Bei der Gelegenheit würde ich gern mal einen Link zu einem anderen Stück Software fallen lassen, das ich verdammt cool finde:
Das Debian Whiteboard ist ein kollaborativer in-browser text editor, der, anders als Etherpad, ein einfaches browsereigenes Texteingabefeld als Basiswidget verwendet. Das erlaubt es z.B. mit den selbst präferierten Keybindings (vimperator etc.…) zu arbeiten. Auch der Serverpart erscheint mir wesentlich übersichtlicher als bei Etherpad. Ich vermute mal http-auth kram, selbst für einzelne Pads dürfte hier einfacher aufzusetzen sein (habe ich aber selbst noch nicht gemacht).