list-fsf-eu-discussion@faerber.muc.de (Claus Färber) writes:
| Contracting Parties shall provide adequate legal protection and | effective legal remedies against the circumvention of effective | technological measures that are used by authors in connection
[...]
Now, maybe I've just been in Amsterdam too long and the fumes have got to me, but surely if the copy protections measures are circumventable they are, by definition, ineffective technological measures?
Or is this some lawyer-speak that I'm misreading?
Article 12 seems to be a pussycat, as long as their definition of "electronic rights management information" means the content of that information, not the actual encoding of it.