<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=us-ascii" http-equiv="Content-Type">

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

Matthias Kirschner wrote:

<blockquote cite="mid20060706120348.GH12119@mbwg.de" type="cite">

  <pre wrap="">* Yavor Doganov <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:yavor@doganov.org"><yavor@doganov.org></a> [2006-07-06 00:10:04 +0300]:

  </pre>

  <blockquote type="cite">

    <pre wrap="">This might be true for languages as English, where free-as-in-freedom

and free-as-in-beer use the same word.  For most of the Slavic

languages this is not so, free-as-in-freedom is definitely derived

from liberty.

But I don't think at all that another term should be used.  In all

cases one should speak about Free Software, if there is a language

problem, the first sentence of the speech must clarify this.

    </pre>

  </blockquote>

  <pre wrap=""><!---->

Yes, just add "it's free as in freedom not price".

  </pre>

</blockquote>

And the need to explain this in english as a benefit if done properly.<br>

it is a distinction that the hearer will recognize the need to remember

and take extra effort to do so.<br>

<br>

As in:<br>

he: "so you suggest we use free software?"<br>

me: "Yes but free doesn't mean price it means freedom, it avoid lock-in"<br>

he: "ahhh" (knowing nod)<br>

me: "although in this case the license is zero cost too, but you

probably want us to get a support contract"<br>

<br>

Sam

</body>

</html>