FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Φεβρουάριος 2011

(Please support us to reach more people in their native language. Join our translator team http://fsfe.org/contribute/translators/.)

= FSFE Ενημερωτικό Δελτίο - Φεβρουάριος 2011 =

[Permanent URL: http://fsfe.org/news/nl/nl-201102.el.html ]

== Αφήστε ένα αρχειοκιβώτιο για τα ελεύθερα βίντεο από τον ιστό ==

Τα βίντεο στο διαδίκτυο συχνά και στην κυριολεξία αποδεικνύονται ενόχληση για τους χρήστες Ελεύθερου Λογισμικού. Πολλοί ιστότοποι απαιτούν το μη-ελεύθερο πρόσθετο για βίντεο flash για να παίξει το βίντεο. Ίσως και οι φίλοι σας αναρωτιούνται γιατί δεν μπορείτε να δείτε βίντεο από το youtube μέσα από τον περιηγητή ιστού που χρησιμοποιείτε και νομίζουν ότι είστε το φρικιό που κατεβάζει βίντεο με το youtube-dl[1] . Με το gnash[2] και άλλα προγράμματα που παίζουν απ' ευθείας βίντεο τύπου flash, η κατάσταση βελτιώνεται. Αλλά το flash είναι έτσι κι αλλιώς μια πονεμένη ιστορία και για τους χρήστες και για τους προγραμματιστές Ελεύθερου Λογισμικού.

1. http://rg3.github.com/youtube-dl/ 2. http://www.gnu.org/software/gnash/

Η ανάπτυξη του HTML5 αποδείχθηκε ευκαιρία για την απαλλαγή από το πρόβλημα. Επιτρέπει στον χρήστη να παίζει ήχο και εικόνα μέσα από τον περιηγητή ιστού. Αλλά υπήρχε διχογνωμία ποιο αρχειοκιβώτιο για βίντεο να χρησιμοποιηθεί: το H.264, το WebM[3] ή το Ogg Theora[4] ; Ο οργανισμός MPEG LA απαιτεί από τους προγραμματιστές που υλοποιούν το H.264 να συμφωνήσουν σε μια άδεια χρήσης πατέντας που είναι ασύμβατη με το Ελεύθερο Λογισμικό. Έτσι θα μπορούσαμε να είχαμε καταλήξει να εξαρτώμαστε και πάλι από μη-ελεύθερο λογισμικό για να δούμε βίντεο.

3. http://www.webmproject.org/ 4. http://www.theora.org/

Αλλά τώρα η Google[5] ανακοίνωσε την αναστολή της υποστήριξης για τον επιβαρυμένο με πατέντες τύπο H.264 και την υποστήριξη ελεύθερων μόνο τύπων κωδικοποίησης. Ως ο μεγαλύτερος πάροχος βίντεο από τον ιστό η απόφαση της Google είναι ένα τεράστιο βήμα για την απόρριψη μη-ελεύθερου λογισμικού για βίντεο. Ο ομοθυγατρικός μας οργανισμός FSF εξέδωσε ένα δελτίο τύπου για το θέμα αυτό[6] και εγώ (Matthias) έδωσα μια συνέντευξη για αυτό στο Dradio Wissen[7] (στα Γερμανικά).

5. http://blog.chromium.org/2011/01/html-video-codec-support-in-chrome.html 6. http://www.fsf.org/news/supporting-webm 7. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=719

Τώρα έχει φθάσει η στιγμή για να βοηθήσουμε την υιοθέτηση του WebM, ενός ελεύθερου τύπου βίντεο: ελάτε σε επαφή με τους διαχειριστές ιστοτόπων και ζητήστε τους να διανέμουν βίντεο σε WebM και να ξεφορτωθούν το H.264.

== Νέα ρούχα για το FSFE ==

Για πολλούς το πρώτο σημείο επαφής με το FSFE είναι ο ιστότοπος. Μετά από μήνες εργασίας από την Ομάδα Ιστού του FSFE[8] ένας νέος σχεδιασμός για τον ιστοχώρο ξεκίνησε και περιλαμβάνει φρεσκάρισμα στην όψη, βελτιωμένη υποδομή και νέα χαρακτηριστικά. Εδώ είναι ο κατάλογος με τα νέα χαρακτηριστικά:

8. http://fsfe.org/contribute/web/web.el.html

- iCal feed[9] των εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων του FSFE - Λήψη των ενημερωτικών δελτίων του FSFE[10] με επιλογή γλώσσας - Ομαδοποίηση με ετικέτες για τις ειδήσεις και τις εκδηλώσεις, που επιτρέπει δυναμική δημιουργία ενημερωτικών ροών για ειδικά θέματα (χρήσιμη για σελίδες εθνικού ενδιαφέροντος και αρχικές σελίδες θεμάτων όπως τα "Νέα από την ΕΕ")· τεκμηρίωση για αυτά έχει προστεθεί[11] - Βελτιωμένη σελίδα επικοινωνίας για εθνικές ομάδες[12] με περισσότερες πληροφορίες και συνδέσμους σε προφίλ μελών - Βελτιωμένη σελίδα για την ομάδα-πυρήνα[13] με avatars για τα μέλη - Νέο σύστημα αποθήκευσης και εμφάνισης μετα-δεδομένων για δημοσιευμένα άρθρα[14] τα οποία δίνουν μια συστηματική παρουσίαση σημαντικής αρθρογραφίας

9. webcal://fsfe.org/events/events.el.ics 10. http://fsfe.org/news/newsletter.el.html 11. http://fsfe.org/contribute/web/tagging.el.html 12. http://fsfe.org/contact/local.el.html 13. http://fsfe.org/about/team.el.html 14. http://fsfe.org/projects/os/eifv2.el.html

== Κάτι τελείως διαφορετικό ==

- Έχουμε στείλει επιστολή στις Γερμανικές αρχές ανταγωνισμού για να μοιραστούν μαζί μας τις ανησυχίες για την πώληση των πατεντών της Novell σε μια κοινοπραξία με το όνομα CPTN που αποτελείται από τις Microsoft, Oracle, Apple και EMC. Διαβάστε τις λεπτομέρειες στο στο δελτίο τύπου[15] μας και στο άρθρο από το ιστολόγιο του Karsten[16] . - Εκλογές στην Κοινότητα για μια θέση στη ΓΣ: Τον Φεβρουάριο τα Μέλη μπορούν να επιλέξουν υποψήφιο για τη θέση της Κοινότητας στη Γενική Συνέλευση του FSFE. Δείτε όσους έθεσαν υποψηφιότητα[17] και επιλέξτε. Αν δεν είστε ακόμη Μέλος, εγγραφείτε τώρα[18] και συμμετάσχετε και εσείς στην επιλογή. - Συνέντευξη στην Κοινότητα: Η παλαίμαχη στην πολιτική Anne Østergaard συζητά[19] νέους τρόπους επηρεασμού της Ευρωπαϊκής νομοθεσίας, την κλίμακα της υποστήριξης στο Ελεύθερο Λογισμικό στις αναπτυσσόμενες χώρες και τη σημασία της τοπικής κουλτούρας στις δράσεις της κοινότητας. - Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα για ανάγνωση[20] . Οι πατέντες σίγουρα δεν είναι κάτι που θα απολαύσετε. Αν αυτή η προειδοποίηση δεν σας αποτρέπει από τη ανάγνωσή τους, η Matija έγραψε στο ιστολόγιό της το άρθρο "Reading patents made easier?"[21] . - Θέλετε μερικές τηγανιτές πατάτες μαζί με το FSFE; Όπως κάθε χρόνο θα έχουμε ισχυρή παρουσία με περίπτερο στη FOSDEM[22] με πολλούς εθελοντές, συντονιστές έργων, τον πρόεδρό μας και τον αντιπρόεδρο. Προσδοκούμε να έχουμε συζητήσεις στο περίπτερό μας μετά από την παρουσίαση του Karsten[23] και τη δική μου[24] καθώς επίσης και να δοκιμάσουμε τις πατάτες ή να έχουμε μια μπύρα μαζί σας. - Σύνδεσμοι για το Ελεύθερο Λογισμικό και τη Νομοθεσία· η Matija, μέλος της FTF, άρχισε να δημοσιεύει νομικές ειδήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό: Free Software & law related links[25] ( part 2[26] ). - Μπορείτε να κάνετε πολλά (ωραία ;) ) πράγματα με χειροπέδες: ο Richard έγραψε για τα πρακτικά πλεονεκτήματα[27] του να μη δένεστε χειροπόδαρα στην καθημερινή σας ζωή.

15. http://fsfe.org/news/2011/news-20110113-02.el.html 16. http://blogs.fsfe.org/gerloff/2011/01/12/why-were-concerned-about-the-sale-o... 17. http://wiki.fsfe.org/election11 18. http://fellowship.fsfe.org/join 19. http://blogs.fsfe.org/fellowship-interviews/?p=233 20. http://blogs.fsfe.org/mk/?p=399 21. http://matija.suklje.name/?q=node/220 22. http://www.fosdem.org/2011/ 23. http://www.fosdem.org/2011/schedule/event/powerfreedomsoftware 24. http://www.fosdem.org/2011/schedule/event/nonfreeadvertisement 25. http://matija.suklje.name/?q=node/214 26. http://matija.suklje.name/?q=node/218 27. http://www.gnu.org/philosophy/practical.html

== Δρααστηριοποιηθείτε - Γίνετε μέλος της Ομάδας Ιστού ==

Η Ομάδα Ιστού του FSFE χρειάζεται βοήθεια! Χρειαζόμαστε νέες ιδέες και προτάσεις καθώς επίσης και προγραμματιστές, σχεδιαστές[28] , και μεταφραστές[29] για να βελτιώσουμε το fsfe.org ακόμη περισσότερο.

28. http://fsfe.org/contribute/designers/designers.el.html 29. http://fsfe.org/contribute/translators/translators.el.html

- Εγγραφείτε στον κατάλογο παραληπτών ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της Ομάδας Ιστού[30] για να διαβάσετε τη συζήτηση για τρέχουσες και μελλοντικές αλλαγές και υποβάλετε τα δικά σας ερωτήματα και σχόλια - Αναφέρετε σφάλματα του ιστοτόπου στον ιχνηλάτη προβλημάτων Ιστού[31] (μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό, και να θυμάστε ότι το όνομα χρήστη που σάς αντιστοιχεί θα έχει κατάληξη -guest) - Υποβάλετε ερωτήσεις σε πραγματικό χρόνο στον IRC δίαυλο της Ομάδας Ιστού: #fsfe-web[32] στον freenode

30. http://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/web 31. https://trac.fsfe.org/fsfe-web 32. irc://irc.freenode.net/fsfe-web

Regards, Matthias Kirschner - FSFE