Moi,
Tiedoksi sekalaiselle koulukunnalle, että väänsin meille omat maasivut:
http://fsfe.org/fi/ (sekä http://fsfe.org/fi/fi.en.html että http://fsfe.org/fi/fi.fi.html )
Itse sivun sisältöhän generoituu tukusta xml-tiedostoja, joten suomennoksia tuli laiteltua muutamaankin paikkaan josta vielä puuttui. Lisäsin itseni vapaaehtoishenkilöihin käännöskoordinaattoriksi, sekä Henri ja Oton "fi"-tiimiin main-tiimin lisäksi jossa jo olivat.
Tuntuisi toimivan eri ominaisuudet. Sekä eventtejä että newseja voi merkitä Suomi-sivulle seuraavilla merkinnöillä kyseisen jutun XML:ään: <tags> <tag>front-page</tag> <tag>fi</tag> </tags>
Eli lisää tuon fi:n, tai koko homman jos tags-osiota ei vielä ole lainkaan. Kokeilin myös lisätä ilman front-pagea pelkällä fi:llä yhden tapahtuman eli kesäkuun ensimmäisen päivän kokoontumisemme, mutta en tiedä toiminnasta kun tuo ei näytä kuin tulevat tapahtumat. Eiköhän se toimisi.
Tekninen puoli sivuista osoitteessa https://trac.fsfe.org/fsfe-web/browser/trunk
-Timo