[FSFE] Frank Karlitschek riceve l’European SFS Award alla SFSCON23

[press at fsfe.org]

 = Frank Karlitschek riceve l’European SFS Award alla SFSCON23 =

[ Read online: https://fsfe.org/news/2023/news-20231110-01.it.html ]

Il fondatore di Nextcloud ha ricevuto l’European SFS Award alla SFSCON.
Questo riconoscimento, per la prima volta presentato dal Linux User
Group BZ insieme alla Free Software Foundation Europe, è stato
consegnato a /u"n instancabile sostenitore della libertà digitale come
diritto universale"/.

/"Non è solo un talentuoso esperto di tecnologia, ma è anche un
sostenitore instancabile della libertà digitale come diritto
universale"/. Con queste parole, l’European SFS Award è stato consegnato
al fondatore di Nextcloud Frank Karlitschek oggi, 10 novembre, durante
la SFSCON 2023. Per la prima volta l’affermato SFS Award è stato esteso
a livello europeo, in una collaborazione congiunta fra il Linux User
Group BZ (LUGBZ), creatore di questo premio, e la Free Software
foundation Europe (FSFE).

Più di vent’anni fa, Frank Karlitschek fondò il sito web della community
KDE-Look.org, successivamente GNOME-look.org ed infine openDesktop.org
per contribuire al miglioramento del Software Libero. Nel 2010, con il
progetto ownCloud, lo sviluppatore di Software Libero basato a Stoccarda
ha istituito le basi per una piattaforma che permettesse alle persone di
salvare i propri dati in modo sicuro ed indipendente. Questo lavoro
portò al lancio di Nextcloud nel 2016.

Oggi, il Software Libero di Nextcloud è uno strumento di collaborazione
usato in tutto il mondo da milioni di enti ed individui e la cui
competizione /"temuta da alcune delle più grandi aziende tecnologiche
del mondo"/, nelle parole di Matthias Kirschner, presidente della FSFE,
durante la cerimonia di premiazione. Inoltre, Kirschner ha sottolineato
quanto /"anche in situazioni in cui [Karlitschek] avrebbe potuto trarre
vantaggio economico per sé o per la propria azienda, ha deciso di
seguire i propri principi ed assicurarsi che ci fosse un terreno di
gioco equo anche per altre persone nella comunità"/.

/"[Karlitschek] ha seguito i propri ideali e la propria convinzione che
ciascun utente debba avere il diritto di utilizzare, comprendere,
condividere e migliorare il proprio software -- creando una piattaforma
completa, semplice e sicura"/, ha aggiunto Rafael Barbieri, membro di
LUGBZ.

Nel proprio discorso di ringraziamento, Karlitschek ha affermato di
poter ricevere il premio a nome dell’intera comunità di Nextcloud,
quella che davvero merita il riconoscimento

 == L’European SFS Award ==

Il primo SFS Award fu riconosciuto a Hugo Leiter nel 2004 alla SFSCON,
la Conferenza per il Software Libero dell’Alto Adige, per l’aver
implementato l’utilizzo di Libre Office in tutti i comuni dell’Alto
Adige. Vent’anni dopo, all’esordio della SFSCON presso NOI Techpark, per
la prima volta il premio è stato presentato a livello europeo. La Free
Software Foundation Europe ha fatto squadra con l’ente che ha istituito
questo premio, il LUGBZ, per onorare insieme gli sviluppatori di
Software Libero che hanno notevolmente contribuito alla diffusione e
promozione del Software Libero in Europa.

 == 2023 Laudatio ==

*Rafael*: It’s an honour for me (on behalf of the Board of Linux User
Group Bozen-Bolzano-Bulsan) to present the first European SFS Award,
continuing a twenty year old tradition, since the first SFS Award was
assigned in 2004 to Hugo Leiter, for introducing Libre Office in all
municipalities of South Tyrol. Traditionally the AWARD has always been
given to someone who greatly contributed to the culture of Free Software
in South Tyrol, and this tradition will continue, but as SFSCON this
year we extended the narrative to the essential European level. LUGBZ,
promoting digital sustainability in South Tyrol, joined forces with an
important European association active in the sphere of Free Software,
namely the Free Software Foundation Europe (FSFE). Let me introduce the
president: Matthias Kirchner.

*Matthias*: Thank you Raphael! As the FSFE we have now participated many
years at the SFSCON, and saw how the LUGBZ was awarding great Free
Software contributors from Italy – so we were happy when we have been
approached to join forces and award European Free Software contributors
together with the LUGBZ.

*Raphael*: As in previous years, we received many nominations for
potential winners. It was not easy for us to choose a winner, since many
of the suggested candidates made enormous contribution to Free Software.

*Matthias*: The deciding factor for us this year was to choose a
European who lives the values of software freedom, a person who has
dedicated decades of work to software freedom and brought it to the next
level, a true visionary and pioneer of software freedom.

*Raphael*: In 2001, over two decades ago, he started KDE-Look.org, later
GNOME-look.org, as well as openDesktop.org to improve Free Software, and
supported many initiatives in our field, including serving as Vice
President of KDE e.V.

In 2010 at Akademy he laid the foundations for a platform that enabled
millions of people to store their data securely and self-determined on
servers. He promoted Open Standards, and inspired people to join the
movement for software freedom.

With the development of a remote collaboration tool for teams, which is
developed under the freedom protecting GNU AGPL license, he followed his
ideals and his strong believe that users should have the rights to use,
understand, share, and improve their software – and created a
comprehensive, user-friendly and secure collaboration platform.

*Matthias*: His tireless commitment to software freedom has resulted in
a Free Software product which some of the biggest technology companies
around the world fear as a competitor.

Even in situations where he could have personally or with his company
benefited financially, he decided to follow his principles and ensure
that there is a fair level playing field for others in our community as
well.

*Raphael*: He is not only a gifted technologist, but also a champion of
the idea of digital freedom as a universal right. With his work he lives
the ideals of transparency, privacy, and individual control over digital
information, but he also laid the foundation for a diverse and engaged
community.

*Matthias*: His dedication, his vision, and his strong principles
enriched and inspired many in our community. We are deeply grateful for
his contributions and look forward to a future he helps shape.

For these reasons, we hereby award Frank Karlitschek, the founder of
Nextcloud, the European SFS Award 2023.

  == Informazioni sulla Free Software Foundation Europe ==

  La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti
  ad avere il controllo della tecnologia. Il Software è presente in tutti
  gli aspetti della nostra vita ed è importante che questa tecnologia ci
  aiuti anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il
  diritto di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi
  diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto
  di parola, la libertà di stampa e la privacy.

  La FSFE aiuta persone e organizzazioni a comprendere come il Software
  Libero contribuisce alla libertà, alla trasparenza e
  all'auto-determinazione.  Potenziamo i diritti degli utenti abolendo le
  barriere che esistono nell'adottare il Software Libero, incoraggiamo le
  persone ad usare e sviluppare il Software Libero e forniamo le risorse
  per consentire a tutti di promuovere ulteriormente il Software Libero in
  Europa. 

  https://fsfe.org