Hei,
Free Software Foundation Europen (http://fsfeurope.org/) etusivu on jo pitkään ollut suomennettu, mutta pyysin nyt CVS-oikeudet ja käänsin muutamia sivuja lisää tärkeimmästä päästä. Pisin lienee yleinen Tietoja-sivu osoitteessa http://fsfeurope.org/about/about.fi.html.
Sivuja saa lukea läpi ja kertoa parannusehdotuksia. Ennen kaikkea voin tarvittaessa lähettää uusia sivujen käännöksiä suoraan CVS:ään, eli ei tarvitse välttämättä lähettää ensin translators-listalle (https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/translators).
Säännöllisempää työtä olisi lehdistötiedotteiden ja uutisten suomentamisessa, mikä tapahtuu yleensä tuolla translators-listalla yhteistyössä lehdistötiedotteita valmistelevien tahojen kanssa. Itse en aio mitenkään sen säännöllisemmin ehtiä tekemään tätä, mutta on kyllä kiinnostusta pitää tuota pysyvämpää tekstisisältöä suomennettuna.
Aiemmin tuli tuossa myös käännettyä yksi lentolehtinen FSFE:stä: http://wiki.fsfe.org/Leaflets. Jos joku haluaa haalia Fellowship-jäseniä FSFE:lle, on ilmeisesti mahdollista jäsenenä tehdä painettujen lentolehtisten tilauksia FSFE:n toimistolta eli esim. minä voin niitä tilata tarpeen mukaan.
-Timo