Grazie a Massimo e Federico per la traduzione!
-------- Original Message -------- Subject: [FSFE] Libertà di leggere, libertà di scrivere: Celebrando il Document Freedom Day 2011 Date: Thu, 03 Feb 2011 15:43:27 +0100 From: press@fsfeurope.org Reply-To: press@italy.fsfeurope.org, pr@fsfeurope.org Organisation: Free Software Foundation Europe To: press-release-it@fsfeurope.org
(Aiutaci a raggiungere più persone nella loro lingua madre. Unisciti al team italiano di traduttori http://fsfe.org/contribute/translators/.)
= Libertà di leggere, libertà di scrivere: Celebrando il Document Freedom Day 2011 =
[Permanent URL: http://fsfe.org/news/2011/news-20110202-01.it.html ]
La Free Software Foundation Europe (FSFE) invita persone singole, gruppi e istituzioni a celebrare il Document Freedom Day (DFD) il 30 marzo. Il DFD è una giornata mondiale per celebrare gli Standard Aperti e i formati di documento aperti e la loro importanza. Gli Standard Aperti garantiscono la libertà di accedere ai propri dati, e la libertà di sviluppare Software Libero capace di scrivere e leggere dati in formati specifici.
Puoi partecipare organizzando attività nella tua città. Distribuire volantini, organizzare presentazioni, aggiungere un banner sul tuo blog, donare soldi: ci sono molti modi per contribuire a diffondere consapevolezza riguardo gli Standard Aperti.
Vorremmo che almeno 25 città partecipassero al Document Freedom Day 2011. Aiutaci a rendere questo evento un successo globale!
Per ulteriori informazioni sull'evento, dai un'occhiata a documentfreedom.org[1] . 1. http://documentfreedom.org
Scopri come partecipare[2] . 2. http://documentfreedom.org/2011/getinvolved.it.html
== Perché il Document Freedom Day? ==
Una parte sempre maggiore della nostra comunicazione si muove nel mondo digitale. Nella società digitale, gli Standard Aperti e i formati di documento aperti ci offrono la libertà di leggere e scrivere. Essi sono essenziali per garantire la nostra capacità di scambio di informazioni, per rimanere indipendenti dai produttori di software, e mantenere i nostri dati accessibili a lungo termine. Gli Standard Aperti ci assicurano che saremo in grado di comunicare e lavorare con Software Libero.
== Cosa sono gli Standard Aperti? ==
Gli Standard Aperti sono un linguaggio comune che tutti i computer possono parlare. Essi ci permettono di lavorare e comunicare utilizzando il Software Libero. Permettono agli sviluppatori di scrivere applicazioni di Software Libero che siano compatibili con altre soluzioni, e consentono agli utenti di migrare a soluzioni di Software Libero senza perdere l'accesso ai propri dati.
== Qual è lo scopo di questa campagna? ==
La campagna porta un messaggio relativo agli Standard Aperti e ai formati di documento ad un pubblico non tecnico. Gli Standard Aperti sono una condizione fondamentale per la libertà e la scelta di software. Il Document Freedom Day aumenta la sensibilità per gli Standard Aperti e permette a tutti di contribuire ad una società dell'informazione migliore. Partecipare al Document Freedom Day è facile e divertente, sia come gruppo che individualmente.
Il Document Freedom Day è coordinato dalla Free Software Foundation Europe[3] . 3. http://fsfe.org
== Contatti ==
Fernanda Weiden DFD Coordinatrice della campagna Vice President, Free Software Foundation Europe Email: weiden - at - fsfeurope - dot - org Tel. +41 76 402 1866
Loimar Vianna DFD PR Coordinatrice della campagna Email: vianna - at - fsfeurope - dot - org Tel. +353 86 234 1911
Karsten Gerloff Presidente, Free Software Foundation Europe Email: gerloff - at - fsfeurope - dot – org Tel. +49 176 9690 4298
Cordiali Saluti, Fernanda Weiden
Ciao!
mi stavo chiedendo...c'è qualcuno che sta pensando di organizzare qualche cosa per il DocumentFreedomDay (30/03)? Se sì, in che forma?
Magari potremmo scambiare idee/esperienze in lista. Magari dal confronto nascono buone idee per tutti :)
Ciao, gp
http://documentfreedom.org/2011/
On 03/02/11 18:02, Giacomo Poderi wrote:
-------- Original Message -------- Subject: [FSFE] Libertà di leggere, libertà di scrivere: Celebrando il Document Freedom Day 2011 Date: Thu, 03 Feb 2011 15:43:27 +0100 From: press@fsfeurope.org Reply-To: press@italy.fsfeurope.org, pr@fsfeurope.org Organisation: Free Software Foundation Europe To: press-release-it@fsfeurope.org
(Aiutaci a raggiungere più persone nella loro lingua madre. Unisciti al team italiano di traduttori http://fsfe.org/contribute/translators/.)
= Libertà di leggere, libertà di scrivere: Celebrando il Document Freedom Day 2011 =
[Permanent URL: http://fsfe.org/news/2011/news-20110202-01.it.html ]
La Free Software Foundation Europe (FSFE) invita persone singole, gruppi e istituzioni a celebrare il Document Freedom Day (DFD) il 30 marzo. Il DFD è una giornata mondiale per celebrare gli Standard Aperti e i formati di documento aperti e la loro importanza. Gli Standard Aperti garantiscono la libertà di accedere ai propri dati, e la libertà di sviluppare Software Libero capace di scrivere e leggere dati in formati specifici.
Puoi partecipare organizzando attività nella tua città. Distribuire volantini, organizzare presentazioni, aggiungere un banner sul tuo blog, donare soldi: ci sono molti modi per contribuire a diffondere consapevolezza riguardo gli Standard Aperti.
Vorremmo che almeno 25 città partecipassero al Document Freedom Day 2011. Aiutaci a rendere questo evento un successo globale!
Per ulteriori informazioni sull'evento, dai un'occhiata a documentfreedom.org[1] .
Scopri come partecipare[2] . 2. http://documentfreedom.org/2011/getinvolved.it.html
== Perché il Document Freedom Day? ==
Una parte sempre maggiore della nostra comunicazione si muove nel mondo digitale. Nella società digitale, gli Standard Aperti e i formati di documento aperti ci offrono la libertà di leggere e scrivere. Essi sono essenziali per garantire la nostra capacità di scambio di informazioni, per rimanere indipendenti dai produttori di software, e mantenere i nostri dati accessibili a lungo termine. Gli Standard Aperti ci assicurano che saremo in grado di comunicare e lavorare con Software Libero.
== Cosa sono gli Standard Aperti? ==
Gli Standard Aperti sono un linguaggio comune che tutti i computer possono parlare. Essi ci permettono di lavorare e comunicare utilizzando il Software Libero. Permettono agli sviluppatori di scrivere applicazioni di Software Libero che siano compatibili con altre soluzioni, e consentono agli utenti di migrare a soluzioni di Software Libero senza perdere l'accesso ai propri dati.
== Qual è lo scopo di questa campagna? ==
La campagna porta un messaggio relativo agli Standard Aperti e ai formati di documento ad un pubblico non tecnico. Gli Standard Aperti sono una condizione fondamentale per la libertà e la scelta di software. Il Document Freedom Day aumenta la sensibilità per gli Standard Aperti e permette a tutti di contribuire ad una società dell'informazione migliore. Partecipare al Document Freedom Day è facile e divertente, sia come gruppo che individualmente.
Il Document Freedom Day è coordinato dalla Free Software Foundation Europe[3] . 3. http://fsfe.org
== Contatti ==
Fernanda Weiden DFD Coordinatrice della campagna Vice President, Free Software Foundation Europe Email: weiden - at - fsfeurope - dot
- org
Tel. +41 76 402 1866
Loimar Vianna DFD PR Coordinatrice della campagna Email: vianna
- at - fsfeurope - dot - org
Tel. +353 86 234 1911
Karsten Gerloff Presidente, Free Software Foundation Europe Email: gerloff - at - fsfeurope - dot – org Tel. +49 176 9690 4298
Cordiali Saluti, Fernanda Weiden
Il 06 febbraio 2011 18:32, Giacomo Poderi giacomo.poderi@gmail.com ha scritto:
Ciao!
mi stavo chiedendo...c'è qualcuno che sta pensando di organizzare qualche cosa per il DocumentFreedomDay (30/03)? Se sì, in che forma?
Il nostro gruppo (FSUGitalia) sta preparando il DFD, come da tradizione in una scuola che ci ospita, solo che per esigenze varie, lo spostiamo al 2 di aprile (sabato).
La forma è ancora in fase di decisione; siamo combattuti (question di risorse) tra un evento tradizionale talk, e qualcosa di più sperimentale che avremmo già in cantiere, ma che necessita di maggiori risorse.
Magari potremmo scambiare idee/esperienze in lista. Magari dal confronto nascono buone idee per tutti :)
Siamo ancora in fase organizzativa, ma essendo al quarto anno consecutivo che facciamo il DFD, se possiamo essere di aiuto a qualcuno in questo obiettivo, saremo felici di collaborare.
Ciao, gp
Ciao, Alex.
http://documentfreedom.org/2011/
On 03/02/11 18:02, Giacomo Poderi wrote:
-------- Original Message -------- Subject: [FSFE] Libertà di leggere, libertà di scrivere: Celebrando il Document Freedom Day 2011 Date: Thu, 03 Feb 2011 15:43:27 +0100 From: press@fsfeurope.org Reply-To: press@italy.fsfeurope.org, pr@fsfeurope.org Organisation: Free Software Foundation Europe To: press-release-it@fsfeurope.org
(Aiutaci a raggiungere più persone nella loro lingua madre. Unisciti al team italiano di traduttori http://fsfe.org/contribute/translators/.)
= Libertà di leggere, libertà di scrivere: Celebrando il Document Freedom Day 2011 =
[Permanent URL: http://fsfe.org/news/2011/news-20110202-01.it.html ]
La Free Software Foundation Europe (FSFE) invita persone singole, gruppi e istituzioni a celebrare il Document Freedom Day (DFD) il 30 marzo. Il DFD è una giornata mondiale per celebrare gli Standard Aperti e i formati di documento aperti e la loro importanza. Gli Standard Aperti garantiscono la libertà di accedere ai propri dati, e la libertà di sviluppare Software Libero capace di scrivere e leggere dati in formati specifici.
Puoi partecipare organizzando attività nella tua città. Distribuire volantini, organizzare presentazioni, aggiungere un banner sul tuo blog, donare soldi: ci sono molti modi per contribuire a diffondere consapevolezza riguardo gli Standard Aperti.
Vorremmo che almeno 25 città partecipassero al Document Freedom Day 2011. Aiutaci a rendere questo evento un successo globale!
Per ulteriori informazioni sull'evento, dai un'occhiata a documentfreedom.org[1] .
Scopri come partecipare[2] . 2. http://documentfreedom.org/2011/getinvolved.it.html
== Perché il Document Freedom Day? ==
Una parte sempre maggiore della nostra comunicazione si muove nel mondo digitale. Nella società digitale, gli Standard Aperti e i formati di documento aperti ci offrono la libertà di leggere e scrivere. Essi sono essenziali per garantire la nostra capacità di scambio di informazioni, per rimanere indipendenti dai produttori di software, e mantenere i nostri dati accessibili a lungo termine. Gli Standard Aperti ci assicurano che saremo in grado di comunicare e lavorare con Software Libero.
== Cosa sono gli Standard Aperti? ==
Gli Standard Aperti sono un linguaggio comune che tutti i computer possono parlare. Essi ci permettono di lavorare e comunicare utilizzando il Software Libero. Permettono agli sviluppatori di scrivere applicazioni di Software Libero che siano compatibili con altre soluzioni, e consentono agli utenti di migrare a soluzioni di Software Libero senza perdere l'accesso ai propri dati.
== Qual è lo scopo di questa campagna? ==
La campagna porta un messaggio relativo agli Standard Aperti e ai formati di documento ad un pubblico non tecnico. Gli Standard Aperti sono una condizione fondamentale per la libertà e la scelta di software. Il Document Freedom Day aumenta la sensibilità per gli Standard Aperti e permette a tutti di contribuire ad una società dell'informazione migliore. Partecipare al Document Freedom Day è facile e divertente, sia come gruppo che individualmente.
Il Document Freedom Day è coordinato dalla Free Software Foundation Europe[3] . 3. http://fsfe.org
== Contatti ==
Fernanda Weiden DFD Coordinatrice della campagna Vice President, Free Software Foundation Europe Email: weiden - at - fsfeurope - dot
- org
Tel. +41 76 402 1866
Loimar Vianna DFD PR Coordinatrice della campagna Email: vianna
- at - fsfeurope - dot - org
Tel. +353 86 234 1911
Karsten Gerloff Presidente, Free Software Foundation Europe Email: gerloff - at - fsfeurope - dot – org Tel. +49 176 9690 4298
Cordiali Saluti, Fernanda Weiden
Fsfe-it mailing list Fsfe-it@fsfeurope.org https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/fsfe-it
Ciao!
On 06/02/11 18:51, Alexjan Carraturo wrote:
Il 06 febbraio 2011 18:32, Giacomo Poderi giacomo.poderi@gmail.com ha scritto: Il nostro gruppo (FSUGitalia) sta preparando il DFD, come da tradizione in una scuola che ci ospita, solo che per esigenze varie, lo spostiamo al 2 di aprile (sabato).
ma per quel che riguarda gli anni precedenti come era stata la partecipazione? siete riusciti a coinvolgere un po' di pubblico?
Siamo ancora in fase organizzativa, ma essendo al quarto anno consecutivo che facciamo il DFD, se possiamo essere di aiuto a qualcuno in questo obiettivo, saremo felici di collaborare.
Bene a sapersi! grazie :)
Io al momento stavo orientandomi più sulla produzione di un po' di materiale da distribuire e lasciare in punti 'strategici' della città (biblio, univ, URP...).
ciao, gp