= Ενημερωτικό Δελτίο FSFE - Απρίλιος 2014 =
[ Read online: https://fsfe.org/news/nl/nl-201404.el.html ]
== Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων: Τα Ανοικτά Πρότυπα με απλή εξήγηση για τον παππού ==
Παρόλο που όλο και περισσότεροι επιχειρηματίες και πολιτικοί κατανοούν
τη σημασία των Ανοικτών Προτύπων, ο κόσμος δεν βλέπει τη συσχέτιση με
την καθημερινή του ζωή. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο στις 26
Μαρτίου ξαναδιοργανώσαμε την Ημέρα Ελευθερίας Εγγράφων[1] (DFD). Φέτος
είχαμε πολλά νέα υλικά: νέα φυλλάδια σε πολλές διαφορετικές γλώσσες
εξηγούν τα Ανοικτά Πρότυπα[2], και ένα ωραίο comic σας δείχνει γιατί θα
πρέπει να χρησιμοποιείτε Ανοικτά Πρότυπα[3] έτσι ώστε να μην έχετε
προβλήματα με τα αρχεία σας όταν περάσετε στην τρίτη ηλικία.
Υπήρξαν τουλάχιστον 51 εκδηλώσεις σε 22 χώρες[4] που διοργανώθηκαν από
πολλές ανεξάρτητες ομάδες. Οι εθελοντές του FSFE στη Βρετανία απένειμαν
ένα βραβείο στο Ίδρυμα The OpenStreetMap Foundation στο Birmingham[5],
ενώ ο Werner Koch του FSFE συμμετείχε σε μια εκδήλωση για τα Ανοικτά
Πρότυπα στην Κρυπτογράφηση στο Κοινοβούλιο[6]. Η τοπική μας ομάδα στο
Linz έστησε ένα ενημερωτικό περίπτερο στο κέντρο της πόλης[7], και το
απόγευμα παρέθεσαν μια ομιλία για τα Ανοικτά Πρότυπα στο Πανεπιστήμιο.
Στο περίπτερο της Βιέννης οι εθελοντές μας συνάντησαν κάποια προβλήματα
με έναν καλλιτέχνη ενός μνημείου[8], αλλά και πάλι διένειμαν έναν
τεράστιο αριθμό φυλλαδίων και ενημέρωσαν επίσης και τέσσερις φιλικά
διακείμενους αστυνομικούς σχετικά με το Ελεύθερο Λογισμικό και τα
Ανοικτά Πρότυπα. Η ομάδα μας για την DFD[9] συλλέγει ακόμη πληροφορίες
για το τι συνέβη κατά τη διάρκεια της εβδομάδος DFD, και θα δημοσιεύσει
μια πλήρη αναφορά εντός του Απριλίου.
== Θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναγνωρίζει την αιχμαλωσία του στη Microsoft ==
Σε μια πρόσφατη επιστολή προς την Ευρωβουλευτή Amelia Andersdotter[10]
(PDF), η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζει ότι βρίκεται σε μια κατάσταση
"πραγματικής αιχμαλωσίας" στη Microsoft. Όπως το FSFE είχε ήδη
επισημάνει κατ' επανάληψη, αυτό είναι ένα πιεστικό πρόβλημα για την
Επιτροπή, για το Συμβούλιο και για το Ευρωκοινοβούλιο. Με την ευκαιρία
της Ημέρας Ελευυθερίας Εγγράφων, το FSFE και το Open Forum Europe
έστειλαν μία ανοικτή επιστολή προς το Ευρωκοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή τονίζοντας τον εγκλωβισμό τους σε έναν προμηθευτή, στη
Microsoft[11].
== Χρησιμοποιώντας Ελεύθερο Λογισμικό στον εκπαιδευτικό τομέα της Ολλανδίας ==
Τα νέα του Φεβρουαρίου για το Ελεύθερο Λογισμικό στην εκπαίδευση[12]
κυκλοφορούν ήδη, περιλαμβανομένης μιας ενημέρωσης για την εκστρατεία
NLEdu[13]: ο Kevin αναφέρει ότι ο εμπορικός διευθυντής της SchoolMaster,
του μεγαλύτερου Ολλανδικού προμηθευτή λογισμικού ELO/διαχείρισης
μαθητών, επιβεβαίωσε πως θα κυκλοφορήσει τον Απρίλιο μια έκδοση HTML5
ανεξάρτητη-από-πλατφόρμες, σε αντικατάσταση της έκδοσης Silverlight.
Αυτό θα καθιστούσε επιτυχή την εκστρατεία NLEdu καθώς θα επιτρέψει στους
χρήστες Ελεύθερου Λογισμικού να έχουν πρόσβαση στο υλικό των μαθημάτων
με οποιοδήποτε συμβατό φυλλομετρητή. Ο Kevin Keijzer δημοσίευσε
λεπτομερείς πληροφορίες για το θέμα αυτό[14].
== Κάτι εντελώς διαφορετικό ==
- Για τις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, από τις 22 ως τις 25
Μαΐου, το FSFE υποστηρίζει το Σύμφωνο Ελεύθερου Λογισμικού (Free
Software Pact) της (οργάνωσης) April, και το WePromise.Eu της
EDRi[15]. Οι εθελοντές μας εργάσθηκαν στις μεταφράσεις για την
προώθηση της εκστρατείας[16].
- Ο Karsten Gerloff συμμετείχε στην πρώτη συνάντηση του Ασιατικού
Νομικού Δικτύου στο Χονγκ Κονγκ[17]. Οι περισσότεροι εκεί ήταν
αντιπρόσωποι τεχνολογικών εταιρειών από την Ταϊβάν, την Κίνα, το Χόνγκ
Κονγκ και την Κορέα. Αυτή είναι μια σειρά στρογγυλών τραπεζιών που
διοργανώθηκαν από κοινού από το FSFE, το Open Invention Network και το
Ίδρυμα Linux Foundation. Η έμπνευση προήλθε από το Νομικό Δίκτυο
(Legal Network) το οποίο υποστηρίζεται από το FSFE από το 2006[18],
και έχει τον ίδιο στόχο: να δώσει τη δυνατότητα στους ειδικούς της
Νομικής επιστήμης να μοιραστούν τη γνώση τους για το Ελεύθερο
Λογισμικό.
- Το FSFE καλωσορίζει τον νέο του εκπρόσωπο των Μελών, τον Stefan
"Penny" Harmuth,[19] στη Γενική Συνέλευση[20].
- PDFreaders: Ο Heiki εξηγεί γιατί χρειάσθηκε να αφαιρέσουμε το
SumatraPDF από το pdfreaders.org[21], αφού περιλαμβάνει μη-ελεύθερο
κώδικα.
- Τοπικές συναντήσεις Μελών του FSFE: Ο Guido Arnold συντάσσει μια
αναφορά για τη συνάντηση στην Φρανκφούρτη[22] περιλαμβανομένου του
χρονοδιαγράμματος των επόμενων εκδηλώσεων στο Wiesbaden, στο Bad
Homburg, και ασφαλώς στη Φρανκφούρτη. Χάρη στον Simon Wächter, η ομάδα
μας στη Ζυρίχη ξαναρχίσαν τις μηνιαίες συναντήσεις Μελών μετά από ένα
διάστημα αδράνειας[23].
- Μετά από πολλά χρόνια, ο συντονιστής της ομάδας μας για την εκπαίδευση
ο Guido Arnold, επισκέφθηκε επιτέλους την Chemnitzer Linuxtage[24].
Όπως και τα προηγούμενα χρόνια, το FSFE είχε ένα περίπτερο εκεί,
διανέμοντας το νέο μας φυλλάδιο για το Ελεύθερο Λογισμικό για
αρχαρίους[25] που γράφτηκε από την ομάδα Μελών μας στη Βιέννη, για ένα
φεστιβάλ vegan και που τώρα έχει τυπωθεί στα Αγγλικά, Γερμανικά,
Γαλλικά, και πρόκειται να τυπωθεί και στα Φινλανδικά. Πέραν αυτού, ο
εκδότης σας παρέθεσε μια ομιλία για την απειλή προς τον υπολογιστή
γενικού σκοπού.
- Καλωσορίζουμε την έκδοση της OSB Alliance με έναν Οδηγό για το πώς να
γίνονται οι προμήθειες σε Ελεύθερο Λογισμικό για τις δημόσιες
υπηρεσίες, στη Γερμανική δημόσια διοίκηση[26].
- Κατά τη διάρκεια του LibrePlanet 2014 τα βραβεία του Ελεύθερου
Λογισμικού απονεμήθηκαν στο Πρόγραμμα βοήθειας για γυναίκες (Outreach
Program for women) του Ιδρύματος GNOME και στον Matthew Garrett[27],
για το έργο του να διατηρήσει την "Ασφαλή Εκκίνηση" (Secure Boot)[28]
συμβατή με το Ελεύθερο Λογισμικό. Ο Dan Fritzmartin τεκμηρίωσε πώς
κατάφερε να κάνει ένα video για το LibrePlanet χρησιμοποιώντας
αποκλειστικά Ελεύθερο Λογισμικό[29].
- Ελευθερώστε το Android σας[30]: Paul Ο Kocialkowski της Replicant
βρήκε μια κερκόπορτα (backdoor) στο Galaxy της Samsung[31]. Βασικά,
αυτές οι συσκευές έχουν ένα ιδιοκτησιακό πρόγραμμα στο userspace που
δέχεται αιτήματα από το ιδιοκτησιακό baseband υλικο-λογισμικό
(firmware) για να τροποποιεί το σύστημα αρχείων. Αντικαθιστώντας
εκείνο το πρόγραμμα στο userspace με ένα άλλο ελεύθερο, αυτή η
συγκεκριμένη κερκόπορτα μπορεί να κλειστεί από την Replicant -- σαφώς
το ιδιοκτησιακό υλικο-λογισμικό (firmware) του modem θα συνεχίσει, και
πάλι, να ασκεί αρκετό έλεγχο πάνω στη συσκευή για να μπορεί να κάνει
διάφορα κακά πράγματα.
- Το Νότιο Τυρόλο θα αυξήσει τη χρήση του σε Ελεύθερο Λογισμικό,
ανακοίνωσε ο Κυβερνήτης τους ο Arno Kompatscher[32]. Το
Ευρωκοινοβούλιο ζητά από το Τμήμα της Πληροφορικής να επαναφέρει την
πιλοτική του επιφάνεια εργασίας σε GNU/Linux. Την Τρίτη, η Επιτροπή
του Ευρωκοινοβουλίου για τον έλεγχο του προϋπολογισμού αποδέχθηκε ένα
αίτημα των Ευρωβουλευτών Bart Staes και της Amelia Andersdotter για
την επανεκκίνηση του πιλοτικής επιφάνειας εργασίας σε GNU/Linux[33], η
οποία είχε μπει στο αρχείο το 2012.
- Από το planet aggregation[34]:
- Διαμορφώστε μια πρόσκληση για υποβολή δημοσιεύσεων, επιλέξτε
μερικές ομιλίες, δημοσιεύστε ένα πρόγραμμα, κάντε κράτηση για έναν
χώρο εκδηλώσεων, πουλήστε μερικά εισιτήρια - διασκεδάστε το:
Ουσιαστικά, όλα όσα χρειάζονται για να οργανώσετε ένα συνέδριο,
έτσι δεν είναι; Θεωρητικά, ίσως ναι, αλλά στην πράξη, όχι και τόσο
πολύ. Το Μέλος μας Isabel Drost-Fromm μοιράζεται την εμπειρία της
για την οργάνωση εκδηλώσεων, ούτως ώστε να μπορούν και άλλοι να
μάθουν από αυτή[35], π.χ. πώς σχετίζεται η τιμή των εισιτηρίων με
το πόσο κοιμάστε.
- Ο Hugo Roy θεωρεί ότι είναι ένας χρήστης Turing-complete[36].
Παραπέμπει σε ένα συνιστώμενο δοκίμιο της Olia Lialina[37].
Σχετικά με αυτό, αν δεν έχετε δει το Αποκαλύπτοντας λάθη, του
Benjamin Mako Hill[38], τότε αξίζει να το κάνετε.
- Ο Henrik Sandklef έγραψε για το τι είναι εκπαίδευση[39], και και
αναζητά μια στρατηγική για να διδάξει προγραμματισμό στους
αρχάριους[40].
- Ο Νίκος Ρούσσος έγραψε για το ότι είναι δύσκολο να κάνει κανείς
κατανεμημένα τα πράγματα[41], και γιατί γίνεται η κεντρικοποίηση.
Παρόλο όμως που χρειάζεται προσπάθεια και αποφασιστικότητα,
υποστηρίζει ότι όλοι μαζί μπορούμε να φτιάξουμε ένα κατανεμημένο
Διαδίκτυο.
- Τεκμηρίωσε, επίσης, πώς να χτίσετε και να εκτελείτε το Popcorn
Time από τον πηγαίο κώδικα[42].
- Ο Jens Lechtenbörger περιγράφει πώς να κάνετε επαλήθευση
πιστοποιητικών αφαλείας (certificate pinning) στο GNU Emacs[43].
- Ο Timo Jyrinki, από τη Φινλανδική μας ομάδα, έγραψε για τα
προβλήματα μετάβασης σε Qt 5.2.1 στο Ubuntu, που περιλαμβάνουν,
χονδρικά, περί τα 130 πακέτα πηγαίου κώδικα[44].
- Ο Franz Grazer έγραψε ένα άρθρο στο οποίο θέτει το ερώτημα:
Χρειαζόμαστε τα DRM;[45] και υποστηρίζει ότι το Ελεύθερο Λογισμικό
δεν πρέπει να αναμειχθεί με τα DRM, αφού πρόκειται για μέθοδο
κλειδώματος των πάντων.
- Ο Matija τεκμηρίωσε Πώς να γράψετε το ιστολόγιό σας στηριζόμενοι
στο Pelican, χρησιμοποιώντας το ownCloud και το WebDAV[46] και
παρουσιάζει την αναφορά του για τα πρώτα του αποτελέσματα με τις
δοκιμές ξυραφιών DE για ξύρισμα με λάδι[47].
== Δραστηριοποιηθείτε: Το δικαίωμα να μην πληρώνετε για μη-ελεύθερο λογισμικό ==
Οι αποκαλύψεις του Edward Snowden για τη μαζική παρακολούθηση των
επικοινωνιών, αποδεικνύουν την ανάγκη να μπορεί ο καθένας να έχει τον
έλεγχο των υπολογιστών και των τηλεφώνων. Και όμως, οι κατασκευαστές
τηλεφώνων και υπολογιστών, αλλά και οι μεταπωλητές λιανικής, επιβάλλουν
σταθερά στους χρήστες διάφορα προγράμματα που υπονομεύουν την
ιδιωτικότητά τους.
Το κάθε άτομο πρέπει, συνεπώς, να έχει τη δυνατότητα να αρνείται να
πληρώσει για μη-ελεύθερο λογισμικό, και να του επιτρέπεται να επιλέγει
τα προγράμματα που θα εκτελεί στο τηλέφωνό του ή στον υπολογιστή του,
στην περίπτωσή μας ένα λειτουργικό σύστημα Ελεύθερου Λογισμικού και
άλλες εφαρμογές Ελεύθερου Λογισμικού.
Συντονιστήκαμε με άλλες οργανώσεις από όλον τον κόσμο[48] για να
απαιτήσουμε την ανεμπόδιστη επιλογή λειτουργικού συστήματος στα
τηλέφωνα, στους φορητούς υπολογιστές, και σε όλες τις άλλες
υπολογιστικές συσκευές.
Αυτό το μήνα σας ζητάμε να συνυπογράψετε την διεθνή συλλογή
υπογραφών[49], και να μας βοηθήσετε να προωθήσουμε αυτό το αίτημα[50]!
Ευχαριστούμε όλους τους εθελοντές[51], τα Μέλη[52] και τους εταιρικούς
δωρητές[53] που καθιστούν εφικτό το έργο μας,
Matthias Kirschner - FSFE
--
Free Software Foundation Europe <https://fsfe.org>
FSFE News <https://fsfe.org/news/news.en.rss>
Upcoming FSFE Events <https://fsfe.org/events/events.en.rss>
Fellowship Blog Aggregation <https://planet.fsfe.org/en/rss20.xml>
Free Software Discussions <https://fsfe.org/contact/community.en.html>
1. http://documentfreedom.org
2. http://documentfreedom.org/promotion.html
3. https://blogs.fsfe.org/mk/comic-and-quotes-why-you-should-use-open-standard…
4. http://documentfreedom.org/events/events.html
5. http://documentfreedom.org/news/2014/news-20140324-01.html
6. http://www.greenmediabox.eu/archive/2014/03/26/greensefa-4th-document-freed…
7. https://blogs.fsfe.org/jzarl/2014/03/29/celebrating-document-freedom-day-in…
8. https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/03/28/document-freedom-day-in-vie…
9. http://documentfreedom.org/contact.html
10. https://ameliaandersdotter.eu/sites/default/files/andersdotter_annex.pdf
11. https://fsfe.org/news/2014/news-20140326-02.el.html
12. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/03/free-software-in-education-news-collec…
13. http://fsfe.org/campaigns/nledu/
14. http://blogs.fsfe.org/the_unconventional/2014/03/04/nledu-progressions-and-…
15. https://fsfe.org/news/2014/news-20140304-01.el.html
16. https://blogs.fsfe.org/hugo/2014/03/the-free-software-pact-for-the-european…
17. https://fsfe.org/news/2014/news-20140314-01.el.html
18. https://fsfe.org/activities/ftf/network.el.html
19. https://fsfe.org/news/2014/news-20140303-01.el.html
20. https://fsfe.org/about/team.el.html#id-general-assembly
21. https://blogs.fsfe.org/repentinus/english/2014/03/05/pdfreaders-org-removal…
22. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/03/report-of-latest-fellowship-meeting-in…
23. http://wiki.fsfe.org/FellowshipEvents/Zurich%202014-03-06
24. https://blogs.fsfe.org/guido/2014/03/dieses-jahr-geht-es-endlich-nach-chemn…
25. https://fsfe.org/contribute/spreadtheword.el.html#free-software
26. http://www.osb-alliance.de/themen-aktuelles/detailansicht/artikel/cebit-kos…
27. https://www.fsf.org/news/free-software-award-winners-announced
28. http://fsfe.org/campaigns/generalpurposecomputing/secure-boot-analysis.html
29. https://www.fsf.org/blogs/community/how-i-made-a-video-for-libreplanet-usin…
30. https://fsfe.org/campaigns/android/android.el.html
31. https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-sam…
32. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/south-tyrol-increase-use-fr…
33. https://joinup.ec.europa.eu/community/osor/news/european-parliament-covets-…
34. http://planet.fsfe.org
35. http://blog.drost-fromm.de/posts/how-hard-can-it-be-organising-a-conference…
36. http://hroy.eu/posts/im-a-turing-complete-user/
37. http://contemporary-home-computing.org/turing-complete-user/
38. http://revealingerrors.com/
39. http://sandklef.wordpress.com/2014/03/19/education-nevermid-what-was-it-any…
40. http://sandklef.wordpress.com/2014/03/04/wanted-a-strategy-for-teaching-pro…
41. http://www.roussos.cc/2014/03/12/making-things-distributed-is-hard/
42. http://www.roussos.cc/2014/03/21/building-running-popcorn-time/
43. https://blogs.fsfe.org/jens.lechtenboerger/2014/03/23/certificate-pinning-f…
44. http://losca.blogspot.de/2014/03/qt-521-in-ubuntu.html
45. https://blogs.fsfe.org/franz.gratzer/2014/03/08/do-we-need-drm/
46. http://matija.suklje.name/how-to-write-your-pelican-powered-blog-using-ownc…
47. http://matija.suklje.name/the-first-results-of-testing-de-razor-blades-for-…
48. http://no.more.racketware.info/petition/support
49. http://no.more.racketware.info/petition/click/en
50. http://no.more.racketware.info/petition/index
51. https://fsfe.org/contribute/contribute.el.html
52. http://fellowship.fsfe.org/join
53. https://fsfe.org/donate/thankgnus.el.html