Dear translators,
I've incorporated the translations (mostly the second) into an image.
The svg file is to be opened in Inkscape, the png shows the final
render.
Temporary file-locations:
http://nicorikken.eu/tmp/cartoon.nl.pnghttp://nicorikken.eu/tmp/cartoon.nl.svg
I've also translated the copyright notice, assuming the second mention
is about the translator. I've opted not to include an email-address, but
let met know if this is desired.
Likewise any layout issues can be addressed as well.
Kind regards,
Nico Rikken