name involving the phrase "Software Freedom" rather than
I think that's a good idea. ie: explicity refer to "Freedom" rather than "free".
Also we seem to be spending huge amounts of thought on the Irish dimension - the Irish name, and promoting the translation of free software in to Irish. To me this is a side issue of little relevance to main debate.
We should focus on the prime objectives, and that means advocating the adoption of free software. The fact that we are setting up the only organisation committed to promoting & defending Free Software in this country (which just happens to be Ireland) is the key issue!
Paul