<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<title>SFScon, the Free Software Conference on Friday, 10th of November, 2017 at NOI Techpark, BZ</title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
<font face="Arial">[Deutsche Version folgt weiter unten]</font><font face="Arial"><br>
[Segue Versione in Italiano]</font>
<p><font face="Arial"><font face="Arial">Dear SFScon friends,</font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial">we are proud to invite you to the #SFScon19, an opportunity to discuss together with international experts about how Free Software, Open Standards and Open Data can contribute to find disruptive Business Models in the
Industry and to create innovative products using Open Technologies.<br>
<br>
The conference will take start on <b>Friday, November 15th at 8:30 AM (check-in) in the NOI Techpark</b> (A.-Volta-Str. 13A
</font></font><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial">Bozen</font></font> / via A. Volta 13A Bolzano).<br>
<br>
We are pleased to welcome <b>100 internationally recognized experts</b> from around the world, like Deb Bryant (Red Hat), Alexior Zavaros (Intel), Ralph Müller (Eclipse Foundation), Simon Phipps (OSI), Matthias Kirschner (FSFE), Pierluigi Pugliese (Connexxo),
Cedrix Thomas (OW2) and many more.</font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial">Schedule details and tickets can be found on the events website:<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.SFScon.it" moz-do-not-send="true"><br>
</a></font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.SFScon.it" moz-do-not-send="true">http://www.SFScon.it</a><br>
<br>
The LUGBZ will award a person who has substantially contributed to the adoption and distribution of Free Software in South Tyrol with the "<b>SFSaward</b>". The conference will also host side events like a
<b>Hackathon</b>, <b>B2B Matchmaking</b> and a <b>Job Speed Dating</b>.<br>
</font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial">The event will be held in English only.</font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial">Participation is free of charge thanks to our sponsors: Red Hat, Gruppo FOS, Made in Cima, TopControl, Würth Phoenix, 1006.org, Davide Montesin innovative software, Endian, ORMA, Peer, QBUS, R3 GIS, SiMedia, Telmekom,
XPeppers a Claranet Company.<br>
</font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial">We are looking forward to seeing you in South Tyrol!<br>
<br>
Kind regards,<br>
Patrick Ohnewein</font></font></p>
<p><font face="Arial">[Italiano]</font></p>
<p><font face="Arial">Cari amici della SFScon,</font></p>
<p><font face="Arial">è con grande piacere che vi invitiamo alla conferenza #SFScon19. Un'occasione per discutere insieme ad esperti internazionali come il Free Software, gli Open Standard e gli Open Data contribuiscono a creare nuovi modelli di business e
prodotti innovativi basati su tecnologie aperte.<br>
<br>
La conferenza avrà inizio <b>venerdì 15 novembre, dalle ore 8.30 (check-in), presso il NOI Techpark</b> (via A. Volta 13A Bolzano).</font></p>
<p><font face="Arial">Abbiamo tra i nostri ospiti <b>100 esperti di fama internazionale</b>, come
</font><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial">Deb Bryant (Red Hat), Alexior Zavaros (Intel), Ralph Müller (Eclipse Foundation), Simon Phipps (OSI), Matthias Kirschner (FSFE), Pierluigi Pugliese (Connexxo),
Cedrix Thomas (OW2) </font></font></font></font>e molti altri!</font></p>
<p><font face="Arial">Dettagli del programma e i ticket per la conferenza sono disponibili sul sito dell'evento:</font><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.SFScon.it" moz-do-not-send="true"><br>
</a></font></font></font></p>
<p><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial"><a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.SFScon.it" moz-do-not-send="true">http://www.SFScon.it</a></font></font></font><font face="Arial"><br>
</font></p>
<p><font face="Arial">L'associazione Linux User Group di Bolzano-Bozen-Bulsan assegnerà ad una persona che si è particolarmente distinta per l’utilizzo e la diffusione del Software Libero nella Provincia Autonoma di Bolzano il premio "<b>SFSaward</b>". Inoltre
ci saranno eventi collaterali come un <b>Hackathon</b>, un <b>B2B Matchmaking</b> ed un
<b>Job Speed Dating</b>.</font><font face="Arial"><br>
</font></p>
<p><font face="Arial">L'evento si svolgerà in lingua inglese!</font> </p>
<p><font face="Arial">La partecipazione è gratuita grazie al sostegno dei nostri sponsor: Red Hat, Gruppo FOS, Made in Cima, TopControl, Würth Phoenix, 1006.org, Davide Montesin innovative software, Endian, ORMA, Peer, QBUS, R3 GIS, SiMedia, Telmekom, XPeppers
a Claranet Company.<br>
</font></p>
<p><font face="Arial">Non vediamo l'ora di incontrarvi alla SFScon!</font></p>
<p><font face="Arial">Cordiali saluti<br>
Patrick Ohnewein<br>
<br>
<br>
[Deutsch]<br>
<br>
Liebe Freunde der SFScon,<br>
<br>
es freut uns sehr, euch zur #SFScon19 einladen zu dürfen. Die Konferenz ist eine Gelegenheit um mit Experten über Freie Software, Offene Standards und Open Data zu sprechen. Welche neue Geschäftsmodelle und welche innovative Produkte können mit offene Technologien
erstellt werden?<br>
<br>
Die Konferenz beginnt am <b>Freitag, den 15. November ab 8.30 Uhr (check-in) im </b>
<b>NOI Techpark</b> (A. Volta-Str. 13A Bozen).<br>
<br>
Auch heuer dürfen wir unter unseren Gästen <b>100 weltweit bekannte Fachleute</b> auf diesem Gebiet begrüßen. Darunter
</font><font face="Arial"><font face="Arial"><font face="Arial">Deb Bryant (Red Hat), Alexior Zavaros (Intel), Ralph Müller (Eclipse Foundation), Simon Phipps (OSI), Matthias Kirschner (FSFE), Pierluigi Pugliese (Connexxo), Cedrix Thomas (OW2)
</font></font>und viele mehr!<br>
<br>
Das detaillierte Programm und Tickets sind auf der Webseite verfügbar:<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.SFScon.it" moz-do-not-send="true">http://www.SFScon.it</a><br>
<br>
Im Rahmen der SFScon wird der <b>SFSaward</b> von der LUGBZ, die Linux User Group Bozen-Bolzano-Bulsan, an eine Person verliehen, die sich in besonderer Weise für die Anwendung und Verbreitung von Freier Software in Südtirol eingesetzt hat. Außerdem wird die
Konferenz auch weitere Veranstaltungen beinhalten, wie ein <b>Hackathon</b>, ein
<b>B2B Matchmaking</b> und ein <b>Job Speed Dating</b>.<br>
</font></p>
<p><font face="Arial">Die Veranstaltung wird auf Englisch abgehalten.</font></p>
<p><font face="Arial">Die Teilnahme ist kostenlos. Dies ist Dank der Unterstützung unserer Sponsoren möglich: Red Hat, Gruppo FOS, Made in Cima, TopControl, Würth Phoenix, 1006.org, Davide Montesin innovative software, Endian, ORMA, Peer, QBUS, R3 GIS, SiMedia,
Telmekom, XPeppers a Claranet Company.<br>
</font></p>
<font face="Arial">Wir freuen uns auf euer Kommen!</font><br>
<p><font face="Arial">Mit freundlichen Grüßen<br>
Patrick Ohnewein</font></p>
<div class="moz-signature">-- <br>
<div style="font-size:8pt; color:#000; font-style:Arial">Digital Technologies. ICT<br>
Patrick Ohnewein<br>
Head of Unit<br>
<br>
T +39 0471 066 670<br>
<a href="mailto:p.ohnewein@noi.bz.it" moz-do-not-send="true"><span style="color:#000;">p.ohnewein@noi.bz.it</span></a><br>
<br>
<b>NOI Techpark Südtirol / Alto Adige</b><br>
A.-Volta-Straße / Via A. Volta, 13A<br>
I-39100 Bozen / Bolzano<br>
<a href="https://www.noi.bz.it" moz-do-not-send="true"><span style="color:#000;">www.noi.bz.it</span></a><br>
<br>
<a href="http://www.sfscon.it" style="text-decoration:none;" border="0" moz-do-not-send="true"><img src="cid:part8.B68C8BEC.B5E827D8@noi.bz.it" alt="www.SFScon.it" class="" width="479" height="168" border="0"></a>
<br>
<br>
</div>
</div>
<p><br>
</p>
<br>
</body>
</html>