Hello,
On 15 November 2010, the government of Canada had released both a French and an English version of the final (but still subject to legal review) version of the ACTA. Maybe this could help you?
An HTML version of the French text is available here: http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/fo/ACTA_... A PDF (32 pages) can be found there: http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/assets/p...
And here is what seems to be the official French-speaking main page about the ACTA on the website of Foreign Affairs and International Trade Canada: http://www.international.gc.ca/trade-agreements-accords-commerciaux/fo/intel...