[FSFE] Ada arriva in Italia – gelato incluso!

[press at fsfe.org]

 = Ada arriva in Italia – gelato incluso! =

[ Read online: https://fsfe.org/news/2023/news-20230907-01.it.html ]

Partecipa alla prima lettura di 'Ada & Zangemann' in italiano! Festeggia
con noi la giornata mondiale del Software Libero il 16 settembre
ascoltando la storia di Ada e gustando gelato artigianale.

La FSFE celebra la giornata mondiale del Software Libero con la comunità
italiana del Software Libero, insieme al Bergamo Linux User Group [1].
Il 16 settembre celebreremo questa occasione con la prima lettura
italiana del libro 'Ada & Zangemann - Una fiaba che parla di software,
skateboard e gelato al lampone', una lettura per tutti, grandi e
piccini. Inoltre, a seguire, ci sarà un laboratorio per i più piccoli e
gelato artigianale per tutti, offerto da uno dei volontari della FSFE.

*Data dell'evento*

Data: 16.09.2023

Orario: 14:45 - 18:00

Luogo: Biblioteca Centro Cultura Tullio Carrara, Piazza Italia, 24027
Nembro, Italia

*Programma*

14:45 - 16:15 - Lettura del libro

Dalle 16:15 in poi - Laboratorio per bambini

 === Ada & Zangemann - Una fiaba che parla di software, skateboard e gelato al lampone ===

Questo albo illustrato 'Ada & Zangemann – una fiaba che parla di
software, skateboard e gelato al lampone' scritto da Matthias Kirschner
[2] e illustrato da Sandra Brandstätter [3], racconta la storia del
famoso inventore Zangemann e di Ada, una ragazza curiosa ed
intraprendente. Ada inizia a sperimentare con hardware e software e, nel
mentre, realizza quanto sia fondamentale controllare la tecnologia, per
lei e per gli altri.

    "Ada & Zangemann dimostra che l'argomento della libertà del software
    e dell'hardware è semplice: dovremmo essere in grado di fare ciò che
    vogliamo con le nostre cose... Libertà significa più apprendimento e
    meno sprechi, come dimostra Ada. Questo libro divertirà grandi e
    piccini, li affascinerà con le sue illustrazioni e li ispirerà
    grazie allo spirito ingegneristico e l'appassionato attivismo di
    Ada".

    - Elizabeth Chamberlain, direttore della sostenibilità di iFixit

    "Ada & Zangemann non è solo una storia utopica e affascinante sul
    Software Libero e sui computer, ma è anche una storia di auto-
    imprenditorialità e di gioia nella tecnologia... potrebbe far aprire
    gli occhi anche agli adulti".

    - Dr. Constanze Kurz, Portavoce di Chaos Computer Club (CCC)

Il libro è attualmente disponibile:

- *in inglese* tramite l'editore No Starch Press [4] per ordini da tutto
  il mondo con l'ISBN 978-1-718-50318-2.

- *in tedesco* tramite l'editore O'Reilly Germany / Dpunkt Verlag [5]
  link affiliato - la FSFE prende il 12%) e può essere ordinato dalla
  tua libreria preferita con l'ISBN 978-3-96009-190-5.

Il libro è pubblicato con licenza Creative Commons By Share Alike e
stiamo lavorando per rendere disponibile la storia di Ada in altre
lingue. Poiché questo processo richiede tempo e molto lavoro, sarebbe
bello se poteste compilare questo breve sondaggio [6] per verificare
quali lingue vi interessano, in modo da poter stabilire meglio le
priorità.

Il libro è anche un ottimo regalo per i nostri cari, oltre che una
donazione alle biblioteche e alle scuole per suscitare l'interesse di un
maggior numero di persone ad armeggiare con l'hardware e il software e
incoraggiarle a dare forma alla propria tecnologia!.

 1: https://bglug.it/
 2: https://k7r.eu/
 3: http://sandra-brandstaetter.com/
 4: https://nostarch.com/ada-zangemann
 5: https://oreilly.de/produkt/ada-und-zangemann/?ref=10022
 6: https://share.fsfe.org/apps/forms/s/9MozK

  == Informazioni sulla Free Software Foundation Europe ==

  La Free Software Foundation Europe è una Onlus che incoraggia gli utenti
  ad avere il controllo della tecnologia. Il Software è presente in tutti
  gli aspetti della nostra vita ed è importante che questa tecnologia ci
  aiuti anziché limitarci. Il Software Libero garantisce a tutti il
  diritto di usare, studiare, modificare e condividere il software. Questi
  diritti aiutano a sostenere altre libertà fondamentali come il diritto
  di parola, la libertà di stampa e la privacy.

  La FSFE aiuta persone e organizzazioni a comprendere come il Software
  Libero contribuisce alla libertà, alla trasparenza e
  all'auto-determinazione.  Potenziamo i diritti degli utenti abolendo le
  barriere che esistono nell'adottare il Software Libero, incoraggiamo le
  persone ad usare e sviluppare il Software Libero e forniamo le risorse
  per consentire a tutti di promuovere ulteriormente il Software Libero in
  Europa. 

  https://fsfe.org