Gisteren heb ik deze webpagina [1] gelanceerd, met als doel om het voor
Debian- en Ubuntu-gebruikers (veel) eenvoudiger te maken om de
Belastingdienst-software te installeren en verwijderen.
Ik hoop in de toekomst ook RPM-pakketten aan te kunnen leveren, maar ik
moet bekennen dat ik niet heel veel ervaring heb met Red Hat's
pakketmanagement. Als iemand wil helpen, hoor ik dat natuurlijk graag.
[1] http://quietlife.nl/belastingdienst.php
--
Met vriendelijke groeten, / With kind regards,
Kevin Keijzer
FSFE Edu Team
kevin(a)quietlife.nl / the_unconventional(a)fsfe.org
() against HTML e-mail
/\ against proprietary attachments
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
On 2014-01-26 12:23, Kevin Keijzer wrote:
> On Sun, 2014-01-26 at 08:37 +0100, Jelle Hermsen wrote:
>> Voor de consistentie is er trouwens een woordenlijst. Hierin
>> staan onder andere beslissingen tav hoofdlettergebruik bij "Vrije
>> Software":
>> http://fsfe.org/contribute/translators/wordlist.nl.html
>
> Ik zie daar toch aardig wat dingen staan die ik zelf anders zou
> hebben beslist. Waarom zou "Project" in "GNU-project" bijvoorbeeld
> met een hoofdletter moeten? Wellicht moeten we dan toch eens
> opnieuw overleggen over een aantal van de vertalingen.
Dat lijkt me een goed idee. Ook zouden we eens naar het bestaande
materiaal kunnen kijken. Of er nog meer vertaald moet worden, en of
er nog vertalingen te verbeteren zijn.
- - Felix
- --
Felix C. Stegerman
vice-coordinator, dutch fellowship group of fsfe
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
iQIcBAEBCgAGBQJS5SrTAAoJELIY/ywn/GzGW9YP/0GRvsOz+MPfAfyEdmDHi1F7
NYZhxWY2dMZNXRDASvOhnGYVHp2S65WSsjBEzumuKuNgbw1yGDyvk9gR05MUnB6I
cITeNuWXB6gjfd+ny/yNmUaSlHBXOsmHaZEfI2Zmpi1KB4WI1otHq7doB/HcdHaJ
+qlm2pIjUEnSniXfT+OIMc9MA7IaHbu737hqkJ7RPk6JAGFKpwQbyLPAI+uPElSd
nuK924Q1ZDdHCTWAtM6jkRdHmrZjCjKr5dWleOA42VRiYrWC5F9Htr8TAneVh8RU
NwEdTrt/PORqCSINjt/JHidMdoEF1szR3KI508ij1Z29OvZtUhr7iYSxK91E8dAq
OzC9/wP8si9Js6cIb95VRNXs86D5uRDx9IlGQBAbrc1Apog4DkBVF7M+y35saUeS
y5BHtw98CJgTLG7amIgTyvLHrFQgIJCzr9MY+qC0pWyTcRXieBCR+OCqreDBZ/xZ
bKcFl3uE3RYLMjXLGiAYdIioVgL2OYrmwho+j71aB1DjG5nruDsWcSDI1FaVcRFs
ud2XyoBZhaGa+8rIJofUxEOyY0htfwkM8TocIVwJ8AAQksy1gsvPHSKiPjPzxL6k
M0fpp9r0fINdXuzKxM9xMm3hJ5OoDLKs2neGQ6Ur6IH1pWfq9BTlo9f5bdSq7ZAQ
5dhQqib3KX2x1hY1yh54
=kYL3
-----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
(This email is in Dutch since it concerns a Dutch translation.)
Hallo,
Ik heb laatst een Nederlandse vertaling van de tool leaflet gemaakt.
Kan iemand eens kijken of ik iets over het hoofd heb gezien? Of dat
iemand nog commentaar heeft? Dan kan ik eens informeren of we hem
officieel kunnen maken (en gedrukt kunnen krijgen).
https://gist.github.com/obfusk/5ad471befc5f04161a38
- - Felix
- --
Felix C. Stegerman
vice-coordinator, dutch fellowship group of fsfe
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
iQIcBAEBCgAGBQJS5D5DAAoJELIY/ywn/GzGq2EP+QEe3c5OTidqqXrlDpWFNZDr
O3LM3UVDc69c7oKDa55w22JByYPC/FKj3jFIJGTx8ZyRLEX5CGIeLTntANWDOWr6
UKPsRdxt83JXrpmaOPtuTayJvr+awgaZreVU+8ySD0sBhmxN1gcKJoY8zTcThmVL
uyB5ySU9g0imqtdEQDPzDiQQ8+ZvncZPZO2cWi/Uqae42glQQCAiT1hkfgCeXL+I
dlzgxLuV4hDVwNBWHMxEmxTxEAyCZYkb9t3b8H1IjNeViTqtIx7U6w7Ne+uGyGX0
swhM407sBoK3dgjx7xL+++LGfLnxca7hTxGOBKLbINF68//KTxRgw5rHpja3Pqkg
C/AwbYuyseprQn4mcxmub7z/ZzDB7WKmDfLTczsMUxggS+C8+9r+rOc4HKxcAzut
5xVuWAJF3fe8QpQeFAEw/BZ8xKVoBFaQ8b8s4MsEBiXqGKsEkrO/M4b5mWOGcEAC
8kZK8wXLUGKUlFKPm6j7KRP5MOng1FdwlLzLzyqkTkKieHSvbLU1WvEvs2/4Sn5T
X5htpbYbum+zzzxhHj/O2wkRUXSSeBJLPtUxweba8MT5tyFk2XWavAUKLbNTiYsT
aj3oVJGbjHjTJcNXaoe+0BPinnQUo3W0Ed3J5IvNWAzLpMPe0Sgh/9t3Llq43tIw
tvGPceJjOiMedWnpBATf
=ONFZ
-----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
On 2014-01-26 00:13, Kevin Keijzer wrote:
> Hoi Felix,
** = Maar we zullen nog even afwachten wat anderen vinden ;-)
> - Ik ben zelf niet zo'n fan van naamwoorden met hoofdletters in
> het Nederlands, al is het niet echt fout natuurlijk. Maar ik vind
> "Vrije Software" een beetje over de top overkomen, terwijl ik "Free
> Software" in het Engels dan weer totaal niet storend vind.
Daar zat ik ook over te twijfelen. Het legt natuurlijk wel mooi de
nadruk op het begrip. Vandaar dat ik 'm zo gehouden heb. **
> - De tweede zin zou ik herschrijven als "Veel niet-vrije software
> is ook gratis, maar vrije software gaat over vrijheid; niet over
> geld."
Goed idee.
> - Ik vind "u heeft" vaak netter overkomen dan "u hebt".
Misschien wel. Maar ik spreek mensen liever niet in de derde persoon
aan ;-)
> - De laatste twee zinnen van de tweede alinea zou ik samenvoegen
> met een komma. (Anders begint de laatste zin met "Maar".)
Zal ik doen.
> - "Computer of apparaat" komt wat vreemd over (al snap ik hoe het
> vertaald zal zijn). Computers zijn immers ook apparaten, dus dan
> zou ik er gewoon "op uw apparaten" of "op uw computers en andere
> apparaten" van maken.
Goed idee.
> "Op uw apparaat" zou ik dan weer niet gebruiken vanwege de
> associaties die dat op zou kunnen wekken bij tieners.
> - In de vierde alinea mist "de" in "alle vier de vrijheden".
Niet echt. Immers: alle = al de. Maar het mag natuurlijk wel en
wordt vooral bij kleinere getallen gebruikt ("alle vier (de)
computers" vs. "alle honderd computers"). Ik vind zonder "de" beter. **
> - "Kennis en expertise" is een tautologie.
Er is een overlap. Maar ik vind de begrippen voldoende verschillend.
> - Bij Vrijheid 2 zou ik er "zijn of haar" van maken om boze
> feministen voor te zijn.
Past ben ik bang niet in de beschikbare ruimte.
> - Het stuk onder de vrijheden zou ik herschrijven als "Alleen als
> het al deze vier vrijheden aan iedereen verleent..."
Dat is misschien idd. beter.
> - Bij de derde alinea onder "Over de FSFE" zou ik "Niemand zou
> ooit gedwongen moeten worden *om* software te gebruiken..."
> zetten. Daarnaast is "gebruikt" in deze context wat vreemd. Lees:
> "niemand zou ooit gedwongen moeten worden om software te gebruiken
> die niet gebruikt mag worden".
Ik kijk of er ruimte is voor "[...] *om* software [...] *vrij* gebruikt,
bestudeerd [...]". Dan klopt het volgens mij wel.
> - In de laatste alinea onder "Over de FSFE" moet een komma tussen
> "te realiseren" en "zijn er" (twee werkwoorden).
Inderdaad.
> - Bij "Ondersteun Ons Werk" zou ik "ons" en "werk" niet met
> hoofdletters beginnen. We zijn immers geen Duitsers. ;)
Die zag ik ook net. Die klopt ook niet in de Engelse versie. Ik denk
dat we "[...] Vrij en Gratis [...]" ook met kleine letters moeten
schrijven.
> - Tenslotte zou ik https://fsfe.org/ gebruiken omdat SSL leuk is.
Ben ik het mee eens. Maar het lijkt me dat dat dan voor alle talen
moet gelden. Ik zal het eens voorstellen.
> Sorry voor m'n kritiek overigens. Ik bedoel het echt niet onaardig,
> maar ik ben vrij strikt (lees: bloedirritant) wanneer het op taal
> aankomt. Als ik niet was verbannen uit het onderwijssysteem was ik
> nu waarschijnlijk docent Nederlands of Engels geweest. :)
Geen probleem. Ik ben ongeveer net zo (al zou ik eerder
wiskundeleraar geworden zijn). En dan ben ik ook nog drietalig ;-)
Ik wacht nog even af wat er verder voor reacties komen (van jou en
anderen). Dan pas ik de folder aan.
- - Felix
PS: je cc naar fsfe-nl(a)fsfeurope.nl (ipv .org) klopte niet ;-)
- --
Felix C. Stegerman
vice-coordinator, dutch fellowship group of fsfe
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
iQIcBAEBCgAGBQJS5FxLAAoJELIY/ywn/GzGMsgQAJAh1uBeVDgnX4qH6Sdk1mPL
bMXroWN3NHlHBFuynwvokCh2fGSFI0Tc6LLGpqrVMXZV4k48c7wYVunoqjlUO//P
Yyz5k6JWXGZRwlSN2wosIzRwk21CQTxVaHGN7uMx1flkifElwRNiGYXgUxsJNunb
MEuMx7RPgNEyUKsUy0RbMbE+lysadPwMLvc6nJdGgFE8uhyxCOPU4J1YhGKObrYk
OVHuIn2L5F6ukf2X5Aegy/bYlhTkQHAIuMX9t2DaaerDZ9OtOBOpRR3qj1/bFOjT
U1zUPkZUQ12UwBya+B1/M+izUwuT9Gjd1lK1kC4c23WikekOXGNlNuCN1oqct5lW
+UlkXzSgblKKtnhh6U96W96/JjR2gYJ7aIz1iqWaTukvZnJlfOMDLTMVfljDKWBi
MUTYGZhXdkcyvOfI2O8Mw6x5lYjBA2Yss7XtRCOoCsCIkAF+M+qn2K8NGK+Z8SeW
CORzcQ2+T+WcNYwOAcuXaToQZl1izijUBSQFj60334PpTza0JYNkkjCyCeG08EIm
umNVknDziVggt0xC3DorluToMgALXfP/hY5zjMcfjBfyw8RWx4EDiG7DWFfYhYEP
8Tf+ebHS8GIa7NkM7e+LHf+2hhGPnNp3Dk2jQd0DWhExyZ9j5xSEaN10B/Ce4HUn
NECIgbB+hM3f7VjODBkM
=2U4i
-----END PGP SIGNATURE-----
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Hi,
For those who did not know this yet: there is a large pgp key signing
party at FOSDEM. If you want to participate, you'll have to register
before Monday at https://fosdem.org/2014/keysigning.
- - Felix
- --
Felix C. Stegerman
vice-coordinator, dutch fellowship group of fsfe
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
iQIcBAEBCgAGBQJS5Eh1AAoJELIY/ywn/GzG48kP/iRQS6hvVqOwRQv1dNqviE3s
39M92gQ6c6FnX2ICq9yLj95pOeTzg+JByL8/JK78nAzQ4FISVNMpZK7hK/oCUYYU
IbmryzYHaaUXJkTzVxQFPShmycTsq1Ws+PlmOeoUB5uey+ZbEH/40DsBEhg7mflv
ImxNA90umcmi53b0mlWiskS70kSDKr76W95f/0B2Pu6M2HOn2bjShk2XB0b3r6fa
igI0pMR1PWu2gIwtOFZl6nsCdtbrR1XblYolIeuUQKpGeWOKZZyDXcOHPsn3tSiC
tgWzJTjHBAYv7SfmwRwmp4ZQPwlvKdjuhoePiGlsF61AHzHxf5hPCA+asNYpeAM3
yZEBLYaWr7cJjGhjfm8QjHkfFu0vTscLgxR/RMcdjaNMuXnhjrxU9BlqSZs9m2Eo
jqXuTtp2mc2LtIjCei54NqEuxyVcfE8emVH1Vrf6vCAvJmsAP/It/z7y0sKBXi2h
kUp04RtlBnzR9C8CTcKeslDr4wP/aoE31zOxGNtob3Pd09S+hhggvSKDIxy9yFMy
qkf4F66QOcDManvG2yyg4yCk6FfNnl2TGhPgpYRwSk8YhjeHvblNUJbsBN/JANDJ
tlrdV2jdWHUzOkZze6aFcoy3R3LBMuj1su8/n1JnxXzlFw21C+ETr4IcrdOAZFTx
RG+2kQVgSFq2l34JJQfz
=oBJ4
-----END PGP SIGNATURE-----
Dear fellows,
It's that time of year again! FOSDEM is around the corner... 2014 is
promising to be a very nice year for free software. Lot's of things
happening and tons of stuff to do and discuss.
So on Saturday the 1st of February we will have a joint Dutch / Belgian
/ Luxembourg (Benelux) fellowship meeting @ FOSDEM!
Date: Saturday 1st of February
Time: 1200h - 1300h
Place: "cafe 2" that is located on the way between the buildings H and
K, next and east of the parking area "Parking Janson". Look here -> [0]
for a map.
Also have a look at [1] for all the Benelux events.
We hope to meet up with a lot of fellows. Please feel free to join and
bring friends!
Kind regards,
Maurice Verheesen
Coordinator Netherlands FSFE
Mauricio Nascimento
FSFE Fellowship Coordinator Belgium
[0] : https://blogs.fsfe.org/eal/?attachment_id=166
[1] : https://wiki.fsfe.org/groups/BNL
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
Hi all,
Maurice and I are working on some CryptoParty privacy/encryption
presentations (that also serve as online resources -- a CryptoParty
Handbook Lite if you will). They are available online [1]; the code
is on GitHub [2]; feedback is welcome.
- - Felix
[1] http://obfusk.github.io/keep-it-private
[2] https://github.com/obfusk/keep-it-private
- --
Felix C. Stegerman
vice-coordinator, dutch fellowship group of fsfe
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.22 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Icedove - http://www.enigmail.net/
iQIcBAEBCgAGBQJSzeCOAAoJELIY/ywn/GzG9TQQAJGZIYq5LUx+TM4lrykBnIfY
fiElKMWiE3YZuSvBCh5fuizTVAU8tnFoaA6HtTrGQ8dbcfWoZZXNY7inv+uLTO4N
8FF/D9AGw48chrVcirtrtP1KfCjauWt8C0vQk4Oz5BVElgV+5SEuTwS6EL7nPfz/
ODglB9mtnbJCwSW2aVTxucrWr+aWIyqRKmMvd4E7rtSKdh74KfaQXHlE+m7g2Yyy
WXa6WqHrdkBIudYgY1QfaB+MdfKICzjDPPLOoJsQtH54fBzF2D3jwMJz48gqSHcV
9Z94b7NcfeBvOuvvKAUWn/Lwu7PSYL8jmegeawjTVlA50O25HgJhHKpBKZk++aRA
R9Bz7LAiT3FmRLyrtv6rVwn+yWcUybmdL9eql738DaT+ojNVAZ8u4o590mfi1Cqx
EAzed2PI+OM10modgoVLh1hLqE7VLQ34plPoiWXabTAhWNyQC+AUZCtN6mTOr/QU
ansBlwIAx5paMZE4iXa/JYSKLvc4ROcYZFVs1+D9Fk7Vjz0azyE62KrYb4lGZQ3N
/d5+EM98YbIIwUqfcQ9QNAuuGEx76r6W961UB5j1tC9RVTv4WFT8M6Yx3JDHSDcd
L0J2HizehqBi5S0z819BQk5zlCLeVQD+vpMDXFmDgpTFVnyZG1m5SK2oYWx46P6J
63GojRYcmpSYVV7+NaMy
=csPA
-----END PGP SIGNATURE-----