= Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Μάρτιος 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201503.el.html ]
== Η απάντηση του FSFE στη διαβούλευση της Ε.Ε. για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας (πατέντες) και τα Πρότυπα ==
Πιστεύουμε ότι τα ιδιοκτησιακά πρότυπα και τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
(πατέντες) λογισμικού είναι εμπόδια για την υιοθέτηση Ελεύθερου
Λογισμικού. Για να ξεφορτωθούμε αυτά τα εμπόδια πρέπει, επίσης, να
βοηθήσουμε και τις δημόσιες υπηρεσίες να το κατανοήσουν αυτό. Για τον
λόγο αυτό, τον τελευταίο μήνα, απαντήσαμε σε μια διαβούλευση για την
αλληλεπίδραση μεταξύ Προτύπων και διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που οργάνωσε
η Γενική Διεύθυνση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Εσωτερική Αγορά, τη
Βιομηχανία, την Επιχειρηματικότητα και τις Μικρο-Μεσαίες Επιχειρήσεις.
Στην απάντησή μας[1], εστιάσαμε κυρίως στο πώς τα διπλώματα
ευρεσιτεχνίας επηρεάζουν αρνητικά τον ανταγωνισμό και την καινοτομία
στην αγορά λογισμικού. Αναδείξαμε επίσης, το ότι οι λεγόμενοι “δίκαιοι,
λογικοί και χωρίς διακρίσεις” (FRAND) όροι αδειοδότησης, συνιστούν στην
πράξη μια σοβαρή διάκριση κατά του Ελεύθερου Λογισμικού. Σε πολλούς
τομείς της αγοράς λογισμικού, αυτά τα προγράμματα αποτελούν και τον μόνο
σημαντικό ανταγωνισμό προς τις μη-ελεύθερες προσφορές. Οπότε, το FSFE
συνιστά να μπορούν, αντιθέτως, οι οργανισμοί Προτύπων να υλοποιούν τις
επιτυχημένες πολιτικές αδειοδότησης του W3C και άλλων σωμάτων, και να
κάνουν υποχρεωτική την χωρίς-περιορισμούς αδειοδότηση των διπλωμάτων
ευρεσιτεχνίας που είναι ουσιώδη για τα Πρότυπα.
Αν θέλετε να μας βοηθήσετε να προωθήσουμε τα Ανοικτά Πρότυπα, παρακαλώ
συμμετέχετε στη φετινή Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων/ DFD (δείτε τα θέματα
της στήλης Δραστηριποιηθείτε αυτού του μήνα, στο τέλος του ενημερωτικού
δελτίου).
== Το Ελεύθερο Λογισμικό σαν αναπόσπαστο μέρος των Ανοιτκών Εκπαιδευτικών Πόρων (Open Educational Resources) ==
Όσο περισσότερο βλέπουμε τα κλασικά εκπαιδευτικά περιβάλλοντα να
εξοπλίζονται με υπολογστές, τόσο πιο σημαντικό γίνεται ένα εκπαιδευτικό
σύστημα που να διδάσκει στον κάθε μαθητή να έχει τον έλεγχο της
τεχνολογίας του. Για το FSFE, η βάση για κάτι τέτοιο είναι το Ελεύθερο
Λογισμικό.
Μαζί με άλλους εταίρους στο “Bündnis Freie Bildung” (Συμμαχία Ελεύθερης
Εκπαίδευσης) δημοσιεύσαμε ένα κείμενο με τις θέσεις μας για τη
δημιουργία και τη χρήση Ανοιτκών Εκπαιδευτικών Πόρων (ΑΕΠ)[2]. Αυτό το
κείμενο εστιάζεται ιδιαίτερα στη δημιουργία και τη χρήση ΑΕΠ μέσα στο
Γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα. Θα είναι υποχρεωτικό οι εκπαιδευτικοί
πόροι, περιλαμβανομένου του λογισμικού, που χρηματοδοτήθηκαν με δημόσιο
χρήμα, να δίνονται στην κυκλοφορία με ελεύθερες άδειες. Περαιτέρω, το
κείμενο θέσεων απαιτεί από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα να λαμβάνουν υπ' όψη
τους τη συμβατότητα με Ελεύθερο Λογισμικό, ήδη από τη φάση ανάπτυξης ή
επέκτασης των υποδομών IT που διαθέτουν. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο,
προβλέπει για “όλους τους εκπαιδευτικούς πόρους να είναι
χρησιμοποιήσιμοι χωρίς κανέναν νομικό ή τεχνικό φραγμό”.
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για το τι συνέβη στον χώρο της
Εκπαίδευσης που σχετίζεται με το Ελεύθερο Λογισμικό, διαβάστε την
αναφορά Ιανουαρίου της ομάδας Εκπαίδευσης[3].
== Τι συνέβη την ημέρα για το “Αγαπώ το Ελεύθερο Λογισμικό”; ==
Στις 14 Φεβρουαρίου 2015, άνθρωποι από όλον τον κόσμο, έδειξαν την
εκτίμησή τους στους συντελεστές του Ελεύθερου Λογισμικού. Ήταν το πέμπτο
έτος που ζητήσαμε από τους ανθρώπους να συμμετέχουν στην ημέρα για το
“Αγαπώ το Ελεύθερο Λογισμικό”. Η φετινή αναφορά δείχνει μια ποικιλία
δηλώσεων αγάπης που εκδηλώθηκαν αυτή την ημέρα[4], που περιλαμβάνει
αναρτήσεις σε ιστολόγια, φωτογραφίες, comics, ποιήματα, και μια
βιβλιοθήκη Android #ilovefs.
Θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους εκείνους που έδωσαν κίνητρο στους
συντελεστές Ελεύθερου Λογισμικού στη φετινή ημέρα του “Αγαπώ το Ελεύθερο
Λογισμικό”, και να ζητήσουμε από όλους σας να σημειώσετε στα ημερολόγιά
σας την 14η Φεβρουαρίου, για να προσφέρετε και εσείς κίνητρο στους
ανθρώπους που μας δίνουν τη δυνατότητα να ελέγχουμε την τεχνολογία μας.
== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==
- Ο Hannes Hauswedell από τη Γερμανική ομάδα, έγραψε μια ενημέρωση για
την κατάσταση με το πρόγραμμα ασφαλούς μετάδοσης μηνυμάτων (secure
texting). Τον τελευταίο μήνα, ο Hannes μαζί με άλλους, θέλησαν αν
βελτιώσουν την κατάσταση με το Textsecure, που ατυχώς δεν δούλευε
καθόλου μέχρι τώρα. Έτσι, ο Hannes άλλαξε γνώμη, και τώρα συστήνει το
kontalk[5].
- Το Μέλος μας Cory Doctorow έγραψε ένα άρθρο στον Guardian,
φανταζόμενος πώς θα ήταν “Αν τα πλυντήρια πιάτων ήταν iPhones”[6].
- Ο Christian Kalkhoff αναφέρει για τη συνάντηση Ιανουαρίου της ομάδας
του Μονάχου του FSFE[7]. Για να βρείτε τις επερχόμενες τοπικές
συναντήσεις κοντά σε εσάς, παρακαλούμε ρίξτε μια ματιά στη σελίδα μας
με τις εκδηλώσεις[8].
- Οι εκλογές της Κοινότητας σε μία από τις θέσεις στη Γενική Συνέλευση
του FSFE είναι ανοικτές μέχρι τις 6 Μαρτίου 2015. Όλα τα έχοντα
δικαίωμα ψήφου μέλη πρέπει να έχουν λάβει τις οδηγίες για την
ψηφοφορία, για να αποφασίσουν ανάμεσα στους Nicolas Dietrich, Max
Mehl, και Felix Stegerman[9]. Οπότε, αν δεν ψηφίσατε ακόμη, κάντε το
τώρα!
- Από το planet aggregation[10]:
- Μετά τη δημοσίευση πολλών αναφορών για την κυκλοφορία προϊόντων
της Lenovo με μια μορφή adware, γνωστής ως Superfish, ο Paul
Boddie ρωτά ποιο ήταν το σκεπτικό της Lenovos[11], και από ποιον
περιμένουν να παίρνουν τα λεφτά τους στο μέλλον.
- Ο Max Mehl ρωτήθηκε από έναν φίλο γιατί “επενδύει τόσο πολύ χρόνο
στο FSFE, αντί να ξοδεύει περισσότερη ενέργεια σε άλλες οργανώσεις
που εστιάζουν περισσότερο σε θέματα ιδιωτικότητας.” Σε αυτή την
ανάρτηση ιστολογίου[12], απαντά σε εκείνο το ερώτημα.
- Ο Mirko Böhm ανακεφαλαίωσε τις τελευταίες του εβδομάδες[13]
περιλαμβάνοντας πάνω σε ποια πράγματα δούλεψε με τους μαθητές του,
για τροποποιήσεις στην αναφορά της Julia Reda, για διπλώματα
ευρεσιτεχνίας λογισμικού, και για προγραμματισμό σε Qt.
- Ο Daniel Pocock έγραψε για τα τρίτα γεννέθλια του Lumicall[14].
- Ο Christian Kallhoff αναφέρει από την εμπειρία του με την διόρθωση
ενός σφάλματος (bug) στο Ελεύθερο Λογισμικό[15].
- Ο Nico Rikken έγραψε σχετικά με την κατανόηση του λογισμικού και
γιατί δεν πρόκειται για μαγεία[16], και σχετικά με την ελευθερία
που προσφέρει το τηλέφωνο Ubuntu[17].
== Δραστηριοποιηθείτε: Λάβετε μέρος στην Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων 2015! ==
Κάθε χρόνο από το 2008, οι άνθρωποι που ενδιαφέρονται για μια ελεύθερη
κοινωνία της πληροφορίας, γιορτάζουν την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων[18]
για να αυξήσουν τη συνειδητοποίηση για τα Ανοικτά Πρότυπα. Φέτος και
πάλι, άνθρωποι από όλο τον κόσμο, μαζεύονται στις 25 Μαρτίου για να
μιλήσουν για την πρόσβαση στις επικοινωνίες, να οργανώσουν τοπικές
δημόσιες δραστηριότητες, και γενικά να διαδώσουν το μήνυμα για τα
Ανοικτά Πρότυπα με δεκάδες διαφορετικούς τρόπους.
Προσφέρουμε διαφημιστικό υλικό σε πολλές γλώσσες, και γραφικά που εσείς
μπορείτε να συνδυάσετε, να μοιραστείτε και να βελτιώσετε, για να το
δημοσιεύσετε στη δική σας εκδήλωση. Αν οργανώνετε μια τοπική εκδήλωση,
ενδέχεται να μπορούμε να προσφέρουμε χρηματοδότηση των δικών σας τοπικών
δραστηριοτήτων ή των δικών σας τοπικών εκτυπώσεων - χάρη στους χορηγούς
για την ημέρα DFD. Για να εμπνευσθείτε, ρίξτε μια ματιά στο τι έκαναν
άλλες ομάδες από το Μεξικό και την Ιαπωνία πέρυσι[19].
Δηλώστε συμμετοχή στο DFD 2015![20]
Ευχαριστούμε όλους τους εθελοντές[21], τα Μέλη[22] και τους εταιρικούς
δωρητές[23] που καθιστούν εφικτό το έργο μας,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150218-01.el.html
2. http://fsfe.org/news/2015/news-20150210-01.en.html
3. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/02/free-software-in-education-news-january/
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150302-01.el.html
5. http://blogs.fsfe.org/h2/2015/02/23/secure-texting-part-ii/
6. http://www.theguardian.com/technology/2015/feb/13/if-dishwashers-were-iphon…
7. https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=53
8. https://fsfe.org/events/events.html
9. https://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2015
10. http://planet.fsfe.org
11. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=852
12. http://blog.mehl.mx/2015/in-the-end-freedom-is-what-matters/
13. http://creative-destruction.me/2015/02/26/student-papers-reda-report-amendm…
14. http://danielpocock.com/lumicall-third-birthday
15. https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=60
16. http://nicorikken.eu/blog/software-isnt-magic/
17. http://nicorikken.eu/blog/ubuntu-calling-for-freedom/
18. http://documentfreedom.org
19. http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.html
20. http://documentfreedom.org/getinvolved.html
21. https://fsfe.org/contribute/contribute.el.html
22. http://fellowship.fsfe.org/join
23. https://fsfe.org/donate/thankgnus.el.html
= FSFE Newsletter - March 2015 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201503.el.html ]
== FSFE's reply to EU consultation on patents and standard ==
We believe that proprietary standards and software patents are barriers
to Free Software adoption. To get rid of those barriers we have to help
the public administration to understand this, too. That is why last
month we responded to a consultation on the interaction of standards and
patents by the European Commission's Directorate-General for Internal
Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs.
In our response[1], we focused mainly on how software patents negatively
affect competition and innovation in the software market. We also
highlighted that so-called “fair, reasonable and non-discriminatory”
(FRAND) licensing terms are in practice a grave discrimination against
Free Software. In many segments of the software market, these programs
are the most significant competition to non-free offerings. So the FSFE
recommends that standards organisations instead implement the successful
patent licensing policies of the W3C and other bodies, and make the
restriction-free licensing of standard-essential patents mandatory.
If you want to help us to promote Open Standards, please participate in
this year's Document Freedom Day (see this month's get active item at
the end of the newsletter).
== Free Software as integral part of Open Educational Resources ==
The more we see classic educational environments equipped with
computers, the more important becomes an education system that teaches
every student to be in control of their technology. For the FSFE, the
basis for this is Free Software.
Together with other partners in the “Bündnis Freie Bildung” (Free
Education Alliance) we published a position paper about the creation and
usage of Open Educational Resources (OER)[2]. The paper has a specific
focus on the creation and usage of OER inside the German educational
system. It should be mandatory to publish educational resources
including software that has been paid with public money under free
licences. Furthermore, the position paper demands that educational
institutions should consider the compatibility with Free Software
already during the development or extension of their IT infrastructures.
By this it envisions to have “all educational resources usable without
any legal or technical barriers”.
If you want to know more about what happened in the education field
connected with Free Software, read the January Education team report[3].
== What happened on the “I love Free Software” day? ==
On 14 February 2015 people all over the world showed Free Software
contributors their appreciation. It was the fifth year we asked people
to participate in the “I Love Free Software” day. This year's report
shows a variety of love declarations that happened this day[4],
including blog posts, pictures, comics, poems, and an #ilovefs Android
library.
We want to thank everybody who motivated Free Software contributors at
this year's “I love Free Software” day, and ask everybody to mark 14
February in their calendars to motivate the people who enable us to
control our technology.
== Something completely different ==
- Hannes Hauswedell from the German team wrote an update about the
situation with secure texting. The last months Hannes and others
wanted to improve the situation with Textsecure, which unfortunately
did not work out until now. So Hannes changed his mind and is now
recommending kontalk[5].
- Fellow Cory Doctorow wrote an article in the Guardian imagining how it
would look like “If dishwashers were iPhones”[6].
- Christian Kalkhoff reported from FSFE's Munich group meeting in
January[7]. To find upcoming local meetings close to you, please have
a look at our event page[8].
- The Fellowship election for one of the seats in FSFE's General
Assembly is running until 6 March 2015. All sustaining members should
have received the voting instructions to decide between Nicolas
Dietrich, Max Mehl, and Felix Stegerman[9]. So if you have not yet
voted, do it now!
- From the planet aggregation[10]:
- After there have been plenty of reports of Lenovo shipping
products with a form of adware known as Superfish, Paul Boddie
asks what Lenovo's reasoning was[11], and from whom they want
their money in future.
- Max Mehl has been asked by a friend why he is “investing so much
time in the FSFE instead of putting more energy in other
organisations with more focus on privacy issues.” In his blog
post[12], he answers that question.
- Mirko Böhm summarised his last weeks[13] including what he worked
on with his students, about amendments to Julia Reda's report,
software patents, and Qt programming.
- Daniel Pocock wrote about the 3rd birthday of Lumicall[14].
- Christian Kallhoff reports from his experience to fix a bug in
Free Software[15].
- Nico Rikken wrote about understanding software and why it is not
magic[16], and about the freedom Ubuntu phone offers[17].
== Get active: Be a part of Document Freedom Day 2015! ==
Every year since 2008, people who care about a free information society
celebrate Document Freedom Day[18] to raise awareness of Open Standards.
This year again people around the world come together on 25 March to
talk about access to communications, run local public activities, and
generally spread the word about Open Standards in a dozen different
ways.
We are offering promotion materials in many languages, and artwork you
can remix, share and improve to publicise your own event. If you are
running a local event, we may be able to offer funding of your local
activities or your local print runs - thanks to DFD's sponsors. To get
inspired, take a look at what other groups from Mexico to Japan did last
year[19].
Participate in DFD 2015![20]
Thanks to all the volunteers[21], Fellows[22] and corporate donors[23]
who enable our work,
Matthias Kirschner - FSFE[24]
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. https://fsfe.org/news/2015/news-20150218-01.el.html
2. https://fsfe.org/news/2015/news-20150210-01.el.html
3. http://blogs.fsfe.org/guido/2015/02/free-software-in-education-news-january/
4. https://fsfe.org/news/2015/news-20150303-01.el.html
5. http://blogs.fsfe.org/h2/2015/02/23/secure-texting-part-ii/
6. http://www.theguardian.com/technology/2015/feb/13/if-dishwashers-were-iphon…
7. https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=53
8. https://fsfe.org/events/events.el.html
9. https://wiki.fsfe.org/FellowshipElection_2015
10. http://planet.fsfe.org
11. https://blogs.fsfe.org/pboddie/?p=852
12. http://blog.mehl.mx/2015/in-the-end-freedom-is-what-matters/
13. http://creative-destruction.me/2015/02/26/student-papers-reda-report-amendm…
14. http://danielpocock.com/lumicall-third-birthday
15. https://blogs.fsfe.org/softmetz/?p=60
16. http://nicorikken.eu/blog/software-isnt-magic/
17. http://nicorikken.eu/blog/ubuntu-calling-for-freedom/
18. http://documentfreedom.org
19. http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140424-01.html
20. http://documentfreedom.org/getinvolved.html
21. https://fsfe.org/contribute/contribute.el.html
22. http://fellowship.fsfe.org/join
23. https://fsfe.org/donate/thankgnus.el.html
24. https://fsfe.org/index.el.html