[FSFE PR][ES] FSFE Newsletter

Vie Ago 10 16:17:17 CEST 2007

1. Mythbusting (1) MS-OOXML 
2. Primer encuentro Fellowship sueco celebrado en Gothenburg 
3. Software Libre en el Festival Exit 2007, Novi Sad, Serbia
4. Libertad en las montañas: el Bergtagung 
5. La licencia GPL de GNU de nuevo ratificada por los tribunales
6. Mande sus proyectos de Software Libres al Trophées du Libre 
7. Itinerario para la divulgación de la GPLv3 de GNU
8. Hable a sus amigos acerca de la Fellowship, comparta este boletín de noticias 

1. Mythbusting MS-OOXML 

Microsoft ha estado ocupada intentando desviar el debate sobre su 
formato propietario ofimático Microsoft Office OpenXML argumentando 
que se trata de un formato abierto, accesible y que permite la 
colaboración de varias de empresas, afines a los intereses de 
Microsoft, de forma que parece que no encierra ningún peligro. La 
FSFE está comprometida con este falso supuesto formato abierto, 
convertible, y accesible de los últimos meses.

En los siguientes links proporcionamos una referencia sólida en la que 
se explica por qué las empresas, y especialmente las administraciones 
públicas, deben evitar el formato MS-OOXML.

 http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions-for-ms 
 http://fsfeurope.org/documents/msooxml-converter-hoax 
 http://fsfeurope.org/documents/msooxml-questions

2. Primer encuentro Fellowship sueco celebrado en Gothenburg 

La primera reunión de la Fellowship sueca fue celebrada en 
ITUniversitetet, Gothenburg, el 4 de julio. Representantes de la FSFE 
presentaron el programa Fellowship, GPLv3, SELF, EU y las actividades 
de Richard Stallman en Suecia durante el 2007. Muchos de los 
participantes se comprometieron a colaborar con la actividades de 
la FSFE, y se llegó al acuerdo de que sería útil tener una lista de 
correo pública para la comunicación de actividades. Entre los futuros 
proyectos inmediatos están realizar un taller en Gothenburg sobre la 
GPLv3.

3. Software Libre en el Festival Exit 2007, Novi Sad, Serbia 

Los miembros del equipo serbio participaron en un evento público 
relacionado con el Software Libre y los estándares abiertos en el 
festival de música de Exit 2007 celebrado en Novi Sad. Ivan Jelic 
participó en el debate "Libre y Abierto" realizado sobre el escenario 
de MyExit, del evento público MyExit. Ivan habló sobre las cuatro 
libertades y el impacto social del Software Libre, con la 
participación de representantes de otras organizaciones implicadas 
en el Software Libre y representantes regionales de Red Hat. Al día 
siguiente Ivan Cukic envío el contenido de la conferencia a Agora, 
una ONG regional serbia. Ivan presentó los principios básicos del 
Software Libre a los asistentes, hablando sobre Free Software Network 
de Serbia, la FSFE y los proyectos y actividades en los que 
actualmente se está trabajando.

  http://www.fsfe.org/en/fellows/attitude/escape_to_freedom/free_software_on_myexit

4. Libertad en las montañas: el Bergtagung 

Entre el 20 y el 22 de julio de 2007 los Fellows de la FSFE Ramon 
Cahenzli y Alex Antener organizaron un evento llamado Bergtagung en 
los Alpes suizos. En un pequeño pueblo llamado Siat, hackers, artistas 
multimedia y geeks se reunieron para ir a las montañas, tomar cerveza, 
y debatir en un idílico paisaje. Es la segunda vez que este evento se 
realiza, con una tercera edición planificada para el próximo verano. 
Para más información visite el sitio web:  

  http://bergtagung.org

5. La licencia GPL de GNU de nuevo ratificada por los tribunales 

La legitimidad de la licencia GPL de GNU ha sido de nuevo ratificada
por los tribunales, en esta ocasión ha sido un tribunal alemán el que
ha condenado a Skype por no respetar los términos de la licencia. 
Skype ha vendido un teléfono basado en Software Libre sin respetar el 
contenido de la licencia GPL de GNU. Harald Welte de 
gpl-violations.org, promotor del proyecto Freedom Task Force demandó 
a Skype. Shane Coughlan, coordinador de la FTF, destacó en una nota de 
prensa que este caso sirve de ejemplo para mostrar la importancia de 
respetar los términos de la licencia GPL de GNU, e hizo hincapíe en 
que las empresas no pueden ignorar sus obligaciones. La FTF ofrece 
asistencia a las empresas que usan Software Libre.

  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000182.html
  http://mail.fsfeurope.org/pipermail/press-release/2007q3/000180.html

6. Mande sus proyectos de Software Libres al Trophées du Libre

El presidente de la FSFE, Georg Greve, ha sido invitado a presidir 
el jurado del cuarto Trophées du Libre, un premio para los proyectos 
de Software Libre más innovadores y prometedores presentados en 
numerosos países. Este importante evento promueve la adopción de las 
tecnologías emergentes, y tiene un claro enfoque a la promoción 
profesional del Software Libre. ¡Si usted siente que sus proyectos 
favoritos aún no han alcanzado la repercusión que ellos merecen, ahora 
es la ocasión de darlos impulso y conseguir promocionarlos!

  http://www.tropheesdulibre.org/IMG/pdf/Trophees_du_libre_EN.pdf
  http://www.tropheesdulibre.org/-Inscrivez-votre-projet-.html?lang=en
  http://www.cetril.org/

7. Itinerario para la divulgación de la GPLv3 de GNU

Desde de la publicación hace un mes de la GPLv3, la FSFE ha estado
contestando a preguntas sobre proyectos de Software Libre y expertos 
legales. Las preguntas se extienden sobre los proyectos que pueden 
migrarse desde otras licencias a la GPLv3, y cómo las cláusulas 
específicas de la GPLv3 benefician a la comunidad de Software Libre. 
También han solicitado que algún trabajo rebata falsos artículos, 
aunque el número de estos afortunadamente ha sido muy bajo.

  http://fsfeurope.org/projects/gplv3/

8. Hable a sus amigos acerca de la Fellowship, comparta este boletín de noticias 

Usted puede ayudar a la FSFE y la Fellowship dando a conocer el 
programa Fellowship. Por favor, distibuya el contenido entre sus 
amigos y colegas de la comunidad tecnológica. ¡No olvide hablarles 
de la tarjeta criptográfica de la Fellowship! Quizás una buena manera 
de empezar sea compartir este boletín de noticias con personas a las 
que les interese.

  http://fsfe.org/en/about
  https://fsfe.org/en/fsfeuser/register
  https://fsfe.org/en/card

Puede encontrar un lista de todos los boletines de la FSFE en
http://www.fsfeurope.org/news/newsletter.es.html

Copyright (C) FSFE. La copia y distribución de este árticulo 
está permitida sobre cualquier medio, siempre que la nota 
proporcionada no haya sido modificada. 

------------------------------------------------------------------------

(1) Según Wikipedia Mythbusting es un programa de TV americano que 
consiste en probar la veracidad de costumbres y leyendas urbanas a 
través de métodos científicos.