Hallo zusammen,

wir haben gerade die folgende Pressemitteillung rausgeschickt: http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release-de/2008q3/000128.html. Wurde heute Nacht auch noch gleich von unserem deutschen Übersetzerteam auf Deutsch übersetzt.

Falls ihr Fragen habt können wir diese gerne hier diskutieren.

Viele Grüße Matthias

Die FSFE begrüßt die Einführung der 'Treuhänderischen Lizenzvereinbarung' (FLA) durch KDE e.V.

Die Free Software Foundation Europe (FSFE) begrüßt die Einführung der Treuhänderischen Lizenzvereinbarung (Englisch: Fiduciary Licence Agreement, FLA) im K Desktop Environment Projekt (KDE). Die FLA ist eine Urheberrechtsabtretung, mit deren Hilfe die Urheber Freier Software und auch ganze Projekte ihr Urheberrecht treuhänderisch an eine Organisation oder Person übertragen können. Dies ermöglicht es, die rechtliche Verwaltung zu straffen und zu vereinfachen, sodass die Fähigkeit zur Relizenzierung und zur Durchsetzung der Lizenzen - auch vor Gericht - erhalten bleibt.

"Die Einführung der FLA durch den KDE e.V. ist für uns ein positives Zeichen und ein wichtiger Meilenstein in der Entwicklung Freier Software." sagt Georg Greve, der Präsident der FSFE. "Das Abkommen ist dafür gedacht, Projekten dabei zu helfen, auf lange Sicht die Verwaltung ihrer urheberrechtlichen Ansprüche und ihrer Rechtssicherheit zu vereinfachen. KDE zählt zu den größten und wichtigsten Initiativen in der Welt der Freien Software und spielt eine zentrale Rolle darin, den Desktop zu 'befreien'. Die Entscheidung, die FLA für KDE einzuführen, unterstreicht die Entschlossenheit des Projekts, heute schon die Probleme von morgen zu lösen und seine Freiheit nachhaltig sicherzustellen."

Adriaan de Groot, stellvertretender Vorsitzender des KDE e.V., der Organisation, die hinter dem KDE Projekt steht, sagte: "Um Urheberrechte treuhänderisch an KDE zu übertragen, befürwortet der KDE e.V. bevorzugt den Einsatz einer bestimmten FLA, welche direkt auf der Beispielvereinbarung der FSFE basiert. Wir finden, dass diese Abtretung des Urheberrechts eine sinnvolle Möglichkeit für Einzelne ist; jedoch werden wir niemanden, der an KDE mitarbeitet, dazu zwingen, von dieser Möglichkeit Gebrauch zu machen. Es gibt andere Wege das Urheberrecht abzutreten oder zu übertragen, jedoch sehen wir die FLA als den unkompliziertesten Weg an. Die positiven Reaktionen ließen nicht auf sich warten -- die Leute fragten bereits vor dem Wochenende nach gedruckten Exemplaren des Formulars um es ausfüllen zu können."

"Die FLA ist ein vielseitiges Dokument, das so gestaltet wurde, dass es auch in verschiedenartigen Rechtssystemen mit unterschiedlichen Urheberrechtsbegriffen funktioniert." erklärt Shane Coughlan, Koordinator der Freedom Task Force (FTF). "KDE, als ausgesprochen internationales Projekt, ist ein hervorragendes Beispiel dafür, wie die FLA für mittel- bis langfristige Rechtssicherheit sorgen kann. Es war ein Vergnügen dem KDE e.V. bei Einführung und Umsetzung beiseite zu stehen. Die Freedom Task Force der FSFE freut sich darauf, die gute Zusammenarbeit mit dem KDE Projekt auch in Zukunft weiterzuführen."

Über die FLA (Fiduciary Licence Agreement):

Die Treuhänderische Lizenzvereinbarung (FLA) wurde von Dr. Axel Metzger (Ifross) und Georg Greve (FSFE) in Rücksprache mit international renommierten Experten aus Recht und Technik entworfen. An unterschiedlichen Phasen des Entwicklungsprozesses waren die folgenden Personen beteiligt: RA Dr. Till Jaeger, Carsten Schulz, Prof. Eben Moglen, RA Thorsten Feldmann, LL.M., Werner Koch, Alessandro Rubini, Reinhard Muller und andere. Die aktuelle Version basiert auf Rückmeldungen von Dr. Lucie Guibault vom Institut für Informationsrecht in den Niederlanden und wurde von Georg Greve und Shane M. Coughlan, dem Koordinator der Freedom Task Force der FSFE, zusammengestellt.

Über KDE:

KDE ist ein internationales Projekt, welches freie und quelloffene Software für Arbeitsplatzrechner und mobile Geräte entwickelt. Zu den Produkten von KDE zählen unter anderem eine moderne plattformübergreifende Desktopumgebung, umfangreiche Office- und Groupware-Programmpakete sowie hunderte Applikationen für eine Vielzahl von Anwendungsbereichen wie Internet- und Webapplikationen, Multimedia, Unterhaltung, Lernsoftware, Graphik und Softwareentwicklung. KDE Software wird in mehr als 60 Sprachen übersetzt und zielt auf bestmögliche Benutzung und Zugänglichkeit. Das umfangreiche Softwareangebot der KDE4 Reihe ist nativ auf Linux, BSD, Solaris, Windows und Mac OS X verfügbar.

Über die Free Software Foundation Europe:

Die Free Software Foundation Europe (FSFE) ist eine nicht gewinnorientierte Nichregierungsorganisation, die in vielen europäischen Ländern und auch global aktiv ist. Zugang zu Software bestimmt die Teilhabe an der Digitalen Gesellschaft. Um eine gleichberechtigte Teilhabe am Informationszeitalter, wie auch freien Wettbewerb sicherzustellen, engagiert sich die Free Software Foundation Europe (FSFE) für höhere Akzeptanz und Verbreitung Freier Software, welche durch die Freiheit zur Benutzung, zum Studium, zur Modifikation und zur Weitergabe definiert ist. Gegründet 2001, ist es das Hauptanliegen der FSFE, Öffentlichkeit, Politik und Rechtsprechung für diese Belange zu sensibilisieren und die weitere positive Entwicklung Freier Software zu unterstützen.

Die Freedom Task Force finden Sie unter: http://www.fsfeurope.org/ftf/ Per Email ist die Freedom Task Force unter ftf [at] fsfeurope.org erreichbar

Kontakt:

Die Telefonzentrale der FSFE ist unter den folgenden Nummern erreichbar: Belgien: +32 2 747 03 57 Deutschland: +49 700 373 38 76 73 Schweden: +46 31 7802160 Schweiz: +41 43 500 03 66 Vereinigtes Königreich: +44 29 200 08 17 7

Shane Coughlan, FTF Koordinator der FSFE: ext 408

Weiterführende Information: http://fsfeurope.org