Ciao a tutti! Recentemente ho inviato alla lista translators@fsfeurope.org diverse traduzioni in Italiano. Purtroppo queste traduzioni sono state pubblicate senza alcuna revisione da parte dei madre lingua Italiani.
Alcuni testi sono abbastanza complessi, almeno per le mie conoscenze della lingua inglese, e mi farebbe piacere che venissero riletti ed eventualmente corretti.
Oggi ho inviato la traduzione della Newsletter di Marzo. Se qualcuno ha voglia di dargli un'occhiata la trovate negli archivi della lista.
Ciao, Max-B
mi puoi mandare una mail in privato con i singoli link dei documenti che vuoi revisionati, per favore?
Guido Serra
Il 03 marzo 2011 14:49, Massimo Barbieri massimo@fsfe.org ha scritto:
Ciao a tutti! Recentemente ho inviato alla lista translators@fsfeurope.org diverse traduzioni in Italiano. Purtroppo queste traduzioni sono state pubblicate senza alcuna revisione da parte dei madre lingua Italiani.
Alcuni testi sono abbastanza complessi, almeno per le mie conoscenze della lingua inglese, e mi farebbe piacere che venissero riletti ed eventualmente corretti.
Oggi ho inviato la traduzione della Newsletter di Marzo. Se qualcuno ha voglia di dargli un'occhiata la trovate negli archivi della lista.
Ciao, Max-B
-- IM: max-b@jabber.org OpenPGP Key-Id: 0x5D168FC1
Fsfe-it mailing list Fsfe-it@fsfeurope.org https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-it
Ciao Massimo,
grazie per il reminder e per il lavoro di traduzione svolto in questi giorni!
Io sono stato con la testa 'sott'acqua' fino a 10min fa :D Da lunedì qualche aiuto per le rev. te lo do volentieri
Ciao! gp
On 03/03/11 14:49, Massimo Barbieri wrote:
Ciao a tutti! Recentemente ho inviato alla lista translators@fsfeurope.org diverse traduzioni in Italiano. Purtroppo queste traduzioni sono state pubblicate senza alcuna revisione da parte dei madre lingua Italiani.
Alcuni testi sono abbastanza complessi, almeno per le mie conoscenze della lingua inglese, e mi farebbe piacere che venissero riletti ed eventualmente corretti.
Oggi ho inviato la traduzione della Newsletter di Marzo. Se qualcuno ha voglia di dargli un'occhiata la trovate negli archivi della lista.
Ciao, Max-B
On 03/03/2011 14:49, Massimo Barbieri wrote:
Ciao a tutti! Recentemente ho inviato alla lista translators@fsfeurope.org diverse traduzioni in Italiano. Purtroppo queste traduzioni sono state pubblicate senza alcuna revisione da parte dei madre lingua Italiani.
Mi aggrego anche io ... Se ti serve una mano scrivimi pure in privato,
a presto,
Ruggero
-- Ruggero Tonelli http://www.valtellinux.it GPG Key-id: 0x96998647