[French version below] [This message was generated by an automated system.]

I have received your message whose subject was [Mail Delivery (failure fcouchet@april.org)], but I am offline until December 30.

If you are in a hurry to speak with me, you can call me at 06-60-68-89-31 (outside from France : +33 6 60 68 68 31).

For APRIL stuff you can contact contact@april.org

For FSF France stuff you can contact loic@gnu.org

For EUCD.INFO stuff you can contact contact@eucd.info

If you aren't in an immediate hurry, there is no need to contact anyone. I will get back to you as soon as I possibly can.

You will only received this mail once. If you have a problem with this autoreply, contact admins@april.org

French version: [Ce message a été généré automatiquement par un programme]

J'ai reçu votre message dont le sujet était [Mail Delivery (failure fcouchet@april.org)], mais je suis non connecté jusqu'au 30 décembre.

Si vous avez un besoin d'urgent de me parler, vous pouvez me joindre au 06 60 68 89 31.

Sinon, pour des questions relatives à APRIL vous pouvez contacter contact@april.org

Pour des questions relatives à la FSF vous pouvez contacter loic@gnu.org

Pour des questions relatives à EUCD.INFO vous pouvez contacter contact@eucd.info

S'il n'y a pas d'urgence, vous pouvez simplement attendre mon retour.

Vous recevrez ce message une seule fois. En cas de problème avec ce répondeur, contactez admins@april.org

Fred.