= FSFE Newsletter - Δεκέμβριος 2016 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201612.el.html ]
== Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017 ==
Αυτή τη χρονιά, το FSFE γιόρτασε τα 15α γενέθλιά του. 15 χρόνια ενδυνάμωσης των χρηστών, υποστήριξης των κοινοτήτων και άσκησης πίεσης για καλύτερη νομοθεσία. 15 χρόνια στα οποία συνειδητοποιήσαμε ότι όλες οι δράσεις, ακόμη κι αν αρχικά είναι μικρής έκτασης, μπορούν να γίνουν μεγάλες, όταν δουλεύουμε όλοι και όλες μαζι! Μαζί, πολλές φορές τα καταφέραμε ακόμη και ενάντια στην ισχυρή πίεση που άσκησαν μεγάλες ομάδες συμφερόντων. 15 χρόνια δράσεων, καμία από τις οποίες δεν θα ήταν δυνατή, χωρίς τη συνεχή υποστήριξη της κοινότητάς μας, τα μέλη της οποίας αφιέρωσαν εκατοντάδες ώρες εργασίας ή συνείσφεραν οικονομικά. Αν διαβάζετε συχνά το newsletter μας και σας αρέσει το έργο μας, αλλά δεν είστε ακόμη μέλος της κοινότητάς μας, τότε σκεφτείτε να γίνετε τώρα μέλος του FSFE!
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017: https://fsfe.org/join%5B1]
== Νέα Ρωσική νομοθεσία καθιστά το Ελεύθερο Λογισμικό κρατική προτεραιότητα ==
Στα μέσα Οκτωβρίου, το κατώτερο τμήμα ηγεσίας της Ρωσικής Ομοσπονδίας("Duma") κύρωσε έναν νέο νόμο ο οποίος θα ενισχύσει τη χρήση του Ελεύθερου Λογισμικού σε πολλαπλά επίπεδα στο Ρωσικό δημόσιο τομέα[2]. Ο νέος νόμος απαιτεί από τον δημόσιο τομέα να δοθεί προτεραιότητα στο Ελεύθερο Λογισμικό, σε σχέση με άλλες λύσεις λογισμικού κλειστού κώδικα και ιδιαίτερα, στις τοπικές επιχειρήσεις IT, οι οποίες συμμετέχουν με προτάσεις Ελεύθερου Λογισμικού σε δημόσιους διαγωνισμούς. Επίσης, αναγνωρίζει την ανάγκη για ενθάρρυνση της συνεργασίας με το παγκόσμιο δίκτυο οργανώσεων και κοινοτήτων Ελεύθερου Λογισμικού.
Οι νομοθέτες κατέβαλαν ιδιαίτερη προσπάθεια να εγγυηθούν την κατάλληλη χρήση της ορολογίας στο κείμενο του νόμου. Ο νόμος χρησιμοποιεί τον όρο "Ελεύθερο Λογισμικό", αναφέρει συγκεκριμένα τις τέσσερις ελευθερίες κι επιπλέον μεταχειρίζεται τον όρο "GNU/Linux" για την αναφορά του στο πιο διαδεδομένο σύστημα Ελεύθερου Λογιμσικού.
Όπως το θέτει η πολιτική μας αναλύτρια Polina Malaja: " Ο νόμος αυτός είναι ένα παράδειγμα δημόσιας σύμβασης για λογισμικό που έγινε σωστά."
== Τι άλλο κάναμε; ==
- Αρχές Οκτωβρίου, έλαβε χώρα η καθιερωμένη ενιαύσια συνάντηση της Γενικής Συνέλευσης του FSFE[3]. Στην συνάντηση αυτή, ο Mirko Böhm, ο εκπρόσωπος της Fellowship, κατάφερε να ξεκαθαρίσει το τοπίο γύρω από τις σκέψεις μας ώστε να αρχίσουμε την αξιολόγηση της "Επιχείρησης Ελεύθερου Λογισμικού". Το κομβικό σημείο ίσως είναι το ότι δεν χρειάζεται να αξιολογήσει κάποιος/κάποια τις εταιρίες αυτές καθεαυτές, αλλά πιο επιστάμενα τις δραστηριότητές τους. Ο Matthias Kirschner δημιούργησε μία περίληψη της όλης συζήτησης στο blog του "There is no Free Software company - But!"[4] και ζητά τα σχόλιά σας.
- Μετά από συζήτηση με τα πολιτικά κόμματα στα πλαίσια των εκλογών του ομόσπονδου κρατιδίου του Βερολίνου, αναφορικά με τα σχέδιά τους για τη χρήση και τη διάδοση του Ελεύθερου Λογισμικού[5] και την αποστολή σε αυτα τριών προτάσεων για δράση (DE)[6], τώρα δημοσιεύουμε μία ανάλυση της συμφωνία που επιτεύχθη με τον νέο κυβερνητικό συνασπισμό στο κρατίδιο του Βερολίνου (DE)[7].
- Ο Max Mehl γράφει ένα Άρθρο περί "Σιδέρου" και Ελευθερίας και μοιράζεται τις αναμνήσεις του από το OpenRheinRuhr 2016[8] το οποίο έλαβε χώρα στο Oberhausen. Το FSFE εκπροσώπευσαν πλήρως με ομιλίες ο ίδιος ο Max Mehl[9], ο Matthias Kirschner[10] και ο Erik Albers[11]. Ακόμη υπήρχε ένα διεθνές stand με πληροφοριακό υλικό, που οργάνωσαν Γερμανοί και Ολλανδοί Fellows.
- Στις 12-13 Νοεμβρίου, η Ομάδα FSFE Ολλανδία[12] ήταν παρούσα με ένα stand στο T-Dose στο Eindhoven[13] και επίσης, οργάνωσε μία συνάντηση για την ομάδα σε προετοιμασία των επόμενων εκλογών στην Ολλανδία τον Μάρτιο.
- Στις 16-17 Νοεμβρίου, η Πολιτική Αναλύτρια και Νομική Σύμβουλος του FSFE Polina Malaja συμμετείχε δίνοντας μία ομιλία στο Open Source Summit 2016, το οποίο έλαβε χώρα στο Παρίσι[14].
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017: https://fsfe.org/join%5B15]
- Στις 23 Νοεμβρίου, ο Matthias Kirschner έδωσε μία ομιλία για το .Net User Group Berlin-Brandenburg, παρουσιάζοντας μία γενική επισκόπηση της αποστολής του FSFE και των δραστηριοτήτων του[16].
- Ο Jonas Öberg, ο executive director του FSFE, συμμετείχε σε ένα panel για τη "Freedom of Panorama", το copyright, την ανοιχτότητα και τη δημοκρατία στο Linköping της Σουηδίας[17].
- Το FSFE έδωσε το παρών με ένα stand στο FIfFKon16 – in.visible systems[18] από τις 25 έως τις 27 Νοεμβρίου.
- Από τις 28 έως 29 Νοεμβρίου, ο Georg Greve, ο ιδρυτικός Πρόεδρος του FSFE συμμετείχε σε ένα πάνελ με την Ευρωβουλευτή Julia Reda[19] για το μέλλον του Ελεύθερου Λογισμικού στα Ευρωπαϊκά Ιδρύματα στο DIGITEC 2016 στις Βρυξέλλες.
== Από την κοινότητα ==
- Ο Erik Albers, ο community builder του FSFE, προσπάθησε να απευθυνθεί στο κοινό και να δώσει τοπικό τόνο στο noCloud σλόγκαν μας[20] συλλέγοντας μεταφράσεις από όλο τον κόσμο. Με σημαντική βοήθεια από την Όλγα Γκοτσοπούλου, το crowdsourcing πήγε πολύ καλά και στο wiki μας πλέον έχουμε σχεδόν 40 μεταφράσεις σε πολλές γλώσσες και διαλέκτους από Ιαπωνικά, Breton και Αραβικά μέχρι Λουξεμβουργικά και Σουηβικά[21]. Ο Erik δημιούργησε μία σύνοψη της όλης δράσης, αλλά και τρόπους ώστε αν θέλει κάποιος/κάποια να συνεισφέρει στι μεταφράσεις του noCloud[22]. Σύντομα στοχεύουμε να χρησιμοποιήσουμε όλες αυτές τις μεταφράσεις για να προσφέρουμε το αγαπημένο μας αυτοκόλλητο στη δική σας γλώσσα ή διάλεκτο.
- Για εκείνες και εκείνους που εργάζονται για την ιστοσελίδα του FSFE, όπως για παράδειγμα η ομάδα web ή η ομάδα μετάφρασης, ο Max Mehl εξηγεί λεπτομερώς πώς να δημιορυγήσετε τοπικά ολόκληρη την ιστοσελίδα του FSFE και μετά πώς να φτιάξετε γρήγορα αρχεία XHTML επίσης τοπικά[23].
- Ο Paul Boddie αναλύει τις πολυσχιδείς πτυχές των υπολογιστών στην εργασία μας, τις καριέρες μας, την αυτο-ανάπτυξή μας, τον ελεύθερο χρόνο μας και την πιθανότητα επίτευξης του σκοπού της ζωής μας στο blogpost του On Not Liking Computers[24].
- Ο Tarin Gamberini προσφέρει μία σύντομη ανάλυσης της τρίτης ανασκόπησης μετά την υιοθέτηση των Ελεύθερου Λογισμικού PDF readers στην Ιταλική Τοπική Αυτοδιοίκηση[25]: 10 περιοχές της Ιταλίας μείωσαν τη διαφήμιση PDF readers κλειστού κώδικα στις ιστοσελίδες τους.
- Ο Iain R. Learmonth γράφει για τα PATHspider Plugins[26].
- Ο Daniel παρέχει συμβουλές για το πώς να κάνουμε back up και να ανακτήσουμε δεδομένα σε συσκευές Android απευθείας μέσω USB[27] και μοιράζεται τις γνώσεις του για το πώς να κάνουμε benchmarking κάρτες microSD[28].
- Υπό το φως ενός όλο και μεγαλύτεορυ δικτύου Υπολογιστών Ζόμπι, ο Daniel Pocock ξεκινά τη συζήτηση για την ασφάλεια των οικειακών συσκευών που χρησιμοποιούν GNU/Linux υλικολογισμικό[29].
== Λάβετε δράση! ==
Βοηθήστε μας να μεγαλώσουμε κι άλλο και κάντε τη διαφορά μέσα στο 2017[30].
== Καλά νέα για το Ελεύθερο Λογισμικό ==
Καλά νέα από τις δημόσιες υπηρεσίες στην Ευρώπη και τον κόσμο: Η Ουγγαρία στοχεύει στη δημιουργία μίας τυποποιημένης επιφάνειας εργασίας για υπολογιστές, που βασίζεται σε Ελεύθερο Λογισμικό, κοινής για όλα τα Υπουργεία και τα κεντρικά Κυβερνητικά τμήματα[31]. Μία Κοινοβουλευτική Απόφαση[32], η οποία απαιτεί από την κυβέρνηση να δημιουργήσει ένα σχέδιο μεταβίβασης σε λύσεις Ελεύθερου Λογισμικού υιοθετήθηκε από το Κοινοβούλιο του Navarre στην Ισπανία. Η Γαλλία προσθέτει τον κώδικα στη λίστα με κρατικά έγγραφα που καλύπτονται από τη νομοθεσία περί ελεύθερης πρόσβασης στις δημόσιες πληροφορίες[33], αλλά εισάγε μία νέα εξαίρεση, για την περίπτωση που η διάθεση των συγκεκριμένων πληροφοριών απειλεί την κυβερνητική ασφάλεια[34].
Καλά νέα σε Ευρωπαϊκό επίπεδο: Η Πλατφόρμα Ελεύθερου Λογιμσικού FIWARE[35], που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Κομισιόν, δημιουργεί νέες ευκαρίες για επιχειρήσεις οσον αφορά το Ίντερνετ των Πραγματων ενώ το Joint Research Centre (JRC), ως μέρος της ενεργούς πολιτικής του για διάθεση Ελεύθερου Λογισμικού, διέθεσε Ελεύθερο Λογισμικό για τη διαχείριση Δασών και την ανάπτυξη της γνώσης αναφορικά με τους κινδύνους του Διαδικτύου[36].
Υπό το φως της Transatlantic Open Data Partnership ανάμεσα σε ΕΕ και ΗΠΑ, μία νέα R βιβλιοθήκη για οικονομικά δεδομένα αναπτύχθηκε και δημοσιεύτηκε στο GitHub[37].
Τέλος, το 2016, τα Linux πλέον τρέχουν στο 99,6% ή άλλιώς σε 498 από τους 500 γρηγορότερους υπερυπολογιστές στον κόσμο[38].
== Βοηθήστε μας να βελτιώοσουμε το newsletter μας ==
Πιστεύετε ότι παραλείψαμε κάποια νέα, ή θα θέλατε συγκεκριμένες ειδήσεις να εμφανίζονται στο επόμενο newsletter? Παρακαλούμε στείλτε μας τα σχόλια σας στο newsletter@fsfe.org
Ευχαριστούμε όλους και όλες τους εθελοντές και τις εθελόντριες[39] , τους Fellows[40] και τους εταιρικούς χορηγούς[41] που καθιστούν το έργο μας δυνατό,
Οι συντάκτες σας Όλγα Γκοτσοπούλου και Erik Albers, FSFE[42]
ΥΓ: Λόγω των Χριστουγεννιάτικων διακοπών, δεν θα σταλεί newsletter τον Γενάρη.
=== Εγγραφείτε για το μηνιαίο ενημερωτικό δελτίο του FSFE ===
- Ενημερωτικά δελτία[43]
- Τελευταία νέα[44]
- Επόμενες εκδηλώσεις[45]
- Ιστολόγια Μελών[46]
- Συζητήσεις για το Ελεύθερο Λογισμικό[47]
Δωρεές[48]
=== Σχετικά με το FSFE ===
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού είναι αφοσιωμένο στην ανάπτυξη του Ελεύθερου Λογισμικού και εργάζεται για την *ελευθερία* στην αναδυόμενη ψηφιακή κοινωνία.
Η πρόσβαση στο λογισμικό καθορίζει τη συμμετοχή σε μια ψηφιακή κοινωνία. Οι ελευθερίες για χρήση, μελέτη, διαμοιρασμό και βελτίωση[49] του λογισμικού επιτρέπουν την *ισότιμη* συμμετοχή και είναι εξαιρετικά σημαντικές.
== Μάθετε περισσότερα[50] Δωρεές ==
Το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού είναι μια μη-κερδοσκοπική μη- κυβερνητική οργάνωση. Η εργασία μας[51] πραγματοποιείται από μια κοινότητα εθελοντών[52], Μελών[53] και δωρητών[54]. Οι δωρεές σας είναι κρίσιμες για την ισχύ και την αυτονομία μας. Μας παροτρύνουν να συνεχίσουμε τη δραστηριότητά μας για το Ελεύθερο Λογισμικό όπου είναι αναγκαίο και να έχουμε ανεξάρτητη φωνή.
- Δωρεές[55] Free Software Foundation Europe[56] Περίγραμμα[57]
- Η εργασία μας[58]
- Δράσεις[59]
- Συμβάλλετε[60]
- Επικοινωνήστε μαζί μας[61]
-
- Δωρεές[62] Υποστήριξη[63]
- Κατάστημα[64]
- Δωροθέτες[65]
- Κοινότητα[66] Εγγραφή[67]
- Κάρτα[68]
- Συχνές ερωτήσεις[69]
-
-
- Δράσεις[70] Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων[71]
- Ελευθερώστε το Android σας[72]
- Προγράμματα ανάγνωσης αρχείων PDF[73]
- Ρωτήστε τους υποψηφίους σας[74]
- DRM.info[75]
-
- Τελευταία νέα[76] Αίθουσα Τύπου[77]
- Ενημερωτικά δελτία[78]
- Ιστολόγια Μελών[79]
- Επόμενες εκδηλώσεις[80]
-
- Νομική υποστήριξη[81] Υπηρεσίες και Εμπιστευτικότητα[82]
- Τεκμηρίωση[83]
- Νομικό δίκτυο[84]
- Συνέδρια[85]
-
- Ελεύθερο Λογισμικό[86] Ορισμός[87]
- Ελεύθερη Κοινωνία[88]
- Εκπαίδευση[89]
- Επιχειρήσεις[90]
-
Τελευταία αλλαγή: 2016-12-08 16:29:54 (automatic)
- Πηγαίος κώδικας[91]
- Συμβάλλετε στην ομάδα του ιστοχώρου[92]
Θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση;[93] Αυτή είναι μια ανεπίσημη μετάφραση. Παρακαλούμε ανατρέξτε και στο πρωτότυπο κείμενο[94] αυτής της σελίδας.
Copyright © 2001-2015 Free Software Foundation Europe[95].
- Επικοινωνήστε μαζί μας[96]
- Σφραγίδα[97] / Πολιτική ιδιωτικού απορρήτου[98] / Transparency Commitment[99]
Η κατά λέξη αντιγραφή και αναδιανομή ολόκληρου του άρθρου επιτρέπεται σε οποιοδήποτε μέσο δεδομένου ότι αυτή η σημείωση θα διατηρηθεί.