ho inviato la traduzione del pezzo intitolato "Windows 7 Sins: The case against Microsoft and proprietary software"
è il pezzo che avevo già tradotto; il resto quando e se ho tempo :D
FSFE Newsletter - Agosto 2009
A causa delle vacanze estive, Agosto è tradizionalmente un mese con un
basso livello di attività. Nonostante questo, molte cose sono avvenute
sotto i tetti di FSFE e della Fellowship.
I gruppi delle Fellowship si sono incontrati a Zurigo e a Stoccarda,
altri Fellow e volontari hanno gestito uno stand al FrOSCon, il nostro
sito web gode ora di una pagina dei contatti migliorata, Karsten Gerloff
ha commentato sul verdetto contro Microsoft riguardante l'infrazione di
un brevetto software, e Thomas Jensch ha assunto il ruolo di
coordinatore del nostro edu-team.
Giacomo Poderi
1. Incontro della Fellowship a Zurigo, Svizzera, 26 Agosto
2. Quarto FrOSCon a St. Augustin, Germania, 22-23 Agosto
3. Brevetto software violato: a Microsoft viene proibita la vendita di Word
4. Nuova panoramica sui contati della nostra comunità
5. Incontro della Fellowship e festa per il rilascio di KDE 4.3 a Stoccarda, Germania, 01 Agosto
SOTTO I RIFLETTORI
6. Thomas Jensch assume il coordinamento dell'edu-team di FSFE
ACCADDE IN PASSATO
7. Karsten Gerloff presso l'accademia estiva "ATTAC Germany"
PROSSIMI EVENTI
8. Stand della Fellowship al Braderie de Lille, Francia, 05-06 Settembre
1. Incontro della Fellowship a Zurigo, Svizzera, 26 Agosto
Il 26 Agosto il gruppo della Fellowship di Zurigo si è incontrato per il
tradizionale barbecue estivo. Circa 13 Fellow e altre persone
interessate hanno partecipato. Anche Christian Holz, Direttore Esecutivo
di FSFE, si è unito all'incontro e parlato della nostra potenziale
partecipazione all'OpenExpo, del consolidamento del gruppo svizzero
della Fellowship, e delle differenze filosofiche tra il Software Libero
e quello proprietario.
http://wiki.fsfe.org/groups/Zuerich
2. Quarto FrOSCon a St. Augustin, Germania, 22-23 Agosto
Abbiamo partecipato al quarto FrOSCon in St.Augustin, Germania, con uno
stand vivace e molto popolato. Dieci dei nostri Fellow e volontari erano
presenti presso lo stand durante la due giorni per spiegare il nostro
lavoro e i nostri progetti. Come risultato nuove persone si uniranno
alla Fellowship. Matthias Kirschner, coordinatore della Fellowship, e
Michael Kesper, membro del nostro team, sono anche stati intervistati da
una stazione radio locale. Michael ha scritto un breve post sul suo blog
con un paio di foto scattate al FrOSCon.
http://blogs.fsfe.org/mkesper/?p=44http://wiki.fsfe.org/Froscon-2009
3. Brevetto software violato: a Microsoft viene proibita la vendita di
Word
Martedì 11 Agosto, Microsoft ha ricevuto un'ingiunzione per la
violazione di un brevetto legato ad XML in possesso dell'azienda
canadese i4i specializzata su XML. L'ingiunzione impedisce a Microsoft
di vendere le versioni 2003 e 2007 di Word negli Stati Uniti e impone
alla compagnia di pagare US$ 290 milioni in danni. Karsten Gerloff,
presidente di FSFE, ha commentato la notizia sul suo blog soffermandosi
sulla dannosità dei brevetti software anche per le corporazioni più
grandi.
http://blogs.fsfe.org/gerloff/?p=251
4. Nuova panoramica sui contati della nostra comunità
Dopo un discreto lavoro di riprogettazione, la nostra pagina dei
contatti è ora disponibile con una nuova sezione che fornisce una
migliore panoramica sui contatti della nostra comunità. Speriamo che
questi miglioramenti possano facilitare le persone ad entrare in
contatto con i gruppi appropriati e ad iniziare ad essere coinvolti
nella nostra comunità di sostenitori del Software Libero.
http://www.fsfe.org/contact/community.html
5. Incontro della Fellowship e festa per il rilascio di KDE 4.3 a
Stoccarda, Germania, 01 Agosto
Il gruppo della Fellowship di Stoccarda si è riunito con alcuni membri
di KDE per celebrare il rilascio di KDE 4.3. L'incontro è iniziato alle
19:00, il 1 Agosto, ed è continuato fino a mezzanotte con circa dieci
persone rimaste a discutere i miglioramenti di KDE e del Software Libero
in generale. Inoltre, c'è stato spazio anche per un piccolo torneo di
Ksquares giocato sul touch screen di un tablet PC.
http://wiki.fsfe.org/groups/Stuttgarthttp://blogs.fsfe.org/gladhorn/2009/08/08/taking-a-walk/
SOTTO I RIFLETTORI
6. Thomas Jensch assume il coordinamento dell'edu-team di FSFE
Il progetto Educazione di FSFE mira a diffondere il Software Libero in
tutte le istituzioni ed attività connesse all'educazione, come gli
asili, le scuole e le università. Negli ultimi anni il progetto era
rimasto inattivo per mancanza di un coordinatore e di forza lavoro. Ora,
grazie a Thomas Jensch, il nostro attuale stagista a Zurigo, saremo in
grado di riattivare questo importante progetto.
Thomas ha accettato il ruolo di coordinatore dell'edu-team quale parte
del suo stage, e sta già lavorando per riorganizzare le attività del
progetto. Thomas ha accettato di continuare a coordinare il gruppo anche
dopo la fine del suo stage a Novembre.
Per ricevere informazioni sui progressi e sulle notizie riguardanti
l'edu-team è possibile registrarsi alla mailing list edu-eu(a)gnu.org, per
contattare il team è possibile spedire una e-mail a
edu-team < AT > fsfeurope < DOT > org.
http://www.fsfe.org/news/2009/news-20090831-01.html
Link utili:
http://www.fsfe.org/projects/education/education.htmlhttp://wiki.fsfe.org/Educationhttp://lists.gnu.org/mailman/listinfo/edu-eu/
ACCADDE IN PASSATO
7. Karsten Gerloff presso l'accademia estiva "ATTAC Germany"
In Agosto 2005, Karsten Gerloff, ora presidente di FSFE, è stato
invitato a tenere un discorso presso l'accademia estiva "ATTAC Germany"
a Goettingen, sugli sviluppi interni al World Intellectual Property
Organisation (WIPO) e sui trattati A2K (Access To Knowledge). A quel
tempo, Karsten aveva appena finito il proprio stage con FSFE.
http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2005q3/000115.html
PROSSIMI EVENTI
8. Stand della Fellowship al Braderie de Lille, Francia, 05-06 Settembre
La Fellowship prenderà parte al "Braderie de Lille" (mercato delle pulci
di Lille) in Francia, con uno stand. FSFE ed in particolare lo stand
della Fellowship riceveranno molta visibilità dato che milioni di
persone da diverse nazioni passeggeranno per le strade di Lille durante
l'evento. Lo stand sarà situato in Place du Vieux Marché aux chevaux.
Per maggiori informazioni riguardanti l'evento potete contattare
Benjamin Morant tramite e-mail:
morant < AT > fsfeurope < DOT > org
L'elenco completo delle newsletter della FSFE si trova su
http://fsfe.org/news/newsletter.html
Per sapere come unirsi alla Fellowship o supportare il lavoro di FSFE
http://fellowship.fsfe.org/joinhttp://fsfe.org/contribute/contribute.html
Potete ordinare il nostro merchandise su
http://fsfe.org/order/order.html
Copyright (C) FSFE. La copia letterale e la distribuzione di questo
articolo nella sua integrità sono permesse con qualsiasi mezzo, a
condizione che questa nota sia riprodotta.
La traduzione italiana e' ben accetta e verra' integrata nel sito una
volta pronta.
E' possibile inviare le traduzioni all'email:
campaigns(a)fsf.org
Buon software freedom day.
--
Graziano Sorbaioli | http://sorbaioli.org
LibrePlanet Italia
http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia