fellowship.fsfe.org/join 27. donate/thankgnus.fr.html
Matthias Kirschner- FSFE